Erzeugt/Created: Do 14. Jan 22:51:27 CET 2021
Diese Liste enthält Inhalts- und Bilderverzeichnisse der „Dobrudscha-Boten“, die von der Landsmannschaft der Dobrudscha- und Bulgariendeutschen von 1977 bis 2008 herausgegeben wurden. Rechtsnachfolger der o.g. Landsmannschaft ist der Bessarabiendeutsche Verein. Bei Interesse können dort einzelne Hefte bestellt werden, es sind aber nicht mehr alle Nummern verfügbar.
Von einer Veröffentlichung dieser Liste auf anderen Webseiten bitten wir abzusehen. Aber wir freuen uns sehr über eine Verlinkung.
Hinweise oder Korrekturen bitte per
Please contact us for any hints or corrections by
E-Mail.
| Titel | Autor | Seite | /
|---|---|---|
| Liebe Landsleute! | Otto Rösner | 1 |
| In Memoriam, Otto Klett | Gerlinde Stiller-Leyer | 3 |
| Unsere Patenstadt Heilbronn | T. Rösner | 7 |
| Vorstellung 2. Vorsitzender Robert Brenner und Geschäftsführer Johannes Schöttle | 9 | |
| Advent in der alten Heimat | Dr. Florian Müller (Pater Hannes) | 10 |
| Bericht aus Neutraubling | Peter Baumstark | 11 |
| Neues aus dem Kreise unserer Landsleute | 12 | |
| Todesanzeige: Valeria Fendrich | 13 | |
| Todesanzeige: Paul Ischenko 1907-1977 | ||
| Informationen | 13 | |
| Gastbei der „Asociatia Romania“ in Bukarest und am Schwarzen Meer! | Otto Rösner | 14 |
| Erdbeben in Rumänien | Otto Rösner | 15 |
| Gedicht: Bei ons drheim | Alida Schielke-Brenner | 16 |
| Wie ein nordsiebenbürger Kind die Dobrudscha aus der Ferne erlebte | Pfarrer Holzträger, Wiesbaden | 18 |
| Bild Nr. | Bildtitel | Seite | /
|---|---|---|
| 1 | Das Casino aus Konstanza | Titel |
| 2 | Erster Vorsitzender Otto Rösner, geb. 1910 in Horoslar (Porträt) | 1 |
| 3 | Otto Klett (Porträt) | 3 |
| 4 | Getreideernte in der Dobrudscha, Zwei Pferde ziehen Mähmaschine | 5 |
| 5 | Wassermelonenernte in der Dobrudscha, drei Personen auf Melonenhaufen | 5 |
| 6 | Unsere Dienststelle in Heilbronn | 7 |
| 7 | Zweiter Vorsitzender Robert Brenner, geb. 24.02.1914 in Fachria | 9 |
| 8 | Geschäftsführer Johannes Schöttle aus Constanta Neue Weingärten | 9 |
| 9 | Spiel- und Tanzgruppe aus Neutraubling, auf der Straße | 11 |
| 10 | Hochzeit in Mangeapunar, Hochzeitszug auf der Straße | 16 |
| 11 | Deutsche Jugendgruppe in der Dobrudscha, 21 Personen, Mädchen in Tracht | 17 |
| 12 | Im Donaudelta, Landschaftsbild | 20 |
| 13 | Das uralte Gebirge in der Dobrudscha, Landschaftsbild | 20 |
| Titel | Autor | Seite | /
|---|---|---|
| Liebe Landsleute: Vorstellung der Arbeitskreise der Landsmannschaft | Otto Rösner | 1 |
| Die Einwanderung der Deutschen in die Dobrudscha. | Otto Rösner | 2 |
| Gedicht: Ihr Vergessenen der Zeit | 4 | |
| Landpreise nach dem russ.-türkischen Krieg | Herbert von Moos | 5 |
| Höhlenfunde in der Dobrudscha - Entnommen der „Tribuna Romaniei“ vom 1.1.1978 | 5 | |
| Heilbronn - eine junge Stadt mit reicher Tradition | 6 | |
| Neues aus dem Kreis unserer Landsleute | 7 | |
| Frühling in der alten Heimat | Pfr. Dr. Florian Müller | 9 |
| Informationen | 10 | |
| Die Stadt Cobadin 1965 | 11 | |
| Die Landmannschaft und ihre Veranstaltungen | 12 | |
| Bücherecke: »Die Anglo-Amerikaner und die Verteibung der Deutschen. - Vorgeschichte, Verlauf, Folgen« von Alfred M. de Zayas. | Christian Speitel | 12 |
| Todesanzeige: Christine Schultes, geb. Hillius 1896-1977 | 12 | |
| Besucher aus dem Ausland zur Weihnachtsfeier in Neutraubling | 13 | |
| Vorstandswahl des Kreisverbandes Neutraubling | 13 | |
| Die Caramurater | 13 | |
| Von unseren Kasten und Kisten | Gerlinde Stiller-Leyer | 14 |
| Die heimatliche Kochecke: Icra (Auberginensalat) | 15 | |
| Die heimatliche Kochecke: Gebratene Auberginenscheiben! | 15 | |
| Auszug zum Thema „Dobrudscha“ aus einem Buch von Anton Graf Knyphausen „Volksgetümmel in der Dobrudscha“ | Hans Holzträger, Wiesbaden | 15 |
| „Die erste Ausgabe unseres Dobrudschabote“ | 18 | |
| Für die Landsmannschaft haben gespendet; Für das Museum haben gestiftet | 19 |
| Bild Nr. | Bildtitel | Seite | /
|---|---|---|
| 1 | Das Kasino aus Constanza | Titel |
| 2 | Ehrenmitglied Prälat Dr. Dr. Adolf I. Bachmeier | 1 |
| 3 | Teilnehmer der Studienreise nach Rumänien - Ostern 1977 | 4 |
| 4 | Menschengruppe ohne weitere Angaben. 8 Erwachsene und Kinder | 5 |
| 5 | Lastschiff auf dem Neckar | 6 |
| 6 | Ortsgruppe Neu-Traubling marschiert in einheitlicher Kleidung durch eine Straße | 8 |
| 7 | 6 ältere Männer sitzen am Tisch und trinken | 9 |
| 8 | Portrait Waldemar Frank geb. 20. März 2006 | 10 |
| 9 | Die deutsche Dorfstaße in Cobadin 1965 | 11 |
| 10 | Frau Gerlinde Stiller geb. Leyer | 14 |
| 11 | Moschee | 15 |
| 12 | Frauen mit ihren Spinnrädern aus Cataloi | 20 |
| Titel | Autor | Seite | /
|---|---|---|
| Lage der Landsmannschaft: Dienststelle, Besucher, neue Tanz- und Singgruppe Baden-Württemberg | Otto Rösner | 1 |
| Die Bulgariendeutschen - kurze Geschichte dieser Volksgruppe | Waldemar Frank | 2 |
| Vorstellung von 3 Vorstandsmitgliedern: Erwin Issler, Gotthold Schon, Andreas Strom | 3 | |
| Gedicht: Heimat | Gertrud Knopp-Rüb | 4 |
| Der alte Landmann - eine Fabel | Katharina Ternes | 4 |
| Heilbronn - Vorstellung der Patenstadt | 5 | |
| Badea, der Buligasche - der Chef der Zigeuner. Eine Begebenheit im Gefängnis | Hieronymus Menges | 6 |
| Vorstellung von Vorstandsmitglied Pfarrer Dr. Johannes Florian Müller, besser bekannt als Pater Hannes | 9 | |
| Wie Lawerts Anna die Quittahider Färchte gemacht hat. Eine Geschichte aus Mangeapunar | Gertrud Buchwald-Zehner | 11 |
| Das Leben unserer Dobrudschaner in Canada | J. Bender | 12 |
| Goldene Hochzeit Jakob und Sofie Schon | 13 | |
| Besuchsfahrt Otto Rösner nach Mainaschaff, u.a. zu Elisabeth Türk, und Brüder Mack in Wiesbaden | 13 | |
| 82. Geburtstag Theresia Müller geb. Hirsch | 14 | |
| Fahrt nach SPITZ/Österreich am 23/24. Sept. 1978 | 15 | |
| Spenden für das Museum, für das Heimathaus und die Landesgruppe BW | 16 | |
| Die heimatliche Kochecke - Cozonac (Süßbrot) | Gerlinde Stiller | 17 |
| Todesanzeige: Appolonia Götz geb. Ruscheinski +1978 | 18 | |
| Histria | 19 | |
| Volkszählung in Rumänien am 5.1.1977 | 20 |
| Bild Nr. | Bildtitel | Seite | /
|---|---|---|
| 1 | Das Casino aus Konstanza | Titel |
| 2 | Der Limes (valuv lui Traian) bei Constanza | 1 |
| 3 | Schule und Kirche Badarski-Geran, Bulgarien | 3 |
| 4 | Unser Vorstandsmitglied Erwin Issler (Portrait) | 3 |
| 5 | Gotthold Schon (Portrait) | 4 |
| 6 | Andreas Strom (Portrait) | 4 |
| 7 | Marktplatz und Rathaus von Heilbronn | 5 |
| 8 | Pfarrer Dr. Johannes Florian Müller, besser bekannt als Pater Hannes (Portrait) | 9 |
| 9 | Die Lehrertante in Mangeapunar und der „postar“ (Pferdefuhrwerk zur Post-Verteilung) | 11 |
| 10 | Ehepaar Jakob und Sofie Schon aus Horsoslar - Goldene Hochzeit | 13 |
| 11 | Otto Rösner mit „Lehrertante“ Gertrud Buchwald-Zehner und Ehemann sowie mit Elisabeth Türk | 13 |
| 12 | Haus der Brüder Mack in Malcoci - Vor dem Haus ein Mann, im Hauseingang zwei Frauen und ein Kind | 14 |
| 13 | Gruppenbild der neuen Tanzgruppe Baden-Württemberg. 6 Männer, 5 Frauen, 2 Mädchen | 15 |
| 14 | Ruinen in Histria: 21. Ostviertel - Hof mit Säulen und Ausblich auf den Sinoe-See | 20 |
| Titel | Autor | Seite | /
|---|---|---|
| Lage der Landsmannschaft: Portoerhöhung, Besuche in Süddeutschland, Museum wird fertig | Otto Rösner | 1 |
| 24. Januar 1859, Vereinigung der Fürstentümer! Biographie Fürst Alexandru Ioan Cuza | Otto Rösner | 2 |
| Unsere Patenstadt Heilbronn. Hinweis auf die Gaststätte Mönchseehof, betrieben von E. Sawall | 4 | |
| Der Kauf des Dorfes Mangeapunar am Schwarzen Meer | Pater Nikolaus Pieger | 5 |
| Tropeum Traiani - Denkmal eines Triumphes! Der Wieder-Aufbau | Titti Rösner | 10 |
| Mein Vater Robert Straub - Lebenslauf (Teil 1) | John Straub | 12 |
| Aus dem Kreis unserer Landsleute: Jakob Bender, Christian Allmer, Elisabeth Sommerfeld geb. Schultes, Anton Fähnrich | 14 | |
| Gusta Menges und Tochter Georgetta, Hans Wachtler und Ehefrau Eleonore geb. Strom, | 16 | |
| Die heimatliche Kochecke - Pfeffersoße - Zacusca | Gerlinde Stiller | 17 |
| Spender 1978 | Der Vorstand | 17 |
| Gedicht „Der Kirchgang“ | Alida Schielke-Brenner | 19 |
| Todesanzeige: Hermann Gunsch 1940-1978 | 20 | |
| Nachruf: Gottlieb Wiemer +1977 | 20 | |
| Todesanzeige: Emanuel Krüger 1986-1979 | 20 | |
| Protokoll über die Wahl des Vorstandes des Ortsgruppe Neutraubling, | Gottlieb Henne | 21 |
| Bild Nr. | Bildtitel | Seite | /
|---|---|---|
| 1 | Das Casino aus Konstanza | Titel |
| 2 | Fürst Alexandru Ioan Cuza | 3 |
| 3 | Weinlese - Eine Frau mit Gartenschere und einem Eimer voller Trauben | 4 |
| 4 | Kirche von Mangeapunar | 6 |
| 5 | Schule in Mangeapunar | 8 |
| 6 | Tropeum Traiani - Foto der Ruine, Zeichnung wie es wiederaufgebaut aussehen wird | 11 |
| 7 | Vorstandsmitlied Paul Ruscheinsky (Porträt) | 14 |
| 8 | „Haus Monika“ - Pension betrieben von Monika geb. Sommerfeld und Ehemann Spoerl in Salem-Beuren | 15 |
| 9 | Haus Fähnrich, Heim von Anton Fähnrich und seiner Ehefrau geb. Dillmann in Meersburg | 15 |
| 10 | Fertig zum Kirchgang - zwei Frauen in elegangen dunklen Kleidern | 19 |
| 11 | Die alte Dobrudscha - Karte mit antiken und modernen Ortschaften | 22 |
| Titel | Autor | Seite | /
|---|---|---|
| Museums- und Vorstands-Arbeit | Otto Rösner | 1 |
| Erinnerungen an die alte Heimat (Fachria) | Theophil Hopp | 2 |
| Bürgermeister Erwin Fuchs | Otto Rösner | 3 |
| Gruß aus Hawaii | Jakob Bender | 3 |
| Das tragische Schicksal einer deutschen Familie in Bulgarien | Waldemar Frank | 4 |
| Brief eines alten Kriegskameraden | Anton Hoffart | 6 |
| Das diesjährige Pfingsttreffen | TR (Titti Rösner) und ST | 7 |
| Mein Vater Robert Straub | John Straub | 7 |
| Ein dutzend Wolfsgeschichten | Albert Stiller | 8 |
| Beim Heiligen der Walachen | Anton Graf Knyphausen | 11 |
| Strahlender Sonnenschein - Ostertreffen in Straubing | Titti Rösner | 13 |
| Das Bild der Rumänen bei den Dobrudscha-Deutschen | Dr. Florian Müller | 15 |
| Aus dem Kreis unserer Landsleute: Andreas Strom, Emanuel Sezonov, Prälat Pieger, Elisabeth Unrath geb. Schultes, Johannes Schultes, Lydia Döffinger, Emilie Unrath, Katharina Hillebrand verw. Schultes, Caroline Gäckle geb. Hillius | 18 | |
| Reise Otto Rösner: Maria Seitz, Emilie Unrath geb Hopp, Lydia Döpfinger geb. Hopp, Fam. Kuckert | 18 | |
| Veranstaltungen der Landsmannschaft 1980 | 19 | |
| Die heimatliche Kochecke - Großmama Steinkes großer Honigkuchen | Gerlinde Stiller | 19 |
| Neuwahlen und Spenden | 20 | |
| Bücherecke „Auf meiner Straße“ | Gerlinde Stiller | 21 |
| Bericht über das Landestreffen der Dobrudscha-Deutschen in Baden-Württemberg | Karl Straub | 21 |
| Todesanzeige: Pauline Götz 1908-1979 | 22 | |
| Todesanzeige: Heinrich Serr 1903-1979 | Maria Serr, geb. Wolf | 22 |
| Todesanzeige: Johannes Götz 1907-1979 | 22 | |
| Todesanzeige: Jansjörg Kühn 1918-1979 | Hedi Kühn, geb. Waldner | 22 |
| Todesanzeige: Eduard Sawall 1896-1979 | 22 | |
| Todesanzeige: Pauline Radetzky geb. Littau 1905-1979 | 22 | |
| Todesanzeige: Rosina Radke 1887-1979 | Hedi G. Bonart | 22 |
| Dorfplan Mangeapunar | 25 |
| Bild Nr. | Bildtitel | Seite | /
|---|---|---|
| 1 | Der rum. Botschafter, Ex. Morega mit Gattin, als Gast beim Pfingsttreffen, links Bürgermeister Giebler | 1 |
| 2 | Fachria - an der alten Donau - Pferdefuhrwerk und Bauer | 2 |
| 3 | Bürgermeister Erwin Fuchs | 3 |
| 4 | Cogealak - Registrieren von Umsiedlern. Älteres Ehepaar, gegenüber ein Uniformierter | 5 |
| 5 | Anton Hoffart aus Colelia, Andreas Wiedmer aus Fachria, beide in Uniform | 6 |
| 6 | Tanzpaar der Kreisgruppe Neutraubling | 14 |
| 7 | Tanzpaar der Landesgruppe Baden-Württemberg | 14 |
| 8 | Malcoci - deutscha Bauern. 10 Personen | 16 |
| 9 | Samuel Arndt mit seiner Ziehharmonika | 23 |
| 10 | Frau Fleck beim Maiskochen | 23 |
| 11 | Dorfplan Mangeapunar | 25 |
| Titel | Autor | Seite | /
|---|---|---|
| Lage der Landsmannschaft: Aufbau von Vitrinen für das Heimatmuseum | Otto Rösner | 1 |
| Über die Menschenrechte - Vortrag gehalten von Christian Speitel beim Pfingsttreffen | Christian Speitel | 2 |
| Landstraße wohin? Organisation des Transportes, der 1947 von Rumänien in die DDR fuhr | Robert Brenner | 3 |
| Beschreibung der Gründung von Malcoci | Stefan Ehret | 13 |
| Chronik über die Auswanderung aus der Gemeinde Malcoci 1940 | Josef Kiefer | 13 |
| Unser Onkel Eduard Layher - ein Lebenslauf mit vielen Anekdoten | Titti Rösner | 15 |
| Otto Rösner - 70 Jahre alt. | Gerlinde Stiller | 18 |
| Informationen | 19 | |
| Aus dem Kreis unserer Landsleute: Christian Frank, Samuel Arndt, Johann und Maria Klein Goldene Hochzeit, Peter Plotzki | 20 | |
| Grüße von: Ullrich Mark, Johann Kuckert, Lydia Döffinger, Clemens Eppinger, Friedrich Ponto | 21 | |
| Todesanzeige: Erhard Brenner 1913-1979. Ehemaliger Lehrer in Sarighiol. Kurzer Lebenslauf | Gerlinde Stiller | 21 |
| Todesanzeige: Pastor Arnulf Rösner 1915-1980. Lebensauf | Gerlinde Stiller | 22 |
| Todesanzeige: Rosina Radke geb. Sandau 1887-1979 | Hedy Ponath | 23 |
| Todesanzeige: Maria Magdalena Radu 1896-1980 | 23 | |
| Todesanzeige: Johann Schultes +1980 | 23 | |
| Todesanzeige: Sophie Hoffmann geb. Knienberger 1929-1979 | Friedlieb Hoffmann | 23 |
| Zum Muttertag - Lied aus Rumänien | Katharina Ternes | 23 |
| Eine wissenschaftliche Exkursion nach Rumänien - Reisebericht des Seminars der Universität | Prof. Dr. Manfred Alexander | 24 |
| Die heimatliche Kochecke: Gefüllte Weinblätter (Sarmale de foi de vita) | Gerlinde Stiller | 25 |
| Bild Nr. | Bildtitel | Seite | /
|---|---|---|
| 1 | Katholische Kirche in Colelia | Titel |
| 2 | Teilansicht Museum - men sieht eine Öllampe, eine Einkaufstasche, sowie andere Haushaltsgegenstände | 1 |
| 3 | Bescheinigung von Robert Brenner, Emil Knauer u.a. bezüglich des Transport-Zugs | 12 |
| 4 | Malcocer Ehepaar - Katharina und Balthasar Klein (Das Foto stammt aus den Büchern von Heinrich Winter) | 14 |
| 5 | Eduard Layher mit Familie | 16 |
| 6 | Eduard Layher im Umsiedlungslager Hafnerluden (ca 1941-1943) | 17 |
| 7 | Jugend aus Mamuslia nach dem Eier-Lesen 1938 (2 Fotos, jeweils über 10 Menschen, einmal stehend, einmal tanzend | 20 |
| 8 | Erhard Brenner 1913-1979 (Portrait) | 21 |
| 9 | Pastor Arnulf Rösner 1915-1980 (Portrait) | 22 |
| 10 | Karte der deutschen Gemeinden in der Dobrudscha 1940 | 26 |
| Titel | Autor | Seite | /
|---|---|---|
| Begrüßung | Otto Rösner | 2 |
| Mit den Augen von Journalisten - Die Umsiedlung vor 40 Jahren im „Würzburger Generalanzeiger“ | Josef Hoffart | 3 |
| Burebista und die Gründung des aktischen Staates vor 2050 Jahren | Akad. Em. Condurachi | 6 |
| Gründung, Aufbau und Bestand der Gemeinde Fachria | Theophil Hopp | 7 |
| Die Gemeinde Horoslar 1880-1980 | Otto Rösner | 10 |
| Nachruf auf Johann Schultes - Ein Stück Alakaper Chronik | Gerlinde Stiller | 12 |
| Pastor Hahn - Würdigung anlässlich seines 80. Geburtstags | Gerlinde Stiller | 14 |
| Zum 80. Geburtstag von Prälat Nicolaus Pieger | Dr. Florian Müller | 15 |
| 70. Geburtstag von Prälat Dr. Hieronymus Menges | Dr. Florian Müller | 16 |
| 70. Geburtstag von Dr. Müller, besser bekannt als Pater Hannes | Titti Rösner | 17 |
| Ein Kinderfreund ninmmt Abschied - Albert Stiller geht in den Ruhestand | Titti Rösner | 18 |
| Das Verbotene tut der Mensch am liebsten. Erzählung über den Gebrauch von Waffen in der alten Heimat | J. Bender | 19 |
| Gedicht: Land, o Land … | Gertrud Knopp-Rüb | 20 |
| Aus dem Kreise unserer Landsleute: Christian Speitel, Herr Ruscheinski, Friedlieb hoffmann, Silberhochzeit Karl und Ilse Müller | 22 | |
| Therese Müller geb. Hirsch, Goldene Hochzeit Johannes und Filomena Baumstark, Gottlieb Schwarz | 22 | |
| Goldene Hochzeit Maria und Wilhelm KRaus, 80. Geburtstag Martha Abrasimov geb. Brenner, Johann Kuckert | 24 | |
| Vor 50 Jahren - eine Erinnerung an die Hochzeit von Hanna Schlaps und Theophil Kraus | Gerlinde Stiller | 25 |
| für unser Museum haben gestiftet… | Gerlinde Stiller | 26 |
| Geldspenden und Vereinsleben | 27 | |
| Todesanzeige: Pfarrer Weingärtner +1980 | 28 | |
| Todesanzeige: Friedrich Schmidt 1901-1980 | Rosa Schmidt geb. Hahn | 28 |
| Todesanzeige: Friedrich Schmidt 1904-1980 | 29 | |
| Todesanzeige: Lina Serr geb. Guse 1903-1980 | 29 | |
| Todesanzeige: Karl Hintz 1891-1980 | Marie Bloos geb. Hintz | 29 |
| Todesanzeige: Olga geb. Grohn | Christine Frank aus Bazargik | 29 |
| Nachruf: Wilhelm Käfer +1980 | 29 | |
| Todesanzeige: Samuel Arndt 1899-1980 | 29 | |
| Todesanzeige: Johann Radetzki +1980 (AE 2020: korrigiert ge. Bote 08. Ursprünglich stand hier Jakob Radetzki) | 29 | |
| Todesanzeige: Jakob Schon +1980 | Sofie Schon geb. Salo | 30 |
| Todesanzeige: Albert Seitz 1921-1980 | Johann Kuckert | 30 |
| Todesanzeige: Saftica Mihailescu 1890-1980 | TraianMihailescu | 30 |
| Todesanzeige: Samuel Radetzky | 1899-1980 | 30 |
| Die heimatliche Kochecke - Sarmale aus Sauerkraut - Krautwickel | Gerlinde Stiller | 30 |
| Bild Nr. | Bildtitel | Seite | /
|---|---|---|
| 1 | Buchausstellung der Landsmannschaft u. asocitia Romania“ | 2 |
| 2 | Familienfoto Rösner 1906: stehend Samuel, Magdalene, August III. Sitzend Lydia, August I., Justina u. August II | 10 |
| 3 | Pastor Hahn | 14 |
| 4 | Prälat Nicolaus Pieger | 16 |
| 5 | Prälat Dr. Hieronymus Menges | 16 |
| 6 | Dr. Florian Müller, besser bekannt als Pater Hannes | 17 |
| 7 | Lehrer Albert Stiller | 18 |
| 8 | Goldene Hochzeit der Eheleute Johannes und Filomena Baumstark | 23 |
| 9 | Gottlieb Schwarz beim 82. Geburtstag | 23 |
| 10 | Ehepaar Wilhelm Kraus in Münchehof/Harz Goldene Hochzeit | 24 |
| 11 | Frau Martha Abrasimov geb. Brenner aus Fachria 80. Geburtstag | 24 |
| 12 | Johann Kuckert aus Colelia 60ter Geburtstag | 24 |
| 13 | Eheleute Hanna Schlaps und Theophil Kraus | 25 |
| 14 | Bibliothek der Landsmannschaft | 31 |
| Titel | Autor | Seite | /
|---|---|---|
| Besuche aus Australien | Otto Rösner | 3 |
| Die Dobrudscha im Spiegel von Adolf Menschendörfers Roman „Der Büffelbrunnen“ | Hans Holzträger | 4 |
| Besuch bei Landsleuten in Kanada - Sommer 1980 (Schreier, Isaak, Höfel, Rösner, Steinmann, Bender, Welk, Griffel u.a.) | Otto Rösner | 10 |
| Ein Leben im Dienste der Volksgemeinschaft und des Glaubens - Nachruf auf Pastor Weingärtner | Titti Rösner | 14 |
| Alfred Hock 1895-1981 - Nachruf | Theophil Hopp | 16 |
| Unsere heimatlich Kochecke - Griechische Vinete (Auberginen) | Gerlinde Stiller-Leyer | 18 |
| Martha Frank - Schicksal einer Deutschen aus der Süd-Dobrudscha | Gerlinde Stiller-Leyer | 19 |
| Reisebericht: Fahrt nach Rumänien am 4. Juli 1980 | Peter Baumstark | 20 |
| Informationen, u.a. zum Bau des Donau-Schwarzmeer-Kanals | Otto Rösner | 21 |
| Aus dem Vereinsleben: Langesgruppe BW, Barbing, Ortsgruppe Neutraubing | 23 | |
| Aus dem Kreise unserer Landsleute: RA Waldemar Frank, Arnoldt Steinmann, Theophil Hopp jr., Friedrich und Helene Ponto, Gotthilf Höfel und Gottlieb Sturm, Reinhold Sturm und Herbert Bechtle. Emanuel Metzger, Traian Simionescu, Ulrich Mack, Mary und Johannes Höfel, Michael Ternes, Ismet Aksoy, Pfarrer Müller, Lydia Rösler geb. Hoffmann | 26 | |
| Aussiedler der letzten 2 Jahre: Wachtler/Schon, Lutz, Tyego/Frank, Horcki/Krüger, Löffler, Scholpp, Schulz, Moor, Kesler, Lühn, Lizan geb. Zottnick, Fruch/Frank, Bauer | 27 | |
| Hochzeitsanzeige: Wolfgang Emanuel Stiller und Mirila Valeria Vladuti. Bukarest, 3.4.1981 | 28 | |
| Gedicht: Pfingschta | Alida Schielke-Brenner | 28 |
| Todesanzeige: Ida Höpfer geb. Romming 1910-1980 | Georg Höpfer | 28 |
| Todesanzeige: Dorothea Gehres geb. Sesanoff 1892-1980 | 28 | |
| Todesanzeige: Gotthilf Höfel 1911-1980 | Rosina Höfel geb. Grutka | 28 |
| Todesanzeige: Anna Tuchscherer geb. Ruscheinski 1916-1980 | 28 | |
| Todesanzeige: Peter Söhn 1909-1980 | 29 | |
| Todesanzeige: Alfred Hopp +1981 | 29 | |
| Todesanzeige: Albert Schöttle 1903-1981 | 29 | |
| Todesanzeige: Ingenieur Viktor Rösner | 29 | |
| Todesanzeige: Studienrätin Martha Frank geb. Frank | 29 | |
| Todesanzeige: Theresia Müller geb. Hirsch +1980 | 28 | |
| Todesanzeige: Saftica Mihailescu 1890-1980 | 28 | |
| Todesanzeige: Lehrer Traian Mihailescu | 28 | |
| Todesanzeige: Martin Sandau 1898-1981 | 28 | |
| Todesanzeige: Olga Petter geb. Müller 1927-1981 | 28 |
| Bild Nr. | Bildtitel | Seite | /
|---|---|---|
| 1 | Mutter und Kind aus der Dobrudscha | 1 |
| 2 | Bücherecke in unserer Bibliothek Heilbronn | 3 |
| 3 | Familie Isaak und Schreier in Kanada | 11 |
| 4 | Pfarrer Weingärtner | 15 |
| 5 | Alfred Hopp und David Döffinger vor der Tür des Bethauses Alakap | 16 |
| 6 | Martha Frank aus der Bazargic (Süd-Dobrudscha) 1902-1981 | 19 |
| 7 | Musiker-Nachwuchs der Landesgruppe Baden Württemberg | 23 |
| 8 | Weihnachtsfeier in Barbing Kreisgruppe Neu-Traubling | 23 |
| 9 | Ehepaar Friedrich Ponto und Ehefrau Helene aus Mamuslia | 25 |
| 10 | Emanuel Metzger 84. Geburtstag mit Sänder Familie Sandau | 26 |
| 11 | Ehepaar Simionescu Traian mit Trachtengruppe | 26 |
| 12 | Die Wachtel Coturnix coturnix, rum. Prepelita oder Pitpalac | 31 |
| Titel | Autor | Seite | /
|---|---|---|
| Stand der Landsmannschaft | Otto Rösner | 3 |
| Daß Leier und Lied harmonieren, ist mein Werk - Ovid | Titti Rösner | 4 |
| Eine turbulente Sommernacht 1933 | Albert Stiller | 6 |
| Das Gestohlene schmeckt am Besten! | Jakob Bender | 7 |
| Bericht vom Ostertreffen der Dobrudscha-Deutschen 1981 | Peter Baumstark | 9 |
| Bericht vom Pfingsttreffen 1981 | Titti Rösner | 11 |
| Besuch aus Portland - Else Eckert geb. Kraus, früher Cobadin, war in Deutschland | 12 | |
| Maria Scholpp, Tochter von Christian Scholpp und Martha Grabotin, Prüfung zur Praktischen Ärztin | 12 | |
| Stadtfest Heilbronn | Gerlinde Stiller-Leyer | 12 |
| Besuch bei Fritz Schultz und anderen Familien aus Alakap | Gerlinde Stiller-Leyer | 15 |
| Hochzeit von Pastor Hahn und Edith geb. Klett 1931 - eine Kindheitserinnerung | Gerlinde Stiller-Leyer | 16 |
| Aus dem Kreise unserer Landsleute: Mathilde Reimann, Wilhelm Rösner, Auguste Hesky, Friedrich Fechner, Katharina Hillius | 18 | |
| Dorothea Hamann geb. Gabert, Gotthold Sülzle, Otto Schlosser, Frau Knopp-Rüb, Johann Kuchert | 19 | |
| Wilhelm Steinke zum 85. Geburtstag | Gerlind Stiller-Leyer | 20 |
| Informationen | 21 | |
| Unsere Kochecke: Grüner Lammborscht - Ciorbá de miel | Gerlinde Stiller-Leyer | 22 |
| Todesanzeige: Raphael Wagner 1903-1981 | 23 | |
| Todesanzeige: Hermann Wagner 1908-1981 | 23 | |
| Todesanzeige: Konrad Grabotin 1902-1981 | 23 | |
| Todesanzeige: Anna Knodel geb. Wiedmer | 1898-1981 | 23 |
| Bild Nr. | Bildtitel | Seite | /
|---|---|---|
| 1 | Deutscher Bauer aus der Norddobrudscha | 1 |
| 2 | Teilansicht des Museums | 2 |
| 3 | Ovid-Denkmal in Constanta | 5 |
| 4 | Ciucurova - Ernteaufladen (2 Männer mit Heugabeln beladen ein Pferdefuhrwerk) | 8 |
| 5 | Dobrudschaner-Chor aus Neutraubling in einheitlicher Bekleidung | 10 |
| 6 | Die Singgruppe under Leitung von Albert Sandau beim Bundestreffen 1891 | 11 |
| 7 | Stadtfest in Heilbronn - Umzug mit Dobrudscha-Fahne | 14 |
| 8 | unser Verkaufsstand am Heilbronner Stadtfest | 14 |
| 9 | Cobadin - 30. August 1931 - Hochzeit Pastor Hahn und Edith geb. Klett | 17 |
| 10 | Konfirmation in Cogealac mit Pastor Wildermuth | 19 |
| 11 | 1941-42 Lager Rodenfels | 19 |
| 12 | unser Ehrenmitglied Wilhelm Steinke in voller Aktion | 20 |
| 13 | Raphael Wagner 1903-1981 | 23 |
| Titel | Autor | Seite | /
|---|---|---|
| Pläne der Landsmannschaft | Otto Rösner | 2 |
| Die Deutschen in der Dobrudscha - geschichtlicher Überblick | Dr. Florian Müller | 3 |
| Unsere Reise zu den Antipoden - Australienfahrt 31.12.1980-10.3.1981 | Otto und Titti Rösner | 5 |
| Paul Dermann, seine Erlebnisse während des Krieges und was ihn bewog, nach Australien auszuwandern | Paul Dermann | 13 |
| Gedicht: Winderobend | Alida Schielke-Brenner | 15 |
| Als die Schafe kamen - Eine Geschichte über Markus, der in die Stadt geholt wird | Marianne Kaindl | 16 |
| Ostdeutsches Schicksal am schwarzen Meer - Buchbesprechung | Chr. Speitel | 18 |
| 100 Jahre VDA (Verein für das Deutschtum im Ausland) | Titti Rösner | 19 |
| Aus dem Vereinsleben: Kreisgruppe Neutraubling | Cornelius Wagner | 19 |
| Informationen | 20 | |
| Unsere heimatlich Kochecke - Eierkrem mit Karamelsoße | Gerlinde Stiller-Leyer | 21 |
| Zum Erntedank - ein Rückblick | Dorothea Hamann geb. Gabert | 22 |
| Aus dem Kreise unserer Landsleute: Herr Issler, Viktoria Zilinsky, Ion Ion, Michael Ternes, Willi Erlach, Titti Rösner, Otto Steinmann, Familie Bender | 22 | |
| Goldene Hochzeit Johann und Berta Krüger geb. Blumhagen | 23 | |
| Landestreffen der Dobrudschadeutschen aus Baden-Württemberg | Rosel Strom | 24 |
| Todesanzeige: Maria Serr geb. Wolf +1981 | 27 | |
| Todesanzeige: Helene Rösner geb. Keck +1981 | 27 | |
| Todesanzeige: Theodor Lenz 1908-1979 | Alida Lenz geb. Knodel | 27 |
| Todesanzeige: Franziska Rösner-Pipberger | 27 | |
| Todesanzeige: Martha Ambrosinov geb. Brenner 1900-1981 | 28 | |
| Todesanzeige: Christoph Knodel 1903-1981 | Katharina Knodel geb. Strom | 28 |
| Todesanzeige: Rudolf Rüb 1901-1981 | 28 | |
| Nachruf zum Tode von Johann und Maria Klein geb. Sept | Wilhelm und Wilhelmine Kühn | 28 |
| Spenderliste | 30 |
| Bild Nr. | Bildtitel | Seite | /
|---|---|---|
| 1 | Deutsche Mädchen aus der Dobrudscha | 1 |
| 2 | In Australien (Urlaubsreise Otto und Titti Rösner, 2 Photos) | 7 |
| 3 | Familie Paul Dermann in Australien | 14 |
| 4 | Goldene Hochzeit Eheleute Johann Krüger und Berta geb. Blumhagen | 24 |
| 5 | Landestreffen der Dobrudschadeutschen aus Baden-Württemberg - Tanzguppe | 24 |
| 6 | Landestreffen der Dobrudschadeutschen aus Baden-Württemberg - Singgruppe | 24 |
| 7 | Frau Martha Ambrosimow geb. Brenner Todesanzeige | 28 |
| Titel | Autor | Seite | /
|---|---|---|
| Einladung zum Pfingsttreffen 1982 | Otto Rösner | 2 |
| Pläne der Landsmannschaft | Otto Rösner | 3 |
| Gedachte Heimkehr - zum Tode des Cobadiner Lehrers Rüb | Gertrud Knopp-Rüb | 4 |
| Die Getisch-Dakische Kontinuität - Geschichte des 2. Jahrhunderts | Constatin Preda | 9 |
| Osterspaziergang (Gedicht aus „Faust“ 1. Teil) | Wolfgang von Göthe | 11 |
| Milchwirtschaft in Fachria | Theophil Hopp | 11 |
| Der Weingartenwächter - Erinnerungen an das Jahr 1923 | Albert Stiller | 13 |
| Einer für alle und alle für einen - Neuansiedler in Mangeapunar 1935 | Gertrud Zehner-Buchwald | 17 |
| Unsere Spätheimkehrer 1981: Bauer, Bruch, Sandau, Koch, Schon, Liedke | Gerlinde Stiller-Leyer | 19 |
| Eine Silvesterüberraschung - Anruf von Reinhold Neitz | Albert Stiller | 21 |
| Aus dem Kreise unserer Landsleute: Herbert Krause, Otto Rösner, Werner Leiter, Frau Sülzle, Clemens Eppinger, Emanuel Klett, Günter Ofner, Frieda Sager, Ulrich Mack, Brandenburger, Ternes, Anna Gaier | Gerlinde Stiller-Leyer | 21 |
| Nikolausfeier mit Frau Fleck | R. Strom | 24 |
| Chor Neutraubling, Prälat Bachmeier, Geburtstag David Raugust (mit Lebenslauf) | Cornelius Wagner, Albert Sandau | 25 |
| Ludwig Littau, Hermine Mehrer, Gotthilf und Therese Kraus, Kochbuch fertig, Weihnachtsfeier Barbing | 26 | |
| Informationen | 27 | |
| Unsere heimatliche Kochecke: Gefülltes Lamm-Bauchnetz Drob de miel oder Tschighir (türkisch) | Gerlinde Stiller | 28 |
| Todesanzeige: Ernestine Strom geb. Lange 1915-1982. Lebenslauf | 29 | |
| Todesanzeige: Wilhelm Steinke 1896-1982 | Maria Steinke | 29 |
| Todesanzeige: Johann Leontowisch | Horst Leontowitsch | 29 |
| Todesanzeige: Emilie Unrath 1889-1980. kurzer Lebenslauf | Theophil Hopp | 30 |
| Todesanzeige: Ambrosius Müller 1903-1982 | 30 | |
| Todesanzeige: Maria Schultz geb. Bachmann 1902-1981 | 31 | |
| Todesanzeige: Otto Sawall | 31 |
| Bild Nr. | Bildtitel | Seite | /
|---|---|---|
| 1 | Dreschplatz in der Dobrudscha 1940 - Platz von J. Höfel, Horoslar. Personenliste auf S.8 | 1 |
| 2 | Fachriastraße in Nordhausen Kr. Heilbronn | 12 |
| 3 | Teilansicht aus unserem Museum | 20 |
| 4 | Lehrerfamilie Banica / Reicui aus Atmagea früher | 23 |
| 5 | Treffen bei Frau Gaier mit Familien Hintz und Reicui | 23 |
| 6 | Nikolausfeier in Heilbronn (Foto R. Strom) | 24 |
| 7 | 83. Geburtstag von David Raugust mit den Lustigen Dobrudschanern | 25 |
| 8 | Ernestine Strom 1915-1982 | 29 |
| 9 | Emilie Unrath 1889-1981 | 30 |
| 10 | Deutsche Siedlungsgebiete in Rumänien 1940 (Skizze von Otto Rösner) | 32 |
| Titel | Autor | Seite | /
|---|---|---|
| Bericht vom Pfingsttreffen 1982 | Otto Rösner | 1 |
| Ansprache einer jungen Dobrudschanerin zur Einweihung des Gedenksteins | Frau R. Strom | 2 |
| Unsere Kanadareise 1981 | Theophil Hopp | 3 |
| Die Getisch-Dakische Kontinuität - Geschichte des 2. Jahrhunderts (Fortsetzung) | Constatin Preda | 11 |
| Eine Kur in Tekirghiol Anno 1934 | Willi Erbach | 12 |
| Gang durch die Steppe - Landschaftsbild aus der Dobrudscha von Arnold Roth | Hans Holzträger | 14 |
| Ostertreffen 1982 - Bericht | Peter Baumstark | 17 |
| Nachruf auf Wilhelm Steinke, der am 26. März 1982 starb | Gerlinde Stiller | 18 |
| Aus dem Kreise unserer Landsleute: Maria Steinke, Jakob und Christine Bender, Dekan Issler, Claudia und Uli Feldmann, Theophil Hopp, Robert Pfeng, Willi Erlach, Prälat Bachmaier Geburtstag, | 18 | |
| Karl und Alwine Martin, Alida Schielke 75. Geburtstag, Neckarfest in Heilbronn | 20 | |
| Aufruf an die dobrudschadeutschen Frauen zur Finanzierung des Buches von Gerlinde Stiller | Gertrud Knopp-Rüb | 21 |
| Todesanzeige: Valinus Gedak 1901-1982 | 23 | |
| Todesanzeige: Dorothea Ternes geb. Politzky | 23 | |
| Todesanzeige: Theresia Baumstark geb. Gedak 1892-1982 | 23 | |
| Unsere heimatliche Kochecke - Mititei - Rostbratwürstchen - Cevapcici | Gerlinde Stiller | 24 |
| Spendenregister | 24 |
| Bild Nr. | Bildtitel | Seite | /
|---|---|---|
| 1 | Gedenksteineinweihung in Heilbronn a, 20. Mai 1982 | Titel |
| 2 | Eheleute Gotthold und Maria Knodel 1981 | 4 |
| 3 | Martha und Emil Frederich und Familie | 5 |
| 4 | Martha Frederichs ganze Familie | 10 |
| 5 | Arnold Roth *1909 in Kronstadt | 14 |
| 6 | Menschengruppe im Garten, ca. 9 Jugendliche und 2 Erwachsene. Pfarrer Roth? | 16 |
| 7 | Geburtstag Prälat Machmaier | 19 |
| 8 | Alida Schielke 75. Geburtstag - mit 3 Gästen | 20 |
| 9 | Unser Gedenkstein in Heilbronn | 26 |
| Titel | Autor | Seite | /
|---|---|---|
| Lage der Landsmannschaft - Heimatstelle in der Gutenbergstraße ist gekündigt | Otto Rösner | 2 |
| Aus meinem Tagebuch | Victoria Zielinksi, geb. Sezonov | 3 |
| Familie Eduard Schmied | Gerlinde Stiller-Leyer | 8 |
| Das Weihnachtsessen in Rumänien | Willi Erlach | 8 |
| Kreuzer „Emden“ in Constanta 1938 | Kurt Reimann und Frau Mathilde Dermann | 12 |
| Kriegserlebnisse | Jakob Bender | 15 |
| Goldene Hochzeit von Otto und Monika Ruscheinski | Dr. Johannes Florian Müller | 22 |
| Heimattreffen der Dobrudschadeutschen in Chicago | Dr. Johannes Florian Müller | 23 |
| Aus dem Kreise unserer Landsleute: Wilhelmine Lizan geb. Zottnik, Gottliebe Hörling geb. Reule, Maria Sauheitl geb. Ruscheinski, Gustav und Berta Liebelt geb. Knodel, Gustav Liedke, Luise Fode, Auguste Löffler geb. Menges, Reinhold Neitz, Brigitte Buchadinski geb. Scholpp. Gotthilf und Therese Kraus, Victoria Vulpescu, Heinrich Steffen | 27 | |
| Aus der Schule geplaudert - Schulerinnerungen mit Willy Knodel | Albert Stiller | 29 |
| Spanferkelessen am 14.8.1982 in Heilbronn | 30 | |
| Zum 80ten Geburtstag von Maria Müller geb. Stiller | Gerlinde Stiller-Leyer | 32 |
| Informationen | 32 | |
| Aus der heimatlichen Kochecke: Lebkiechla | 37 | |
| Aus unserem Museum: die Zieselmaus | 39 | |
| Todesanzeige: Maria Stuhlmüller, geb.Bender 1903-1982 | Jakob Bender | 40 |
| Todesanzeige: Inus Götz 1909-1982 | 40 | |
| Todesanzeige: Anton Müller 1903-1982 | 40 | |
| Todesanzeige: Franz Blumhagen 1926-1982 | 41 | |
| Unsere Reise nach Rumänien am 26.7.1982 | Peter Baumstark | 41 |
| Lieber Besuch aus Canada | Matthias Speicher | 42 |
| Das Landestrefen am 15. März 1982 | Otto Rösner | 43 |
| Bild Nr. | Bildtitel | Seite | /
|---|---|---|
| 1 | Die ehemalige deutsch evgl. Kirche in Konstanza | Titel |
| 2 | Evgl. Kirche aus Konstanza (Foto eines Modells) | 2 |
| 3 | Abbildung 3: Kreuzer Emden in Constanta 1938 | 13 |
| 4 | Goldene Hochzeit von Otto und Monika Ruscheinski, Chicago 8.8.1982 | 20 |
| 5 | Hochzeit von Daniel u. Emilie Gunsch geb.Mayer.1926 in Tariverde. | 22 |
| 6 | Dr.Müller überreicht Otto Ruscheinski die Ehrennadel der Landsmannschaft der Dobrudschadeutschen | 24 |
| 7 | Daniel Koch u.Daniel Heil aus Tariverde.Aufnahme 1923. | 26 |
| 8 | Nathalie Fleck geb. Baier - 50. Geburtstag | 31 |
| 9 | Aus unserem Museum - Die Zieselmaus, der Erdhas‘ | 39 |
| Titel | Autor | Seite | /
|---|---|---|
| Lage der Landsmannschaft - Gedenkstein und Neuwahlen | Otto Rösner | 3 |
| Zigeuner in Siebenbürgen - was ich darüber weiß und wie ich sie erlebte | Hans Holzträger | 4 |
| Zufälle gibt’s - zufälliger Kontakt mit Veterinär Ferdinand Flamann | Albert Stiller | 16 |
| Wahre Freundschaft - Ionel Ràdulescu | Gerlinde Stiller-Leyer | 17 |
| aus dem Kreise unserer Landsleute: Amanda Rösner, Friedrich Isaak, Hermine Mehrer, Gotthilf und Therese Kraus | 18 | |
| Otto Steinmann, Arnold Steinmann, Zehner-Buchwald, Sülzle, Dermann aus Australien, Mathias Müller | 18 | |
| Herr von Fritschen, Gotthold Schon immer noch krank, Dr. Stilla, Alida Horcki geb. Krüger, Anni Leta geb. Rust | 19 | |
| Susanne Müller verw. Frank, Georg Schmauder, Cornelius Wagner, Magdalena Büttner verw. Schulz | 20 | |
| Helmut und Rosa Scholpp, Albert Scholpp, Erwin Hontscheriu, Martha Koch, Petra Lazar geb. Martin | 21 | |
| 70. Hochzeitstag Herr und Frau Gotthold Knodel | 24 | |
| Spenderliste 1892 (Rest) | 24 | |
| 75. Geburtstag Heinrich Walter | 25 | |
| Goldene Hochzeit Konrad Siewert und Lydia geb. Hauser | 25 | |
| 75. Feburtstag Pfarrer Johannes Tuchscherer | 26 | |
| 85. Geburtstag Nathaniel Issler | 27 | |
| 80. Geburtstag Maria Steinke geb. Wilhelm | 27 | |
| Bundesverdienstkreuz für Pater Hannes! | Titti Rösner | 28 |
| Durch das Buch „Ostdeutsches Schicksal am Schwarzen Meer“ fanden zwei alte Freunde zusammen“ | Jakob Bender | 29 |
| Aus der heimatlichen Kochecke: Hahnerle mit Knoblauchtunke | Gerlinde Stiller-Leyer | 30 |
| Nachrichten vom Kreisverband Barbing | Veronika Fellner | 31 |
| Herrn Prälat Bachmeier zum 85. Geburtstag | Cornelius Wagner | 32 |
| Weihnachtsfeier in Barbing | Matthias Speicher | 33 |
| Nachruf Rosa Strom 1926-1982 | Andreas Strom | 35 |
| Goldene Hochzeit Mina und August Schon | Ursula Strom | 37 |
| Herbsttreffen des Landesverbandes Baden-Württemberg | Ursula Strom | 38 |
| Todesanzeige: Luise Kühn-Frank 1893-1982 | Wilhelm Kühn | 39 |
| Todesanzeige: Leopold Sawall 1927-1983 | 40 | |
| Todesanzeige: Anton Weisser 1906-1982 | 40 | |
| Todesanzeige: Jakob Bender 1914-1983 | 41 | |
| Todesanzeige: Herbert Hahn gest. 1983. Würdigung im Dobrudschaboten Nr. 15 | 41 | |
| Todesanzeige: Kordula Söhn geb. Fähnrich 1919-1982 | 41 | |
| Todesanzeige: Paula Wenzel geb. Schuster 1897-1983 | 42 | |
| Todesanzeige: Georg Speicher 1903-1982 | 42 | |
| Gedicht „Frühlingserwachen“ | Mirjam Krauss | 43 |
| Bild Nr. | Bildtitel | Seite | /
|---|---|---|
| 1 | Viehtränke in Cogealia | 1 |
| 2 | Gedenkstein der Landsmannschaft auf dem Heilbronner Friedhof | 3 |
| 3 | Zigeuner-Hütten | 15 |
| 4 | Eheleute Helmut und Rosa Scholpp mit Kindern | 21 |
| 5 | Goldene Hochzeit der Eheleute Konrad und Lydia Siewert geb. Hauser | 25 |
| 6 | Gäste zum 85. Geburtstag Prälat Bachmeier - etwa 16 Personen | 32 |
| 7 | Kinder in Nikolaus-Kostümen auf der Weihnachtsfeier 12. Dez. 1982 in Barbing | 33 |
| 8 | Rosa Strom 1926-1982 | 35 |
| 9 | Goldene Hochzeit Mina und August Schon | 37 |
| 10 | Kinder-Tanzgruppe (6 Kinder) beim Herbsttreffen des Landesverbandes Baden-Württemberg | 38 |
| 11 | Jakob Bender 1914-1982 | 41 |
| 12 | Mirjam K., 8 Jahre (Enkelin von Hanna und Theophil Kraus aus Cobadin) | 43 |
| Titel | Autor | Seite | /
|---|---|---|
| Lage der Landsmannschaft: Sparbuch für das Heimatbuch, Umzug in die Horkheimerstraße | Otto Rösner | 2 |
| 34. Pfingsttreffen 1983 | Titti Rösner | 3 |
| Zu unserem Gedenkstein | Theophil Hopp | 5 |
| Schicksal auf der Flucht - 1945 mit Erika Hopp geb. Rösner | Andreas und Alwine Rösler | 7 |
| 90. Geburtstag in Steinheim - Wilhelmine „Minnabas“ Rösner geb. Stiller | Gerlinde Stiller geb. Leyer | 9 |
| Zum 80. Geburtstag von Johann Dermann | 10 | |
| Der Fuchs - eine fast wahre Geschichte von 1919 | Friedrich Isaak | 11 |
| Stamm- und Familienverhältnisse bei den siebenbürgischen Zigeunern (Fortsetzung von Heft 14) | Hans Holzträger | 12 |
| aus dem Kreis unserer Landsleute: Lotte Krüger, Luise Fode, Virginia Plotzki, Martha Koch, Friedrich Isaak, Anton Politzki, John Straub, Nathanael Issler, Friedel Hoffmann, Pater Pieger, Gotthold Sülzle | 22 | |
| Diamantene Hochzeit Helene und Friedrich Ponto, Wurstessen Neutraubling, Ostertreffen in Barbing | 25 | |
| Landesgruppe Heilbronn: Verkaufswagen erfolgreich | A. Rust | 27 |
| Erinnerungen an Pater Pieger 1900-1983 | Willi Erlach | 28 |
| Informationen | 32 | |
| Ergebnis der Vorstandswahlen | Herr Speitel | 35 |
| Spenden für das Museum | 36 | |
| Paprika-Philosophie | Willi Erlach | 37 |
| Unsere heimatliche Kochecke - Fleisch mit Kartoffel (Eintopf) | Gerlinde Stiller | 41 |
| Todesanzeige: Karl Körner 1906-1983 | 42 | |
| Todesanzeige: Thomas Zerr 1913-1982 | 42 | |
| Todesanzeige: Gertrud Sautter geb. Gabert 1928-1983 | 42 | |
| Todesanzeige: Heinrich Ritter 1901-1983. Ausführlicher Lebenslauf | Theophil Hopp | 43 |
| Todesanzeige: Erna Rüber geb. Sawall 1926-1983 | 45 | |
| Todesanzeige: Klara Schäfer geb. Fähnrich 1910-1983 | 45 | |
| Todesanzeige: Franz Kunzler 1930-1983 | 45 | |
| Todesanzeige: Rosina Hillius geb. Sommerfeld 1912-1983 | Helmuth Hillius | 45 |
| Todesanzeige: Isidor Bachmeier 1898-1983 | 46 | |
| Todesanzeige: Theonila Ruscheinski geb. Ternes 1901-1983 | 47 | |
| Todesanzeige: Gerhardt Julius Jacobi 1922-1983 | Ella Jakobi | 48 |
| Todesanzeige: Friedrich Weimann 1897-1983 | 48 |
| Bild Nr. | Bildtitel | Seite | /
|---|---|---|
| 1 | Getreideernte in Horoslar | 1 |
| 2 | Wilhelmine Rösner geb. Stiller am 90. Geburtstag | 9 |
| 3 | 2 Zigeunerkinder in Snagov (Purdei). Foto W. Erlach | 13 |
| 4 | Gotthold Sülzle und Ehefrau Sofie geb. Berg | 24 |
| 5 | 1922 Jugendverein in Cogealac - fast 40 Personen | 40 |
| 6 | Gertrud Sautter geb. Gabert 1928-1983 | 42 |
| 7 | Heinrich Ritter 1901-1983 | 43 |
| 8 | Monsignore DDr. Adolf Isidor Bachmeier, Regensburg 1898-1983 | 46 |
| Titel | Autor | Seite | /
|---|---|---|
| Vorstandsarbeit | Otto Rösner | 1 |
| Entstehung der Jugendtracht der Dobrudscha | Karl Straub, Böblingen | 2 |
| 80. Geburtstag von Reinhold Hoffmann | Albert Sandau | 4 |
| Das Donaudelta, eine Märchenwelt | Christine Dietrich | 5 |
| Goldene Hochzeit im Hause Ternes | Cornelius Wagner | 8 |
| Silberhochzeit in der Wetterau | Albert Stiller | 9 |
| Herbstfest der Singgruppe „Die lustigen Dobrudschaner“ | Albert Sandau | 11 |
| Unsere große Kanadareise im Sommer '83 | Wally, geb. Heidrich u. Oskar Knodel | 12 |
| Die sehr rührige Kreisgruppe der Dobrudschadeutschen Landsmannschaft Neutraubling gibt bekannt | Veronika Fellner | 14 |
| Fahrt nach Ungarn vin 2. bis 5. Juni 1983 | Veronika Fellner | 15 |
| Todesanzeige Gottlieb Amon 1912-1983 | 15 | |
| Sachspenden für unser Museum | 16 | |
| Manövererlebnis in Caramurat | Albert Stiller | 16 |
| „Frauen und Kinder müssen weg“ (Episoden 1) | Titti Rösner | 17 |
| aus dem Kreise unserer Landsleute: Arthur Rauser restauriert alte Bauernmöbel, Oskar Knodel, Marie Steinke, Nathanael Issler, Gotthold Schon, Ewald Bruckner, Herbert Schwandt, Lisbeth Knodel geb. Unrath, Frau Fleck, August Steinmann, August Steinmann, Maria Ruscheinski, Gottlieb Jasmann, Friedrich Knodel | 18 | |
| Informationen | 20 | |
| Unsere heimatliche Kochecke - Gehobeltes Kraus für den Winter | Gerlinde Stiller | 21 |
| Todesanzeige: Elisabeth Hopp geb. Bachmann 1895-1983. Ausführlicher Lebenslauf | 22 | |
| Todesanzeige: Nathanael Issler. Details im nächsten Dorudschaboten | 23 | |
| Todesanzeige: Elisabeth Knodel geb. Unrath 1919-1983 | 23 | |
| Todesanzeige: Friedrich Mayer 1909-1983. Mit Lebenslauf | 24 | |
| Spender 1983 | Otto Rösner | 25 |
| Bild Nr. | Bildtitel | Seite | /
|---|---|---|
| 1 | Dobrudschahaus in der Horkheimer Straße 30 | Titel |
| 2 | Die fleißigen Erbauer des „Dobrudscha-Verkaufswagens“ Landesgruppe Baden-Württemberg | 1 |
| 3 | Jugendliche in Tracht der Dobruscha. Ca 12 junge Männer und 9 junge Damen | 3 |
| 4 | Eheleute Reinhold Hoffmann und Karoline geb. Sandau | 4 |
| 5 | Person vor Hütte im Donaudelta | 5 |
| 6 | Eheleute Regina und Raimund Ternes bei der Goldenen Hochzeit | 9 |
| 7 | Lydia Schultes und Ferdinand Buttau bei ihrer Silberhochzeit | 10 |
| 8 | Singgruppe „Die lustigen Dobrudschaner“. Ca 9 Sängerinnen und Sänger | 11 |
| 9 | Oberbürgermeister Dr. Weinmann besucht die neue Dienststelle der Landsmannschaft | 19 |
| 10 | Elisabeth Knodel geb. Unrath 1919-1983 | 23 |
| 11 | Friedrich Mayer 1909-1983 | 24 |
| Titel | Autor | Seite | /
|---|---|---|
| Einladung zum Goldenen Priesterjubiläum in Barbing Menges, Müller, Tuchscherer | Mathias Speicher | 1 |
| Probleme der Landsmannschaft: Bote jetzt 4x im Jahr, Heimatbuch, Gedenkstein | Otto Rösner | 1 |
| In Memoriam Schwester Irene Grabow | Gerlinde Stiller-Leyer | 2 |
| Die sieben Sonnen, März 1945 (Episoden am Rande 2) | Titti Rösner | 5 |
| Rückschau aus der Perspektive eines Constanzaer Lausbuben | Herbert von Moos | 7 |
| Gedicht „Unsere Kindheit in der Dobrudscha“ | Theophil Hopp | 9 |
| Die Schafzucht in der Dobrudscha | Friedrich Knodel | 9 |
| Das älteste dobrudscha-deutsche Ehepaar Gotthold und Maria Knodel | Theophil Hopp | 13 |
| Goldene Hochzeiten: Fechner+Buttau, Sept+Rösner, Hirschmann | 15 | |
| Geburtstage: Heinrich Steffen 75, Oma Marthaler 86 | 18 | |
| Todesanzeige: Gottlieb Amon 1912-1983. Kurzer Lebenslauf | Friedrich Fechner | 19 |
| Todesanzeige: Gotthold Deeg 1914-1983 | 19 | |
| Todesanzeige: David Raugust 1899-1983 | 19 | |
| Informationen | 19 | |
| Aus dem Kreise unserer Landsleute; Amanda und Theodor Rösner, Josef Bachmeier, Ilse Freyer, Horst Müller, Karl Straub, Otto Ruscheinski, Mathias Mueller, Familie Paraschivescu, Arnold Steinmann, Otto Steinmann, Wilhelm Müller, Blasius Müller, Michael Ternes, Berta Rust, Viktoria und Reinhold Sommerfeld, Herbert v. Moos | 21 | |
| Gedicht: Aus meiner Jugendzeit - Erinnerung für Jung und Alt | Johann Haupt | 23 |
| Bericht vom Landestreffen in Baden-Württemberg | Ursula Strom | 23 |
| Aus der Landsmannschaft Neutraubling | Veronika Fellner | 24 |
| unsere heimatliche Kochecke: Krautborscht | Gerlinde Stiller-Leyer | 25 |
| 60. Geburtstag Andreas Strom | Ursula Strom | 28 |
| 80. Geburtstag Wilhelmine Simionscu geb. Brenner | 28 | |
| Lebenslauf meiner Großmutter Klara Vojarek geb. Schäfer 1899-1984 | Johann Herrling | 29 |
| Bild Nr. | Bildtitel | Seite | /
|---|---|---|
| 1 | Dobrudschaner Lausbub | Titel |
| 2 | Schwester Irene mit Agnes im Garten von Familie Steinke in Murfatlar | 5 |
| 3 | Malcoci: Buben auf der Straße (3 Kinder von 4-5 Jahren) mit Sonnenhüten | 7 |
| 4 | Schafschur. August Rösner, Arnold Steinmann, Otto Rösner, 2 Schäferkinder, Otto Steinmann | 10 |
| 5 | Eheleute Gotthold und Maria Knodel 1984 bei der Gnadenhochzeit. Mit Martha Knodel geb. Broneske mit ihren Kindern | 13 |
| 6 | Eheleute Karl Fechner und Rosina Buttau bei der Goldenen Hochzeit | 16 |
| 7 | Johannes Sept und Else geb. Rösner bei der Goldenen Hochzeit mit vielen Gästen, alle einzeln genannt | 17 |
| 8 | Goldene Hochzeit Christian und Lydia Hirschmann aus den neuen Weingärten | 18 |
| 9 | Oma Marthaler mit 86 Jahren, Witwe von Michael Marthaler aus Mangeapunar , mit Angehörigen | 18 |
| 10 | Menschen stehen Schlange, vermutlich am Dobrudscha-Verkaufswagen. Drei sitzen und essen etwas | 23 |
| 11 | Andreas Strom 60. Geburtstag | 28 |
| 12 | 80. Geburtstag von Frau Wilhelmine Simonscu geb. Brenner | 29 |
| 13 | Frau Klara Vojarek 1899-1984 | 29 |
| Titel | Autor | Seite | /
|---|---|---|
| Einladung zum Bundestreffen 1984 | Otto Rösner | 0 |
| Lage der Landsmannschaft, u.a. Herzinfarkt Frau Stiller, Heimatbuch, Kosten Dobrudscha-Bote | Otto Rösner | 1 |
| Ein Querschnitt durch die historische Vergangenheit der Dobrudscha | Karl Straub | 1 |
| Wie die Kinder bei uns die großen Schulferien auf dem Bauernhof verbrachten | Theophil Hopp | 6 |
| Unsere Dobrudschaner in Canada | Jakob und Christine Bender | 10 |
| Der Pfarrer von Platz a.d. Naser (Episoden am Rande 3) | Titti Rösner | 11 |
| zu Großvaters Zeiten - Pferde-Wunderheilung durch Schettle | Friedrich Isaak | 12 |
| Informationen | 13 | |
| Ein richtiges Fest wird gefeiert: Diamantene Hochzeit bei Emma und Emanuel Metzger | Johanna Kraus | 15 |
| Kein „Amerikaner in Paris“, sondern ein Dobrudschaner in Canada! Die Ehefrau bei der Rast vergessen | Titti Rösner | 17 |
| unsere heimatliche Kochecke - Nußcozonac - Süßbrot mit Nuß | 17 | |
| Diamantene Hochzeit im Hause Baier! Gustav Baier und Luise geb. Martin aus Mamuslia | 18 | |
| aus dem Kreise unserer Landsleute: Otto Steinmann, Ida Sommerfeld, Christian Ritter, Karl Straub, Sofie Deitsche, Clemens Bernrard, Johannes Herrling | 19 | |
| Unsere Malkotscher Landsleute: Jahresrückblick 1983 und Jahresvorschau 1984 | 20 | |
| Gedicht: Palmsonntag | Alida Schielke-Brenner | 20 |
| Todesanzeige: Theresia Erker 1910-1983 | 21 | |
| Todesanzeige: Friedrich Kraus 1915-1984 | 23 |
| Bild Nr. | Bildtitel | Seite | /
|---|---|---|
| 1 | Die fleißigen Erbauer des „Dobrudscha-Verkaufswagens“ Landesgruppe Baden-Württemberg | Titel |
| 2 | 4 Kinder im Alter von 3 bis 6 Jahren, in sommerlicher Bekleidung | 7 |
| 3 | Emanuel Metzger und Ehefrau Emma anlässlich der Diamantenen Hochzeit | 15 |
| 4 | Gustav Beier und Ehefrau Luise geb. Martin anlässlich der Diamantenen Hochzeit | 18 |
| 5 | altes Foto der Baptistengemeinde Cataloi. Zur Verfügung gestellt von Sofie Deitsche | 19 |
| 6 | Friedrich Kraus 1915-1984 | 21 |
| 7 | Ansicht im Heimatmuseum? | 21 |
| Titel | Autor | Seite | /
|---|---|---|
| Lage der Landsmannschaft, Pfingsttreffen, Dobrudschabote, Heimatbuch | Otto Rösner | 2 |
| Unser Pfingstfest - Bericht | Theophil Hopp | 2 |
| Großes Dobrudschaner-Treffen zum 50jährigen Priesterjubiläum von Prof. Dr. Müller und Prälat Menges | Veronika Fellner | 4 |
| Das Zeitalter der Hochkulturen und Stadtstaaten - 2. Teil des Artikels „Ein Querschnitt durch die historische Vergangenheit der Dobrudscha“ | Karl Straub | 5 |
| Der Pilger der Liete - Ion Stoica 1556-1625, Heiligsprechung 1983 | Titti Rösner | 11 |
| Die Amis kommen (Episoden am Rande 4) | Titti Rösner | 12 |
| Ein Ciucurover als deutscher Soldat - Franz Blumhagen bei den Gebirgsjägern im 2. Weltkrieg | Franz Blumhagen | 14 |
| Noch einmal: Die Zigeuner. Kindheitserinnerungen aus der Zeit 1920-1925 | Willi Erlach | 15 |
| Informationen | 16 | |
| Aus dem Kreise unserer Landsleute: Siegfried Mehl, Frieda Berg, Elsa Schmidt (genannt Brenners Elsa), Theodor Metzger, Clemens Eppinger, Maria Dascal, Emilie Schmidt, Sophie Schon geb. SaloAndreas Rösner, Regina Hoffmann, Marianne Ruscheinski, Ernst Leyer, Mutter Rust, Rudolf Nitschke | 18 | |
| Brief aus Canada: Monika Ruscheinski, Tochter des Georg Ternes. Lebenslauf | Monika Ruscheinski | 21 |
| Ehrennadel der Lansmannschaft für Th.Hopp, A.Rösner, S.Sept, F.Frank, O.Knodel, H.Ostermann, W.Hopp | 22 | |
| Besuch von Oskar Schon und Martha geb. Klukas | Gotthold Schon | 22 |
| Geburtstage: Albert Esslinger 60, Gottlieb Haman 60, Oskar knodel 60, Irene Gedak 90 | 23 | |
| Kreisgruppe Neutraubling gibt gekannt: Ostertreffen mit Neuwahlen der Vorstandschaft | Veronika Fellner | 24 |
| unsere heimatliche Kochecke | Gerlinde Stiller | 25 |
| Prof. Dr. Kleiber hält Sprache mit Sprachaufnahmen fest | Regina Hoffmann | 25 |
| Ein Lob unserer Landesgruppe Baden-Württemberg - Die Sing- und Tanzgruppe beim Heimatabend | Theophil Hopp | 28 |
| Nachruf: Friedrich Kraus 1915-1984 | Theophil Hopp | 29 |
| Todesanzeige: Johannes Schmidt 1925-1984 | 30 | |
| Todesanzeige: Johann Pfeifer 1915-1984 | Gottlieb Pfeifer | 30 |
| Todesanzeige: Maria Steinke geb. Wilhelm 1903-1984 | 30 | |
| Todesanzeige: Lydia Germann geb. Rösner 1897-1984 | 30 | |
| Todesanzeige: Pauline Schultes geb. Reule 1902-1984 | 31 | |
| Todesanzeige: Gustav Waller 1913-1984 | 31 | |
| Todesanzeige: Johann Dermann 1903-1984 | Otto Rösner | 31 |
| Todesanzeige: Oskar Knodel 1927-1984 | 32 |
| Bild Nr. | Bildtitel | Seite | /
|---|---|---|
| 1 | Unser Bundestreffen 1984 in Heilbronn. Viele Personen, etwa 6 erkennbar | 1 |
| 2 | Die ganze Familie Wilhelm und Lilly Knodel. 10 Personen unterschiedlichen Alters | 4 |
| 3 | Pater Hannes und Prälat Menges sowie 2 Helfer bei einer kirchlichen Zeremonie | 5 |
| 4 | Gemälde, das wohl Ion Stoica zeigt. Älterer Mann in Mönchskutte | 11 |
| 5 | Franz Blumhagen mit zwei weiteren Personen vor Bahnschienen | 14 |
| 6 | Zigeunerlager | 15 |
| 7 | Brotmuseum in 3401 Möllenfelde bei Friedland | 17 |
| 8 | Mutter Rust mit Tochter und Schwiegersohn sowie den Kindern M. 13 Jahre und A. 10 Jahre nach der Kommunion | 20 |
| 9 | Verleihung der Ehrennadel an Theophil Hopp, Andreas Rösner, Simon Sept, Friedrich Frank, Oskar Knodel, Hans Ostermann, Wilhelm Hopp | 22 |
| 10 | 60. Geburtstag Albert Esslinger, verh. Mit Frieda geb. Storm | 23 |
| 11 | 60. Geburtstag Gottlieb Hamann und Ehefrau Dorothea Gabert | 23 |
| 12 | 60. Geburtstag Oskar Knodel verh. Mit Walburga geb. Heidrich | 23 |
| 13 | Sprachnachmittag mit Regina Hoffmann, Reinhold Hoffmann, Gotthold Schon, Johann hoffmann, Fritz Hoffmann u.a. | 26 |
| 14 | Johann Dermann 1903-1984 | 31 |
| Titel | Autor | Seite | /
|---|---|---|
| Lage der Landsmannschaft - Dobrudschabote, Heimatbuch, Seniorentreff | Otto Rösner | 3 |
| Was ist Weihnachten - Weihnachtserzählung | Hermine Mehrer geb. Alwintz | 4 |
| Suche nach der Familie, nach der Entlassung aus der Kriegsgefangenschaft Juni 1945 | Siegfried Mehl | 6 |
| Verschollen und wiedergefunden - Victoria Pohl aus Fachria | Gerlinde Stiller | 8 |
| Unsere Kinderspiele | Viktoria Zielinski | 8 |
| aus dem Kreise unserer Landsleute: Frieda Berg, Herr Muster und Ehefrau Ida geb. Ziebart, Emilie Schönemann geb. Grieb, Lehrer Winger, Anna Schmidt, Peter und Monika Ruscheinski, Apollonia Schmierer geb. Arnold, Josef Bachmeier, Ida geb. Bachmann, Jakob Sommerfeld, Ludwig Littau und Ehefrau Else, Gotthilf Sülzle, Emilie Schmidt, Johann Kuckert, Eheleute Kraus, Familienchronik Hoffart, Otto Steinmann, Rob Griffel, Erika Rusu geb. Richter, Erwin Hontscheriu | 11 | |
| Informationen | 14 | |
| Vorbereitung der Schafwolle zum Spinnen | Gerlinde Stiller-Leyer | 15 |
| Landestreffen Baden-Württemberg | U. Burock | 17 |
| Herbstfest der Lustigen Dobrudschaner | Albert Sandau | 18 |
| Kreisgruppe Neutraubling gibt bekannt | Veronika Fellner | 19 |
| 3 Besuche: Johannes Herrling, Robert Glassner und Frau Pauline geb. Zerr, Gustav Ziebart | Gerlinde Stiller | 20 |
| Geburtstage… Gerline Stiller 65, Irmgard Strohmaier geb. Rösner 65, Pauline Steinmann geb. Wiedmer 65, Arnold Steinmann 75, Amanda Rösner 80, Auguste Hesky 70, Else-Marie Deiß geb. Grohn 82, Maria Müller geb. Stiller 82, Olga Binder geb. Rösner 70, Andreas Rösner 70, Sofie Schon geb. Salo 80, Harald Clever 18, Otto Rösner, Dr. Müller und Dr. Menges 75, Alfred Camman 75, Karl Ruff 85 | Gerlinde Stiller | 22 |
| Maximilian Fähnrich 70 Jahre alt. Lebenslauf | 23 | |
| Die heimatliche Kochecke - Gefüllte Gans im Backrohr | Gerlinde Stiller | 25 |
| Spenden für das Museum | 26 | |
| Die Landsmannschaft dankt für Spenden (Spenden über 10 DM) | 27 | |
| Todesanzeige: Johann Schon 1902-1984 | Leontine Schon geb. Mutschler | 28 |
| Todesanzeige: Theresia Ehret geb. Schmidt 1907-1984 | 28 | |
| Todesanzeige: Johannes Frank 1899-1984 | 28 | |
| Todesanzeige: Trajan Simionescu 1898-1984 | 28 | |
| Todesanzeige: Wilhelmine Rösner geb. Stiller (Minabas) 1893-1984 | Gerlinde Stiller | 28 |
| Todesanzeige: Helmut Scholpp 1934-1984 | Gerlinde Stiller-Leyer | 29 |
| Todesanzeige: Emanuel Deeg 1912-1984 | Christina Deeg geb. Rösler | 30 |
| Todesanzeige: Gotthilf Jörke 1935-1984 | 30 | |
| Todesanzeige: Rebekka Babelik geb. Isaak 1910-1984 | 30 | |
| Unsere Toten 1983-1984: Elisabeth Hopp 24. Mai 1983; Nathanel Issler; Elisabeth Knödel; Johanna Herrling; Therese Erker 12. August 1983; Friedrich Kraus 29. März 1984; Johann Schmidt März 1984; Johann Pfeiffer 27. März 1984; Maria Steinke Mai 1984; Lydia Germann 29. April 1984; Pauline Schultes 25. Januar 1984; Gustav Waller 17. Juni 1984; Johann Dermann 21. Juni 1984; Oskar Knödel 9. Mai 1984; Johann Schon 10. Mai 1984; Therese Ehret geb. Schmidt 16. Juli 1984; Johannes Frank Juli 1984; Trajan Simionescu 8. August 1984; Wilhelmine Rösner geb. Stiller 5. Sept. 1984; Helmut Scholpp 12. Juli 1984; Emanuel Deeg 25. September 1984; Gotthilf Jörke 8. Juli 1984; Rebekka Babelik geb. Isaak 14. Sept. 1984 | 30 |
| Bild Nr. | Bildtitel | Seite | /
|---|---|---|
| 1 | Ev. Kirche in Ciucurova | 1 |
| 2 | Seniorentreff in Heilbronn. 2 Fotos. Eins mit ca. 8 Personen, schwer erkennbar. Eins mit 3 Personen, in der Mitte Otto Rösner | 3 |
| 3 | Eheleute Peter und Monika Ruscheinsk zu Besuch bei Familie Stiller. Außerdem Frau Türk mit Neffen Emanuel Schmidt | 12 |
| 4 | Irene Gedak am 90. Geburtstag, mit 2 jüngeren Frauen, eine davon wie eine Nonne gekleidet | 13 |
| 5 | Ehepaar Robert Glassner und Frau Pauline geb. Zerr | 20 |
| 6 | Gustav Ziebart senior | 21 |
| 7 | Gustav Ziebart jun. Mit Ehefrau und Tochter | 21 |
| 8 | Bauernschuhe und ein kleines Trachtenpärchen (Heinrich Walter) | 26 |
| 9 | Helmut Scholpp 1934-1984 | 29 |
| 10 | Gotthilf Jörke 1935-1884 | 30 |
| 11 | Jugend Cogealac. 6 Frauen und 7 Männer, davon einer mit Zieharmonika und zwei mit Weinflaschen | 32 |
| Titel | Autor | Seite | /
|---|---|---|
| Lage der Landsmannschaft: Probleme beim Versand, Museum, Altennachmittag, Heimatbuch | Otto Rösner | 3 |
| So war’s zu Ostern bei uns in Atmagea | Anni Gaier geb. Hintz | 4 |
| So feiern die Anderen Ostern | M. Mehling | 5 |
| Eine Geistergeschichte | Theophil Hopp | 6 |
| Vater und Sohn nach 44 Jahren daheim in Colelia. Reisebericht | Anton Hoffart | 8 |
| Geburtsdatum ist Glücksache - Eine Geschichte aus den Anfangsjahren | Friedrich Isaak | 9 |
| Gedicht: Unsere Kindheit in der Dobrudscha | Theophil Hopp | 9 |
| Zum 70. Geburtstag von Andreas Rösner | Theophil Hopp | 10 |
| 70. Geburtstag Cornelius Wagner | Veronika Fellner | 11 |
| 62. Geburtstag Peter Baumstark | Veronika Fellner | 11 |
| 45. Geburtstag Birgit Rösner | Gerlinde Stiller | 11 |
| 80. Geburtstag Elisabeth Strom | Gerlinde Stiller | 11 |
| 90. Geburtstag Therese Gunsch geb. Hintz. Kurzer Lebenslauf | Anni Gaier | 11 |
| 88. Geburtstag Maria Hintz. Kurzer Lebenslauf | Anni Gaier | 12 |
| 60. Geburtstag Marga Klett | Gerlinde Stiller | 12 |
| 60. Geburtstag Emilie Ernst geb. Gehres | Emilie Ernst | 12 |
| 65. Geburtstag Mathilde Smirnov geb. Rösner | Gerlinde Stiller | 13 |
| 80. Geburtstag Theophil Rösner. 85. Geburtstag seiner Frau Amanda | Gerlinde Stiller | 13 |
| 75. Geburtstag Luise Hengstler | Gerlinde Stiller | 13 |
| Weihnachtsfeier in Barbing | 13 | |
| Dobrudscha-Deutsche Landsmannschaft traf sich zur Weihnachtsfeier | 14 | |
| Gedicht: Frühling im Dorf | Alida Schielke-Brenner | 15 |
| Spätheimkehrer Albert Speicher, Sohn des Otto, mit Familie. Mutter Berta Rust | Gerlinde Stiller | 16 |
| Spätheimkehrer Erwin Hontscheri, Ankunft 20.10.1984. | Gerlinde Stiller | 16 |
| Informationen | 17 | |
| Gottfried Rösner in Thorn auf der Suche nach Verwandten und fand Bürgermeister Rösner, 1734 hingerichtet | 19 | |
| Theodor und Amanda Rösner, Canada, geht es besser | 19 | |
| Paula Steinmann geb. Wiedmer ist jetzt in Rente. Früher, starker Frost in Canada | 19 | |
| Weihnachtsgrüße von Monica und Peter Ruscheinski, Canada, und von Juliane Brucker | 19 | |
| Urlaubsgrüße von Gustav Ziebart und Ehefrau Thea, zu Besuch bei der Tochter in USA | 19 | |
| Weihnachtsbrief von Gotthilf und Therese Kaus aus Portland | 19 | |
| Arnold Steinmann aus Winipeg möchte mit Ehefrau Gretel Urlaub in Europa machen | 19 | |
| Ehepaar Sülzle aus Australien sehnt sich nach Weihnachten im Schnee | 19 | |
| Lehrertante Gertrud Buchwald-Zehner kommt nach Europa | 19 | |
| Verabschiedung aus dem Schuldienst Eva-Juliane Brucker geb. Leyer | 19 | |
| Die heimatliche Kochecke: Kalatez - Sülze aus Schweinefüßchen für kalte Tage | Gerlinde Stiller | 20 |
| Todesanzeige Josef Grau 1913-1984, Ehemann von Olga geb. Hopp | 20 | |
| Todesanzeige Herbert Schwandt 1917-1984. Nachruf | 21 | |
| Todesanzeige Helene Maier geb. Rust 1905-1985. | Nathalie Fleck geb. Baier | 21 |
| Nachruf Gottlieb Kühn 1910-1985 | Wilhelm Kühn | 22 |
| Bücherecke | 24 |
| Bild Nr. | Bildtitel | Seite | /
|---|---|---|
| 1 | Pferdedreschen bei Bauer Adam in Ciucurova | Titel |
| 2 | Versand des Dobrudschabote.(Photo Schon) | 2 |
| 3 | Pfingsttreffen in Alacap 1938 | 3 |
| 4 | Eierlesen in Alacap 1938 | 4 |
| 5 | Therese Gunsch | 11 |
| 6 | Maria Hintz | 12 |
| 7 | Marga Klett | 12 |
| 8 | Emilie Ernst geb. Gehres | 12 |
| 9 | Weihnachtsfeier in Barbing | 13 |
| 10 | Kinderchor | 15 |
| 11 | Josef Grau 1913-1984 | 20 |
| 12 | Herbert Schwandt 1917-1984 | 21 |
| 13 | Traian Simionescu | 21 |
| 14 | Helene Baier geb. Rust 1905-1985 | 21 |
| 15 | Cogealac im Lager 1940, Gemünden a. Main | 23 |
| 16 | Unser Altennachmittag in Heilbronn (Foto Gotth. Schon) | 24 |
| Titel | Autor | Seite | /
|---|---|---|
| Lage der Landsmannschaft: Vorstand ist krank, Beiträge werden nicht bezahlt | Otto Rösner | 3 |
| Gedicht: Ein Frühlingstag | Christian Welk | 3 |
| Die Stellung und Aufgaben des Deutschen im heutigen Südwestafrika | Erno Gauerke | 4 |
| „Ich werde es dir vergelten“ – Predigt von Kardinalsstaatssekretär Agostino Casaroli | 6 | |
| Schicksal eines Süddobrudschaners nach der Umsiedlung | G. Stiller-Leyer | 8 |
| Meine Erinnerungen an Cobadin | Johann Haupt | 9 |
| Bauernschicksal in der Dobrudscha | Paul Unterschütz | 9 |
| Heinrich Walter und Frau Hildegard geb. Käfer schwärmen für Backgammon | 10 | |
| Mathias Speicher neue Anschrift | 11 | |
| Cornelius Wagner längere Zeit krank | 11 | |
| Elisabeth Türk würde Verwandte in Malcoci gern unterstützen | 11 | |
| Hugo Bender führt den Briefwechsel weiter | 11 | |
| Grüße von Klemens Berngard | 11 | |
| Otto Sommerfeld (Canada) wünscht Erfolg | 11 | |
| Irmgard Rösner hat kummer mit der Wohnung | 11 | |
| Walter Steinke (Canada) - alle sind wohlauf | 11 | |
| Thilde Smirnoff-Rösner, früher Horoslar, wohnt in Montevideo | 11 | |
| Emanuel Sezonov (Houston, Tx) will zum Pfingsttreffen kommen | 11 | |
| Axel Soehn (USA) mag den Dobrudschaboten | 11 | |
| Hugo Lurgenstein interessiert sich für Jahrbücher | 12 | |
| Georg Gallo neue Adresse | 14 | |
| Reinhold Sommerfeld und Ehefrau Viktoria grüßen aus BC | 12 | |
| Herbert Gäckle, früher Bessarabien, betreibt Ahnenforschung | 12 | |
| Arnold Steinmann hat eine Europa-Reise angetreten | 12 | |
| Johann Haupt, früher Cobadin, heiratet seine langjährige Pflegerin | 12 | |
| Wurstessen in Barbing | Veronika Feller | 14 |
| Radio-Interview mit Peter Baumstark | Veronika Feller | 15 |
| 75. Geburtstag Prof. Menges (Pater Heron) | Mathias Speicher | 15 |
| Geburtstag: Wallburga Knodel geb. Heidrich und Oskar Knodel | Veronika Feller | 15 |
| 1984 85. Geburtstag Lydia Döffinger | 16 | |
| 75. Geburtstag Bundesvorsitzender Rösner Lebenslauf | 16 | |
| 60. Geburtstag Paul Ruscheinski | 17 | |
| 70. Geburtstag Albert Stiller | 17 | |
| 95. Geburtstag Pauline Fruck geb. Buchholz | 17 | |
| Informationen | 17 | |
| Bücherecke | 18 | |
| Die heimatliche Kochecke: Tungus (Herz, Leber, Schweinefleisch) | 19 | |
| Todesanzeige: Schwester Maria Antonie Arnold 1899-1985 | Cornelius Wagner | 19 |
| Todesanzeige: Johannes Schmict 1935-1984 | Anni Raugust | 20 |
| Todesanzeige: Johann Burgemeister 1899-1985 | Rosina Burgemeister | 20 |
| Todesanzeige: Daniel Krüger 1908-1984. Kurzer Lebenslauf | Gerlinde Stiller | 20 |
| Todesanzeige: Maria Müller geb. Stille | 20 | |
| Todesanzeige: Lilli Kühn geb. Döffinger | 21 | |
| Todesanzeige: Monika Müller geb. Ternes 1914-1985 | Cornelius Wagner | 21 |
| Todesanzeige: Eva Bogoloski geb. Götz 1914-1985 | Cornelius Wagner | 21 |
| Todesanzeige: Hildetraut Ternes geb. Friedl 1938-1985 | 21 | |
| Todesanzeige: Georg Tuchscherer 1909-1985 | 21 | |
| Todesanzeige: Johann Hintz 1930-1984 | 22 | |
| Todesanzeige: Wilhelm Kühn 1903-1985 | 22 | |
| Todesanzeige: Gustav Krause 1914-1985 | 22 | |
| Die Kreisgruppe Neutraubling der Dobrudscha-Deutschen gibt bekannt: Bericht vom Ostertreffen | Veronika Fellner | 22 |
| Bild Nr. | Bildtitel | Seite | /
|---|---|---|
| 1 | Souvenir aus Cobadin - Lehrer Hannemann mit seiner Blasmusik 1913 | Titel |
| 2 | Herr Heinrich Walter und Frau Hildegard, geb. Käfer | 10 |
| 3 | Schester Maria Antonie Arnold 1899-1985 | 17 |
| 4 | Frau Hiltrud Ternes geb. Friedl 1938-1985 | 19 |
| 5 | Fahnenweihe „Karamurat“ der Kreigruppe Neutraubling - von links: Birgit Meinzinger, Oskar Knodel, Matthias Speicher, Alexandra Fellner, Emma Drescher, Ursula Heidrich, Gerti Huber, Peter Baumstark, Beate Heidrich | 21 |
| Titel | Autor | Seite | /
|---|---|---|
| Lage der Landsmannschaft: Bundestreffen erledigt, hohe Kosten beim Dobrudschahaus, Partnerstadt? | Otto Rösner | 2 |
| Pfingsten, das liebliche Fest war gekommen | 3 | |
| Acht Tage in Heilbronn: anstrengde Arbeit in der Landsmannschaft | Titti Rösner | 5 |
| Ansprache von Herrn Erwin Hontscheriu anläßlich des Bundestreffens Pfingsten 1985 | 6 | |
| Student in Ost und West | Dr. med. dent. Herbert Rösner | 7 |
| Vom Brunnengraben in Fachria | Theophil Hopp | 8 |
| Als wir noch Kinder waren | Victoria Zielinski geb. Sezonov | 14 |
| Bericht: Malkotscher-Treffen in Mainaschaff | Elisabeth Türk | 16 |
| Die Verschleppten Malkotscher in Malcoci | Elisabeth Türk | 18 |
| Bekanntgaben der Landesgruppe Baden-Württemberg | 19 | |
| Ansprache von Herrn Matthias Speicher anläßlich der Fahnenweihe der Karamurater Gemeinde in Barging | 20 | |
| Informationen | 22 | |
| Goldene Hochzeit im Hause Knodel | 23 | |
| Diamantene Hochzeit von Karoline und Friedrich Frank | 25 | |
| Alwine Issler liest ihrem Mann Gustav vor, er hatte einen zweiten Schaganfall | 25 | |
| Maria Scholpp, Tochter unserer Frau Martha Scholpp aus Cogealac, hat geheiratet | 25 | |
| Frieda Voda geb. Burgemeister aus Cogealac blieb 1983 nach Besuch in der BRD in Deutschland | 25 | |
| Rücksiedler: Michael Rust, Sohn von Berta Rust aus Caramurat | 25 | |
| Scheck von Anton Politztki, Chicago | 25 | |
| Siegfried Fode mit Kindern ist in der BRD eingetroffen | 26 | |
| Richtigstellung zum Heft 21 zum Thema„Bürgermeister von Thorn“ | Edith Schlaich geb. Rösner | 26 |
| Richtigstellung zu Johann Haupt. Sein Vater hieß ebenfalls Johann | 26 | |
| Helga Scholpp, Tochter des Johannes, starb nach einem Unfall mit 31 Jahren | 26 | |
| Martin Isaak ist seit 25 Jahren blind | 26 | |
| Anlässlich des Besuches von Herrn und Frau Arnold Steinmann aus Canada trafen sich viele Horoslarer | 26 | |
| 75. Geburtstag Filomena Baumstark geb. Türk und Ihr Ehemann Johannes Baumstark wird 79 | 27 | |
| Fritz Knodel (Coaldale, Canada) wird 74 | 27 | |
| Theophil Hopp wird 70 | 27 | |
| Prälat Johannes Florian Müller wird 75. Kurzer Lebenslauf | 27 | |
| Elsmarie Deiss geb. Grohn aus Cobadin wird 83 | 28 | |
| Olympia Rust, geb. Kraus 70. Geburtstag | 28 | |
| Georg Gallo feiert am 10. Mai Geburtstag | 28 | |
| 70. Geburtstag und Namenstag von Josef Fähnrich. Kurzer Bericht | 28 | |
| Todesanzeige: Friedrich Walter 1908-1985 | 29 | |
| Todesanzeige: Gerhard Maiwald | 29 | |
| Todesanzeige: Anton Simmel 1921-1985, Ehemann von Maria geb. Fähnrich. Lebenslauf | 29 | |
| Todesanzeige: Liesel Christmann 1922-1985 | 30 | |
| Todesanzeige: Dankward Scholpp 1940-1984 | 30 | |
| Todesanzeige: Josef Baumstark 1901-1985 | 30 | |
| Todesanzeige: Anette Bachmann geb. Forchert 1923-1985. Auf S.31 in Lebenslauf | Frieda Berg | 30 |
| Todesanzeige: Karl Fechner 1907-1985 | 31 | |
| Todesanzeige: Pfarrer i.R. Albert Kern | 31 | |
| Todesanzeige: Pauline Berg geb. Böttcher | 31 | |
| Die heimatliche Kochecke: Hahnerle mit grünen Erbsen | Gerlinde Stiller | 32 |
| Bild Nr. | Bildtitel | Seite | /
|---|---|---|
| 1 | Dobrudschaner Mädchen (Foto von Frau Alida Keller) | Titel |
| 2 | Gäste beim 36. Bundestreffen | 3 |
| 3 | Redner beim 36. Bundestreffen | 4 |
| 4 | Aus dem Friedhof | 6 |
| 5 | beim Brunnen | 11 |
| 6 | Tanzeinlage beim Malkotscher-Treffen in Mainaschaff | 17 |
| 7 | Festansprache Fritz Knodel bei der Goldenen Hochzeit | 24 |
| 8 | Friedrich Frank | 25 |
| 9 | Luise Fode geb. Ingbert | 15 |
| 10 | Elsmarie Deiss geb. Grohn | 28 |
| 11 | Olympia Rust geb. Kraus | 28 |
| 12 | Dankwart Scholpp 1940-1984 | 29 |
| Titel | Autor | Seite | /
|---|---|---|
| Lage der Landsmannschaft: Arbeit am Heimatbuch, Seniorentreffen | Otto Rösner | 3 |
| Weihnachten bei uns daheim | Theophil Hopp | 4 |
| Ein großartiges Treffen und etliche kleinere Treffen | Emanuel Sezonov | 5 |
| Der erste deutsche Lehrer in Mamuslia: aus den Memoiren des Johann Frank | Albert Stiller | 7 |
| Der Donau-Schwarzmeer-Kanal | Otto Rösner | 8 |
| Weihnachtserlebnis eines spanischen Hundes | Titti Rösner | 9 |
| Familientreffen Dermann und Schmierer | 9 | |
| Informationen | 11 | |
| 70. Geburtstag (schon im März) Viktoria Hannemann geborene Habermann | 13 | |
| 70. Geburtstag Dr. Herbert Hupka, Vizepräsident des Bundes der Vertriebenen | 13 | |
| 76. Geburtstag Penelope Krause, Gattin des einstigen Spinnmeisters Albert Krause | 13 | |
| 80. Geburtstag Mariechen verw. Kräenbring aus Murfatlar, jetzt verh. Schnaidt | 13 | |
| 75. Geburtstag Frieda Frank geb. Rösner. Ausführlicher Lebenslauf | Theophil Hopp | 13 |
| 70. Geburtstag Albert Stiller. Ausführlicher Bericht | Gerlinde Stiller-Leyer | 14 |
| 60. Geburtstag Adam Gedak | Cornelius Wagner | 15 |
| 80. Geburtstag Katharina Sandau | Gerlinde Stiller-Leyer | 16 |
| Hochzeit im Schwarzwald. Ewald Brucker und Braut Marion | Gerlinde Stiller-Leyer | 17 |
| Gedicht: Erinnerungen an die Kindheit | Nathalie Fleck | 17 |
| Familienzusammenführung: Hilde, Cousine von Frieda Berg-Jeske, ist jetzt in Deutschland | 18 | |
| Marie Deiss zu Besuch bei Theodor Rösner | 18 | |
| Ludwig und Else Littau, früher Tariverde, jetzt B.C., wollen zum Dobrudschatreffen kommen | 18 | |
| Alexander Söhn schickt 10 can.$ | 18 | |
| Alexander Mack, Sohn des Ulrich, lebt in Bad Kreuznach | 18 | |
| Jakob und Frieda Mayer aus Calgary sendet Grüße | 18 | |
| Aus Hamilton (Ont) bedanken sich Regina und Gottfried Arndt für den Boten | 18 | |
| Lieber Herr Friedrich Knodel, Ihre Schecks sind angekommen | 18 | |
| Für Eduard Strom aus Winnipeg mit Frau und Tochter war das Pfingsttreffen ein großes Erlebnis. | 18 | |
| Bei Friedrich Metz aus Three Hills bedanken wir uns für einen Scheck | 19 | |
| Dank auch an Elisabeth Türk aus Malcoci, jetzt Mainaschaff | 19 | |
| Landesgruppe Heilbronn: Bericht vom Neckarfest | U. Burock | 19 |
| Die Sing- und Tanzgruppe hat sich von Herrn Andreas Strom getrennt. Sie bleibt als Kreisgruppe bestehen. | Nathalie Fleck | 20 |
| Nachruf: Lebenslauf Sophie Suelzle 1921-1985 | Pastor John Juehs | 21 |
| Unsere heimatliche Backstube: Hotzelbrot | Gerlinde Stiller | 22 |
| Die Bücherecke: ein paar Daten über den Baptistenprediger Johannes Fleischer, 1912-1914 in Cogealac | 22 | |
| Kundmachungen des Landesverbandes Baden-Württemberg | Ulrike Burock | 23 |
| Treffen ehemaliger Schülerinnen aus Fachria. Erinnerungen und Gruppenfoto | 23 | |
| Spenden im Jahr 1985 | 24 | |
| Herbstfest der lustigen Dobrogeaner Singgruppe Kreis Ludwigsburg | 26 | |
| Todesanzeige Emilie Fechner geb. Rocker 1922-1985 | 27 | |
| Todesanzeige | 27 | |
| Todesanzeige Herta Schwarz geborene Ritter 1931-1985 | 27 | |
| Todesanzeige Friedrich Schlenker 1908-1985 | 27 | |
| Todesanzeige Rebekka Look geborene Meinke 1912-1985 | 27 | |
| Todesanzeige Apollonia Schmidt geborene Tuchscherer 1907-1985 | 27 |
| Bild Nr. | Bildtitel | Seite | /
|---|---|---|
| 1 | Evangelische Kirche in Cogealia | Titel |
| 2 | Altennachmittag am 14. September 1985 in Heilbronn | 3 |
| 3 | Familie Daniel Rust mit Sohn Jakob, Frau und Tochter Maria vor ihrem Haus in Mamuslia | 7 |
| 4 | Die Brücke von Medgidia | 8 |
| 5 | Die Schleuse von Agigea | 8 |
| 6 | Die sechs Geschwister Dermann. Kinder von Jakob und Dorothea Dermann | 9 |
| 7 | Großfamilie Dermann | 10 |
| 8 | Das Wappen von Siebenbürgen | 12 |
| 9 | Beim Geburtstag von Lehrer Albert Stiller | 15 |
| 10 | Katharina, die Frau des am 30.03.1982 verstorbenen Martin Sandau | 16 |
| 11 | Maria Ost und Alida Dermann vor dem Lager Sonntagsberg bei Wien, in Dirndelkleidern wie die Tanzgruppe sie heute trägt | 20 |
| 12 | Sophie Sülzle und der deutsche Chor in Melbourne | 21 |
| 13 | Lilly Knodel geb. Müller, Else Schmidt geb. Hauser, Hildegard Rösner geb. Habermann, Martha Knodel geb. Broneske, Irmgard Sept geb. Rösner | 24 |
| 14 | Die lustigen Dobrudschaner Hildegard Lohrmann geb. Nagel, Regina Hoffmann, Irene Wardt geb. Straub, Viktor Nagel, Gerhard Treukle, A. Sandau, Berta Lorenz geb. Sandau, Rosa Sandau geb. Schubert, Frieda Woda geb. Burgemeister, Viktoria Treukle geb. Nagel, Martin Fr. Sandau, Emma Streicher geb. Siwert | 26 |
| Titel | Autor | Seite | /
|---|---|---|
| Liebe Landsleute: mehr Freiwillige, Wahlen, überhöhte Nebenkostenforderung war fehlerhaft | Otto Rösner | 2 |
| Erinnerungen an meine Kanadareise | Dr. Hieronymus Menges | 3 |
| Bericht von der Goldenen Hochzeit der Eheleute Ella und Wilhelm Rösner, mit Rede und Gedicht | Michael Baumgärtel | 7 |
| Diamanten-Jubiläum in Vancouver Benjamin und Angela Miller | M.T. | 9 |
| 80. Geburtstag Albinus Heidrich | Cornelius Wagner | 10 |
| 80. Geburtstag Felicia Baumstark geb. Wagner | Cornelius Wagner | 10 |
| 70. Geburtstag Barbara Hoffart geb. Haag | Gerlinde Stiller-Leyer | 11 |
| 80. Geburtstag Emma Amon | Berthold Amon | 11 |
| 70. Geburtstag Theophil Hopp. Ausführlicher Bericht von der Feier | Titti Rösner | 12 |
| 80. Geburtstag RA Waldemar Frank. Kurzer Lebenslauf | Otto Rösner | 14 |
| Frieda Freiberger und Emilie Ivanof können den Boten nicht mehr gut lesen | 15 | |
| Ulrich Mack musste in ein Pflegeheim eingewiesen werden | 15 | |
| Gerlinde Stiller musste wiederholt ins Krankenhaus nach Herzinfarkt und Gallen-OP | 15 | |
| Viktoria Zielinskis Ehemann starb beim Schneeschaufeln, Geschwister Döfinger trauern um ihre MutterLydia geb. Hopp | 15 | |
| Die Geschwister Irma und Mathilde Albrecht trauern um ihren Bruder | 16 | |
| Stefan Lagojda und Ehefrau Frieda, geb. Rauschenberger sind umgezogen | 16 | |
| Regina Sturm weiß wenig über Horoslar und verweist auf ihren Schwager Eduard | 16 | |
| Bei Rober Rösner wird der 65. Geburtstag vorbereitet | 16 | |
| Hugo Lurgenstein und Ehefrau Susanne geb. Hoffart interessieren sich für die Dobrudscha | 16 | |
| Frieda Berg-Jeske und Ehemann Reinhold besuchen ihren Sohn in Kapstadt | 16 | |
| Rechtsanwalt Waldemar Frank ist selbst kränklich und pflegt seine schwerkranke Gattin | 17 | |
| Irma Strohmaier geborene Rösner freut sich über die Ehe ihres Sohnes Paul | 17 | |
| Aus Canada schreiben: Herr Sülzle aus Hamilton und Ehefrau Ruth, Otto Steinmann, Theodor Rösner und Frau Amanda | 17 | |
| Maria Tuchscherer hat Geld geschickt, Matthias Mueller schickt Fotos und Geld | 17 | |
| weiterhin schreiben: Blasius und Cordelia Müller (USA), Leonhard Schreier, Otto Steinmann (B.C.), Rob Steinmann und Ida geb. Rösner | 17 | |
| Leonhard Schreier sendet Grüße, auch Clemens Eppinger und Ehepaar Jakob und Frieda Mayer (Calgary) | 17 | |
| Ferner Friedirhc Weintz und Gattin Karoline, Arnold Steinmann und Ehefrau Gretel, David Grentz und Emmie geb. Freimuth | 18 | |
| Gotthilf und Therese Kraus (Portland), Leher-Tante Gertrud Zehner-Buchwald (Australien) | 18 | |
| Längere Briefe: Agathe Tuchscherer (Canada), Familie Bender aus Calgary | 18 | |
| Rosine Scholpp aus Würzburg hat ihre Einbürgerungsurkunde erhalten | 19 | |
| Informationen | 19 | |
| Hochzeit Monica-Barbara Soehn (Eltern Franz und Elisabeth Soehn) mit Josef Edward Layman | 21 | |
| Die heimatliche Kochecke: Heißer Wein | 25 | |
| Konzert der Sing- und Tanzgruppe am 16.11.1985 | 22 | |
| Wiedersehen nach 41 Jahren: Johannes Müller mit seiner Tochter Monika | 23 | |
| Unsere Fahrt nach Rumänien : 41 Landleute unter Leitung von Peter Baumstark | Veronika Fellner | 23 |
| Die Kreisgruppe der Dobrudschadeutschen Landsmannschaft gibt bekannt: Weinnachtsfeier 1985 | Veronika Fellner | 24 |
| Unser erster Urlaub in Rumänien 1971 war eine » KleineEntführung« | S.L. | 24 |
| Die heimatliche Kochecke: Heißer Wein oder »Gekochter Wein« | Gerlinde Stiller | 25 |
| Spenderliste - Fortsetzung aus Dobrudschabote 25 | 25 | |
| Nachruf für einen verdienten Lehrer Cobadins – Reinhold Winger | 26 | |
| Protokoll über die Wahl des Vorstandes der Landesgruppe Baden-Württemberg | 28 | |
| Todesanzeige: Friedhold Albrecht 1931-1985 | 29 | |
| Todesanzeige: Oswald Knodel 1924-1985 | 29 | |
| Todesanzeige: Irene Gedak geb. Plotzki 1894-1985 | 29 | |
| Todesanzeige: Lydia Döffinger 1899-1985 | 29 | |
| Todesanzeige: Dipl.-Ing. Hans Zielinski 1912-1985 | 30 | |
| Todesanzeige: Franz Schmidt 1916-1985 | 30 | |
| Todesanzeige: Christian Unterschütz 1901-1985 | Lydia Hoffmann geb. Unterschütz | 30 |
| Todesanzeige: Emilie Burgemeister +1984 | Lydia Hoffmann geb. Unterschütz | 30 |
| Todesanzeige: Leontine Klein geb. Mack 1908-1985 | Elisabeth Türk | 30 |
| Todesanzeige: Gustav Baier 1903-1985 | Luise Baier, geb. Martin | 30 |
| Todesanzeige: Friedrich Ebel 1930-1985 | Lore Ebel, geb. Bäuerle | 21 |
| Todesanzeige: Anna Sommerfeld geb. Rust 1903-1985 | Christian Sommerfeld | 31 |
| Todesanzeige: Ella Lutz geb. Haisch 1921-1985 | 31 | |
| Todesanzeige: Anna Roth geb. Hamann 1926-1985 | Gottlieb Hamann | 31 |
| Todesanzeige: Dr. Erika Theil, Augenärztin, +1985 | Friedlieb Hoffmann | 31 |
| Todesanzeige: Johannes Sülzle 1926-1986 | 32 |
| Bild Nr. | Bildtitel | Seite | /
|---|---|---|
| 1 | Cogealaker Jugend 1925/26 Ostern nach dem Eierlesen. Namen alle bekannt | Titel |
| 2 | Apolonia und Peter Schell vor ihrem Haus, direkt an der Straße. Ohne Zaun oder Mauer. Kein Baum. Das Auto ist 6m lang und 2m breit | 3 |
| 3 | 1 Mähdrescher (9m breit) und Truck, der 14 Tonnen Weizen transportieren kann. Peter Schell mit dem 2. Sohn Michael | 4 |
| 4 | Peter Schell vor den Silos, die je 100 Tonnen Weizen fassen. Die Pumpe, die den Weizen in die Silos pumpt. | 5 |
| 5 | 1985 Goldene Hochzeit der Eheleute Ella Baldzer und Wilhelm Rösner | 7 |
| 6 | 1985 Diamangene Hochzeit der Eheleute Benjamin und Angela Miller mit Gästen | 9 |
| 7 | Albinus Heidrich geb. 1905 | 10 |
| 8 | Felicia Wagner verh. Baumstark geb. 1905 | 10 |
| 9 | 70ter Geburtstag von Theophil Hopp mit Gästen | 12 |
| 10 | Die Sing- und Tanzgruppe auf dem 70. Geburtstag von Theophil Hopp am 15. Nov. 1985 in Nordhausen | 13 |
| 11 | RA Waldemar Frank wird 80 Jahre | 14 |
| 12 | Hugo Bender aus Calgary mit Familie | 18 |
| 13 | Konzert der Sing- und Tanzgruppe | 22 |
| 14 | Hinter dem Ehepaar Müller stehtend von rechts nach links: die Kinder Adolf, Dora, Marianne, Monika mit Tochter und Hans | 23 |
| 15 | Reinhold Winger 1902-1984 | 26 |
| 16 | Anna Roth geb. Haamann 1926-1985 | 31 |
| 17 | Johannes Sülzle 1926-1985 | 32 |
| Titel | Autor | Seite | /
|---|---|---|
| Liebe Landsleute!, Vorspann | Otto Rösner | 3 |
| Konfirmanten des Jahres 1941 | Gerlinde Stiller-Leyer | 4 |
| Etwas zum Nachdenken | S.L. | 4 |
| Erinnerungen an meine Kanadareise, Charismatische Bewegung in Oliver Elisabeth | Prälat Prof. Dr. Hieronimus Menges | 5 |
| Straßenbau in Fachria | Theophil Hopp | 10 |
| Die Kreisgruppe Neutraubling (kurze Notiz) | Titti Rösner | 11 |
| Balalaikaklänge | Hans Holzträger | 12 |
| Etwas zum Schmunzeln | S.L. | 13 |
| Ein rumänischer Abend | Gerlinde Stiller-Leyer | 14 |
| Die Bücherecke | 14 | |
| Vor 60 Jahren | Aus Otto Kletts Nachlass | 14 |
| Bericht von der goldenen Hochzeit der Eheleute Sommerfeld! | Hermann Plett | 15 |
| Aus dem Verbandsleben; | Veronika Fellner | 16 |
| Kandidaten zur Bundesvorstandswahl: Roselie Ostermann, geb. Fähnrich und Michael Götz | Veronika Fellner | 16 |
| Die Landesgruppe Baden-Württemberg | Der Bundesvorstand | 17 |
| Geburtstage, Geburtstage … | Rudolf Jans | 17 |
| 80. Geburtstag (Frau Monika Arnold) | C. Wagner und Frau | 18 |
| Eine gelungene Überraschung | Waldemar Frank | 19 |
| Aus dem Kreise unserer Landsleute: Christian Albrecht, Pius Zerr, Viktoria und Reinhold Sommerfeld, Emil Stuhlmüller und Frau Lotte aus Tariverde, Frieda Berg-Jeske, Christine Bender | Gerlinde Stiller-Leyer | 20 |
| Informationen | 21 | |
| In Rentensachen | Gerlinde Stiller-Leyer | 23 |
| Die heimatliche Kochecke, Nußblechkuchen | Barbara Hoffart – Colelia | 23 |
| Suchecke | Gerlinde Stiller | 23 |
| Todesanzeige: Alois Tillmann 1899-1986 | Cornelius Wagner | 24 |
| Todesanzeige: David Ruscheinski 1922-1986 | Cornelius Wagner | 24 |
| Todesanzeige: Christian Sommerfeld 1904-1986 | Theo Hopp | 24 |
| Das Fest der goldenen Hochzeit | Frau Olympia Rust, geb. Kraus | 27 |
| Bild Nr. | Bildtitel | Seite | /
|---|---|---|
| 1 | Alacaper Jugend am Sonntag, Gruppenbild auf Wiese, 13 Personen | Titel |
| 2 | Josef und Elisabeth Menges mit der jüngsten Tochter Monika und ihren 3 Kindern im Garten. | 5 |
| 3 | Josef und Elisabeth Menges vor ihrem Haus in Oliver(Kanada). | 8 |
| 4 | Die Eheleute Sommerfeld auf ihrer goldenen Hochzeit | 15 |
| 5 | Roselie Ostermann, geb. Fähnrich (Porträt), geboren: 15.05.1928 in Karamurat | 16 |
| 6 | Michael Götz, Geboren: 27.10.1928 in Karamurat | 16 |
| 7 | Frau Monika Arnold mit Tochter und 2 Söhnen beim 80. Geburtstag in Neutraubling | 18 |
| 8 | Bad Liebenzell im September 1985. Christian Albrecht mit Frau Emilie trafen sich zufällig mit Familie Christian Hirschmann aus Viile Noi. | 20 |
| 9 | Hugo Bender mit Frau Pamela und Sohn James und Hund (? keine Bildunterschrift) | 21 |
| 10 | Frau Emma Amon, die am 6. Juli 1985 ihren 80sten Geburtstag feierte, im Kreise der Sing- und Tanzgruppe, die ihr ein Ständchen brachte. | 22 |
| 11 | Johannes Jörke, geboren am 30.1.1913 in Fachria (Porträt) | 25 |
| 12 | Dr. Erika Theil (Buba), Augenärztin, geb. 27.4.1927 Sächsisch-Regen | 26 |
| 13 | Heinrich Drescher, gestorben in Malcoci | 26 |
| 14 | Andreas Rust und Ehefrau Olympia, zur goldenen Hochzeit | 27 |
| 15 | Geschenketisch goldene Hochzeit Andreas und Olympia Rust | 27 |
| 16 | Deutsche Siedlungsgebiete in Rumänien 1940, Gemälde von Otto Rösner | 28 |
| Titel | Autor | Seite | /
|---|---|---|
| Liebe Landsleute!, Vorspann | Otto Rösner | 3 |
| Pfingstsonntagvormittag, Bericht zum 37. Bundestreffen | Albert Sandau | 4 |
| Andacht, gehalten am Pfingstfest 1986 | Pfarrer Holzträger | 6 |
| Das Brauchtum der Vorfahren in Ehren halten! Die Malcocer | Johannes Klein, Mainaschaff | 8 |
| Ostertreffen 1986 in Barbing | Kreisgruppe | 9 |
| Bundesverdienstkreuz am Bande für ein dobrudschaner Mädle! | TR | 9 |
| Einladung zum Herbsttreffen | Albert Sandau | 11 |
| Die erste deutsche Kindergärtnerin in Cobadin: Maria Winter geb. Klett | Gerlinde Stiller-Leyer, Maria Winger | 12 |
| Die Schulerau (Poiana Brasov) | TR | 14 |
| Aus unserem Kanada-Reisebuch | Olga und Erna geb. Rösner | 14 |
| Vom Räuber Vasile Värlan | Christian Brandenburger | 16 |
| Es muss gestorben sein! | Otto Rösner | 17 |
| Getreide-Transport von Mamuslie nach Konstanza | Albert Stiller | 18 |
| Aus dem Kreise unserer Landsleute: Elsmarie Deiss geb. Grohn, Alida Schielke-Brenner, Gotthold Sülzle, Heinrich Walter, Johann Bittner, Mater Dr. Consolata Bachmeyer, Familie Isaak, Klemens Bernhard, Peter und Monica Ruscheinski, Fred und Frieda Metz, Johanna Hermann geb. Zottnick, Anton Hoffart | 20 | |
| Informationen | 22 | |
| In Rentensachen | Gerlinde Stiller-Leyer | 23 |
| Die heimatliche Kochecke; Mamlik mit süßer Milch | Gerlinde Stiller | 23 |
| Die Bücherecke | Gerlinde Stiller | 23 |
| Das Sozialwerk der LM berichtet: Das Häftlingshilfegesetz | Gerlinde Stiller | 24 |
| Spendenaufruf für das Heimatbuch, Für das Museum | 24 | |
| Hochzeit im Hause Johann Hoffmann 1985 | Regina Hoffmann | 25 |
| Silberhochzeit im Hause Rösner | T.R. | 26 |
| Goldene Hochzeit im Hause Berthold Frank und Klara Lück | Berthold und Klara Frank | 26 |
| Geburtstage, Geburtstage … Benigna Hoffmann geb. Fähnrich 60, Maria Straub 70, Irene Wardt 63, August Steinmann 75, Theophil Kraus 82, Alwine Schmidt, geb. Issler 80, Elsa Linz geb. Klett 80, Viktoria Zielinski geb. Sezonov, Waldemar Frank 80, Johann Eppinger 86, Maria Hoffmann geb. Siewert 90 | 27 | |
| Pakete nach Rumänien | 31 | |
| Todesanzeige: Hannes Frank 1908-1985 | Cornelius Wagner | 32 |
| Todesanzeige: Maria Knodel geb. Steiger | 32 | |
| Todesanzeige: Maria Ulbricht geb. Blumhagen 1897-1985 | 32 | |
| Todesanzeige: Frieda Müller geb. Müller 1923-1986 | 32 | |
| Todesanzeige: Lydia Nas geb. Martin 1906-1986 | 32 | |
| Todesanzeige: Gottlob Bauer 1923-1986 | Erna Bauer | 33 |
| Todesanzeige: Josef Plotschi 1924-1986 | 33 | |
| Todesanzeige: Emil Ritter 1928-1986 | 33 | |
| Todesanzeige: Paul Fähnrich 1924-1986 | Alex Söhn | 33 |
| Todesanzeige: Max Heidrich 1903-1986 | Cornelius Wagner | 34 |
| Todesanzeige: Agathe Kosolovski geb. Friedrich1919-1986 | Cornelius Wagner | 34 |
| Todesanzeige: Johann Haupt 1926-1986 | 34 | |
| Verstorbene Landsleute Pfingsten 1985 bis Pfingsten 1986 (soweit uns gemeldet): 1. Emilie Fechner aus Malcotsch, gestorben am 28.7.1985; 2. Herta Schwarz, geb. Ritter,gestorben am 10.2.1985; 3. Friedrich Schlenker aus Cogealac, gestorben am 23.8.1985; 4. Rebekka Lokk aus Cogealac, gestorben am 12.9.1985; 5. Apollonia Schmidt, geb. Tuchscherer, gestorben am 19.9.1985; 6. Friedhold Albrecht aus Cogealac, gestorben am 3.10.1985; 7. Oswald Knödel aus Cogealac, gestorben am 8.11.1985; 8. Irene Gedak, geb. Plotzki, gestorben am 8.11.1985; 9. Lidia Döffinger aus Alacap, gestorben am 28.11.1985; 10. Hans Zilinski, Dipl. Ing., gestorben am 29.11.1985; 11. Franz Schmidt aus Colelia, gestorben am 24.10.1985; 12. Friedrich Schlenker, gestorben am 23.8.1985; 13. Christian Unterschütz aus Tariverde, gestorben am 31.7.1985; 14. Emilie Burgemeister, gestorben am 26.11.1984; 15. Leontine Klein, geb. Mack, gestorben am 27.9.1985; 16. Gustav Baier aus Mamuslie, gestorben am 29.7.1985; 17. Friedrich Ebel, gestorben am 11.11.1985; 18. Anna Sommerfeld, geb. Rust, gestorben am 29.12.1985; 19. Ella Lutz, geb. Haisch, aus Cogealia, gestorben am 6.10.1985; 20. Anna Roth, geb. Hamann, gestorben am 24.11.1985; 21. Dr. Erika Theil, gestorben am 16.1.1986; 22. Johannes Sülzle aus Cogealia, gestorben am 3.12.1985; 23. Alois Tillmann aus Caramurat, gestorben am 25.2.1986; 24. David Ruscheinski aus Caramurat, gestorben am 26.2.1986; 25. Christian Sommerfeld, gestorben am 1.3.1986; 26. Luise Fode, geb. Unrath, aus Alacap, gestorben am 8.2.1986; 27. Johannes Jörke aus Fachria, gestorben am 5.2.1986; 28. Heinrich Drescher aus Malcotsch, gestorben am 27.2.1986 | 35 | |
| Bundesvorstandswahl | 36 | |
| Gute Nacht (Gedicht) | Mihai Eminescu | 36 |
| Bild Nr. | Bildtitel | Seite | /
|---|---|---|
| 1 | Unser Landsmann Matthias Speicher in Privataudienz beim Papst Johannes Paul II. | Titel |
| 2 | Pfingsttreffen 18.5.1986, Bild aus dem Saal | 3 |
| 3 | Empfang der Urkunden, Friedrich Frank, Friedel Hoffmann, Otto Steinmann, Albert Sandau; 37. Bundestreffen | 5 |
| 4 | Erdhütte in Ober-Österreich 1951 | 6 |
| 5 | 20. Juni 1986: Landrat Dr. Löwenberg und Bürgermeister Börs | 10 |
| 6 | Kindergärtnerin Maria Winger geborene Klett | 12 |
| 7 | Das älteste dobrudschaner Ehepaar mit Gästen; Maria und Gotthold Knödel | 15 |
| 8 | Amanda Rösner und Eismarie Deiss | 20 |
| 9 | Braut und Bräutigam: Konni und Rainer Hendlmeier | 25 |
| 10 | Hochzeitsfoto Werner-Adam Sezonov und Frau, Eltern Emmanuel Sezonov und Frau, Erika geb. Sezonov mit Sohn Danny | 25 |
| 11 | Klara und Berthold Frank; Feier zur goldenen hochzeit | 26 |
| 12 | Geburtstagsfoto Maria Straub und Schwester Irene Wardt geb Straub | 28 |
| 13 | Alwine Schmidt, geb. Issler (Porträt) am 80 Geburtstag | 28 |
| 14 | Rechtsanwalt Waldemar Frank mit Frau und Gratulanten zum 80. Geburtstag | 30 |
| 15 | Johann Eppinger, Sohn Nikolaus, Enkel Nicholas John, Urenkel Nicholas Michael | 30 |
| 16 | Maria Hoffmann mit ihrer ältesten Enkeltochter Hannelore | 31 |
| 17 | Hannes Frank, am 11.11.1908 in Malkotsch geboren | 32 |
| 18 | Gottlob Bauer, geb. 7.7.1923 in Cogealia | 33 |
| 19 | Emil Ritter, am 12. September 1928 in Tariverde geboren | 33 |
| 20 | Max Heidrich, geb. 26.5.1903 in Karamurat | 34 |
| 21 | Johann Haupt, geb. 1.10.1926in Caliacra-Ceair | 34 |
| Titel | Autor | Seite | /
|---|---|---|
| Liebe Landsleute! | Otto Rösner | 3 |
| Weihnachten Daheim (Gedicht) | 4 | |
| Weihnachtsbräuche bei uns daheim | Theophil Hopp | 5 |
| Eine unverhoffte Freude | Gerlinde Stiller-Leyer | 6 |
| Wölfe in der Dobrudscha, Geschichten in und um Horoslar | Otto Rösner | 6 |
| Winter im »sonnigen« Süden | Elfriede Berg, Südfrankreich | 8 |
| Baum-stark-Verpflanzungen | S. M. B. Brimmers | 9 |
| Beobachten macht Spaß | Emmanuel Sezonov | 11 |
| Rumänienfahrt 1986 | Veronika Fellner | 13 |
| Bundesverdienstkreuz für Friedrich Stuhlmüller | 14 | |
| Hochzeiten! | Matthias Speicher | 15 |
| Weihnachten vor 70 Jahren in Braila, Der Passierschein von 1916 | Gerlinde Stiller-Leyer | 16 |
| Geburtstage, Geburtstage … | Elisabeth Büttner | 18 |
| Zum Geburtstag von Christian Speitel | Otto Rösner | 18 |
| Veranstaltungen | 19 | |
| Lied aus der alten Heimat | Katharina Sandau, | 22 |
| Unser diesjähriges Seniorentreffen | Theophil Hopp | 23 |
| Informationen | 24 | |
| Mein Fahrt nach Canada | Peter Baumstark | 26 |
| Aus dem Kreise unserer Landsleute: Josef Bachmeier, Martha Schielke, Johanna Hermann geb. Zottnick, Maria Tuchscherer, Arnold Steinmann, Ludwig und Else Littau, Eduard Rösner, Ludwig Leyher, Helmut und Ella Graf, Erwin Hontscheriu, Hedy Ponath, Poldi Rottenburg, Herr Sonntag, Hugo und Pamela Bender, Gustav Zellmer, Dr. Horst Langfeld, Elisabeth und Toni Biro, Elsa Schmidt, Sigfried Leyher, Irmgard Bierhoff geb. Konrad | 27 | |
| An die Heimat (Gedicht) | Gertrud Knopp-Rüb | 28 |
| Gespickter Hasenbraten – ein Weihnachtsessen | Gerlinde Stiller | 29 |
| Neuerwerbungen der Landsmannschaft | 29 | |
| Spenden 1986 | 30 | |
| Todesanzeige: Mathilde Smirnow geb. Rösner +1886 | 31 | |
| Todesanzeige: Maria Knodel geb. Steiger 1891-1986 | 31 | |
| Todesanzeige: Gallo +1986 | 31 | |
| Todesanzeige: Ulrich Mack +1986 | Paraschiva Mack | 31 |
| Todesanzeige: Ion Iremia Anghel 1926-1986 | 32 | |
| Todesanzeige: Luise Hengstier geb. Frank 1910-1986 | 32 |
| Bild Nr. | Bildtitel | Seite | /
|---|---|---|
| 1 | Aus Cogealac: Christkindel mit Begleitung, 3 Mädchen | Titel |
| 2 | Schwester Maria Beatrix (ehemals Deonilla Baumstark) | 9 |
| 3 | Bundesverdienstkreuzträger Friedrich Stuhlmüller (Porträt) | 14 |
| 4 | Familie Nesper, Ehepaar Gertrud und Alfred Nesper und drei Kinder Horst-Werner, Hans-Dieter Herbert-Titus | 17 |
| 5 | Das »Christkind « aus Braila, Mutter mit Kind | 17 |
| 6 | Elisabeth Büttner geb. Adam | 18 |
| 7 | Lehrer Christian Speitel mit seinen Schülern(31) aus den Neuen-Weingärten | 18 |
| 8 | Die Sing- und Tanzgruppe aus Baden-Württemberg | 20 |
| 9 | Landestreffen Baden-Württemberg am 20. September 1986 | 21 |
| 10 | Die Lustigen Dobrogeaner! | 22 |
| 11 | Unser Altennachmittag am 18. Oktober 1986, viele Personen im Saal an Tischen | 23 |
| 12 | Im deutschen Club von Florida, 8 Personen | 26 |
| 13 | Auf Hasenjagd in Cobadin, Mann mit Gewehr | 29 |
| 14 | Herrn Gallo (Porträt) | 31 |
| 15 | Zum Totengedenktag November 1986, Auf dem Friedhof Heilbronn, Gedenkstein | 32 |
| Titel | Autor | Seite | /
|---|---|---|
| Liebe Landsleute! | Otto Rösner | 3 |
| Einladung zum Klassentreffen Jahrganges 1927/1928 Cogealia | Berthold Amon | 4 |
| Das Osterfest bei uns Daheim | Theophil Hopp | 4 |
| Erinnerungen an meine Kanadareise: Vancouver-Richmond, Quesnel, Williams Lake | Prälat Prof. Dr. Hieronymus Menges | 6 |
| »Ich bin ein Dobrudschaner« | Gerlinde Stiller | 11 |
| Constanza, Anadolchioi, Palazul Mare und seine Plagen! | Friedrich Isaak, Hamilton, Kanada | 12 |
| Die Zigeunergeige! | Irma Dörr | 13 |
| Die Sofularer! | Gerlinde Stiller-Leyer | 14 |
| Aus dem Kreise unserer Landsleute: Gotthold Sülzle, Familie Zahner, Otto und Monika Ruscheinski, Peter Raimund Ruscheinski mit Gattin Monica geb. Ternes, Arnold Steinmann, Amanda und Theodor Rösner, Reinhold und Viktoria Sommerfeld, Paula und Otto Steinmann, und Christine Bender, Fofo Antoniadi, Hugo Lurgenstein, Friedel Hoffmann, Theo Steinbrucker, Johann Kuckert, Ernst Leyer, Erwin Hontscheriu, Elisabeth Türk, Familie Constantin, Rosine Scholpp, Christian Albrecht | Titti Rösnner | 18 |
| Familientreffen Dermann - Schmierer | Emilie Ritter | 22 |
| Vereinsnachrichten 1986 vom Malkotscher Heimatverein | Monika Klein | 23 |
| 60 Jahre gemeinsamen Weges, Gotthilf und Therese Kraus geb. Rösner | Gerlinde Stiller | 24 |
| Geburtstage, Geburtstage … Antoinetta Stubert geb. Barbu 70 (mit Lebenslauf), Maria Böttcher geb. Gehres 70, Ida Griffel geb. Steinmann 80, Johannes Sept 75, August Schon 78 | 25 | |
| Besuch aus Constanza-Rumänien1986 | G.Schon | 27 |
| Informationen | 28 | |
| Unsere heimatliche Kochecke: Kürbsplatschinten | 30 | |
| Unsere Studienreise am 27. August 1986 nach Rumänien, Programm | 31 | |
| Todesanzeige: Adolf Victor Hack 1909-1986 | Ernestine Hack geb. Rösner | 32 |
| Todesanzeige: Magdalena Grieb +1986 | 32 | |
| Todesanzeige: Eleonore Lázureanu geb. Schmitt 1940-1986 | Frau Türk | 32 |
| Todesanzeige: Benigna Grünewald geb. Wagner 1904-1986 | 32 |
| Bild Nr. | Bildtitel | Seite | /
|---|---|---|
| 1 | Cogealia 1938: Philipp Mehl mit seiner Fußballmannschaft. | Titel |
| 2 | Monika Bachmeier, Urgroßenkelin (10 Monate alt), Großenkel Dan, Tochter Hildegard | 8 |
| 3 | Hinten: Albert Bruschinsky, Markus, Anna, Doris und Ricki (Kinder der Oma). Mitte: Kathrin Schmidt Vorne: Monika Bachmeier, Angelika und Benno Miller | 10 |
| 4 | Zigeuner aus der Dobrudscha | 12 |
| 5 | Sofularer im Umsiedlungslager 1942 (im Vordergrund Erika Wagner) | 15 |
| 6 | Ehepaar Alexander und Meta Bauer mit Frau Lydia Wagner | 17 |
| 7 | 1934: Peter R. Ruscheinski als Soldat und Pfarrer Anton Söhn am Schwarzen Meer in Constanta | 19 |
| 8 | Familie von Christian Albrecht, 15 Personen | 22 |
| 9 | Familientreffen Dermann-Schmierer am 4. Oktober 1986, 7 Personen | 22 |
| 10 | Familientreffen Dermann-Schmierer am 4. Oktober 1986, 6 Personen | 23 |
| 11 | Familie Kraus, Ehepaar und 2 Kinder | 24 |
| 12 | Therese u. Gotthilf Kraus an ihrem 50. Hochzeitstag am 13.2.1977 in Portland | 24 |
| 13 | Toni Stubert auf dem Ehrenfriedhof Hürtgen am Grabe ihres bei Aachen kurz vor Kriegsende gefallenen Bruders Traian Barbu | 25 |
| 14 | Maria Böttcher, geb. Gehres, geboren in Cogealia, 1986 ??? | 26 |
| 15 | August Schon feiert seinen 78. Geburtstag | 27 |
| 16 | Johannes Sept 75. Geburtstag am 26. November 1986 | 27 |
| 17 | Ehepaar Georgescu aus Constanta bei Familie Käfer. Rechts unser Fotograf G. Schon | 28 |
| 18 | Papst Johannes Paul II, Teoctist Arapas, Johannes Willebrands | 30 |
| Titel | Autor | Seite | /
|---|---|---|
| Liebe Landsleute! | Otto Rösner | 2 |
| 10 Jahre Dobrudschabote | T. Rösner | 3 |
| Unsere Konfirmation 1928 | Jakob Bender | 4 |
| Unsere Rückkehrer | Gerlinde Stiller | 6 |
| Der Wurzel-Sepp | Albert Stiller | 6 |
| Meine Familie | Theophil Hopp | 7 |
| Vierzig Jahre danach; Ein Bericht von Josef Fähnrich, Meersburg | Josef Fähnrich | 8 |
| Es grünt so grün, wenn Spaniens Blüten blühen … (Bericht aus Spanien) | T. Rösner, Limburg/Lahn | 8 |
| Wichtige Mitteilung! Paketversand nach Rumänien; Tagung der Priester aus Rumänien; Rumänische Kulturwoche in Bonn; Agnes Steinke Armbruch, Tante Mariechen Leyer Oberschenkelhalsbruch mit 88 Jahren | 10 | |
| Aus dem Kreise unserer Landsleute: Clemens Eppinger, Gotthilf und Therese Kraus, Fred und Caroline Weintz, Gustav und Alwine Issler, Emil und Lotte Stuhlmüller, Matthias Müller, Otto Sommerfeld, Friedrich und Frieda Metz, Michael Ternes, Rudolf Jans, Familie Ponto (Lahn), Birgit Rösner-Hannappel, Paula Creuzberg, Herrn Simion | 11 | |
| Geburtstage, Geburtstage… Else Sept 75, Edith Hahn geb. Klett 78, Victoria Hördt geb. Ochsner 82, Antonie Frank 83, Rudolf Jans 76 und seine Frau Tatharina geb. Wagner 71, Wally Knodel geb. Heidrich 60 | 13 | |
| 70. Geburtstag im Hause Johann Hoffmann in Ludwigsburg | 14 | |
| Goldene Hochzeit Max und Katharina Fähnrich (Karamurat) | Matthias Speicher | 16 |
| Goldene Hochzeit im Hause Ternes! | 16 | |
| Goldene Hochzeit und Besuch aus Deutschland am 9. November 1986 im Hause Müller in Chicago! | Peter Müller + Benigna Hoffman | 18 |
| Noch eine goldene Hochzeit! Familie Otto und Pauline Knecht | Gotthold Schon und Albert Sandau | 20 |
| Die Caramurater feiern! | Veronika Fellner | 21 |
| Die heimatliche Kochecke: Kürbslesuppe mit gefüllten Kürbsle -Ciorba de dovlecei umpluti | Gerlinde Stiller | 23 |
| Erste Sing- und Musizierwoche des Arbeitskreises Südostdeutsche Musik - ein vielversprechender Auftakt für 1987 | A. Md. | 24 |
| Informationen | 25 | |
| Buchbesprechung Dr. Otto Broneske „Deutschland unsere Heimat“ (entnommen aus dem Mitteilungsblatt der Bessarabiendeutschen) | 30 | |
| Todesanzeige: P. Dr. Karl Starke SVD 1900-1986 | P. Bruno Frey | 31 |
| Todesanzeige: Benjamin Miller 1904-1987 | 31 | |
| Todesanzeige: Fritz Pohl 1921-1987 | Kuni Pohl | 31 |
| Bild Nr. | Bildtitel | Seite | /
|---|---|---|
| 1 | Windmühlen aus der Norddobrudscha 1931 | Titel |
| 2 | Konfirmation 1928 in Tariverde. Mädchen stehend (v.l.n.r.): Luise Lenz, Karoline Bether, Viktotria Ritter, Pauline Bossert, Erna Fischer. Sitzend: Rosina Klein, Viktoria Mayer, Sofia Berg, Lydia Weintz, Lydia Mayer, Maria Blumhagen, Maria Unterschütz. Buben stehend (v.l.n.r.): Alfred Raugust, Karl Arndt, Matthias Bossert, Friderich Fink, Gottfried Fried. Sitzend: Albert Schumaier, Jakob Bender, Philipp Buttau | 5 |
| 3 | Obstbaum in Spanien | 9 |
| 4 | An einem Werktag bei Otto Leyer im Hof 1937. Mareile (im Osten vermißt) und Titus | 10 |
| 5 | Titus Leyer als Mediascher Ackerbauschüler | 11 |
| 6 | Lager des Cobadiner Sonntagsberg | 11 |
| 7 | Frau Else Sept, geboren Rösner | 13 |
| 8 | Wally und Oskar Knodel | 13 |
| 9 | Haus Knodel in Barbing im sommerlichen Blumenschmuck | 14 |
| 10 | Johann Hoffmann am 70. Geburtstag | 14 |
| 11 | Max und Katharina Fähnrich am 15.11.1986 zur goldenen Hochzeit | 16 |
| 12 | Am 16.11.1986 in Ingolstadt: 50jähriges Jubiläum von Katharina und Johannes Ternes | 17 |
| 13 | Goldene Hochzeit in Chicago bei Familie Alois und Anna Müller | 18 |
| 14 | Ehepaar Knecht mit dem Pastor, Familie Otto und Pauline Knecht, geborene Grabotin; goldene Hochzeit | 19 |
| 15 | Goldene Hochzeit des Ehepaares Knecht und Herr Schon | 19 |
| 16 | Die Brücke von Agigea, die größte Hängebrücke in Rumänien. Es ist eine der sechs Riesenbrücken über den Donau-Schwarzmeer-Kanal | 25 |
| 17 | Fritz Pohl geboren am 21.11.1921 in Tariverde | 32 |
| Titel | Autor | Seite | /
|---|---|---|
| Liebe Landsleute! | Otto Rösner | 2 |
| »Heimatbuch« - Kontaktadressen | T. Rösner | 3 |
| »In Heilbronn ein Stückchen Heimat erleben« | T. Rösner | 4 |
| Ansprache von Dekan Hans Issler beim Bundestreffen der Dobrudschadeutschen 1987 | Hans Issler | 7 |
| Friedhof Heilbronn Pfingsten 1987 | Albert Sandau | 8 |
| Vortrag, gehalten von Herrn Erwin Hontscheri aus Constanza, jetzt Bremerhafen, Pfingsten 1987 | Erwin Hontscheri | 8 |
| Ansprache von Herrn Matthias Speicher anläßlich des Ostertreffens der Caramurater | Matthias Speicher | 11 |
| Brief von Hugo Bender, Calgary/Kanada | Hugo Bender | 13 |
| Familie Wagner aus Caramurat! | 15 | |
| Der Strom ohne Ende; Roman über das Donaudelta und seine Bewohner; geschrieben 1936 von Oscar Walter Cisek | Hans Holzträger | 16 |
| Aus dem Kreise unserer Landsleute: Heinrich Walter, Josef Bachmeier, Veronika und R. Sommerfeld, Gotthold Sülzle, Ida und Rob Griffel, Martha und Oskar Schon, Katharina Ternes, Joachim Georg, Herr Tillmann, Gusti und Josef Hesky, Hugo Christmann, Irmgard Rösner, Irma Dörr, Johannes Schöttle, Gertrud Buchwald, Gotthold Schon, Dagmar Clever-Rösner, Paul Ziebart | 18 | |
| Geburtstag! Emma Drescher feierte am 15. Juli 1987 ihren 60. | 20 | |
| Familientreffen Ritter-Nagel | Hildegard Lochmann-Nagel | 20 |
| »Dem Nachbarn über die Schulter gesehen« Der Malkotscher Heimatverein | Gerlinde Stiller-Leyer | 21 |
| Hochzeiten ... Hochzeiten … Goldene Hochzeit Karl und Erna Kühn, Goldene Hochzeit August Quast und Emilie geb. Heim, Andreas und Alwine Rösner | 22 | |
| Geschäftsbericht über den Zeitraum März 1986 bis Februar 1987 | Berthold Amon | 23 |
| Informationen | T. Rösner | 25 |
| SUCHMELDUNG! CHRISTIAN DAVITSCHEKFRANCISKI | 27 | |
| Die heimatliche Kochecke: Vanilleeis - im Hochsommer etwas Köstliches | Gerlinde Stiller | 27 |
| »Kammermusik aus Siebenbürgen« Stuttgarter Herbstkonzert diesmal in Heilbronn | 27 | |
| Todesanzeige: Friedrich Isaak 1907-1987 | ||
| Todesanzeige: Martha Unterschütz geb. Hannemann 1899-1987 | 28 | |
| Zum Tode von Daniel Klatt 1905-1987. Lebenslauf | Theophil Hopp | 28 |
| Bild Nr. | Bildtitel | Seite | /
|---|---|---|
| 1 | Fröhliche Traubenlese in Cogealac 1938, zwei Frauen mit Körben | Titel |
| 2 | »Die lustigen Dobrudschaner« auf der Bühne | 5 |
| 3 | Chor der Caramurater | 6 |
| 4 | 10 Jahre »Dobrudscnabote«, 4 Personen bei der Ehrung | 6 |
| 5 | 1982 - Mitglieder der letzten deutsch-evangelisch-lutherischen Gemeinde in Constanza, nach einem Gottesdienst, vor der heutigen d.-ev. Kirche (die ehemalige ort.-bulgarische Kirche). Erste Reihe von links nach rechts: Tante Martha Ion (geb. Koch), ein ev. Pfarrer und Frau (aus Siebenbürgen), Erwin Hontscheriu und Frau. Zweite Reihe (oben) von rechts nach links: Blanaru V., Frau Paun, Nicu Ion (Marthas Sohn), Olga Munteanu, Frau Richter, u.a. | 9 |
| 6 | Christine Bender mit den Söhnen Hugo und Edi in Calgary/Canada | 14 |
| 7 | Hugo Bender mit Ehefrau Pamela und dem jüngsten Sohn James. Der vierte ist Willi, der Hüter des Hauses | 14 |
| 8 | 3 Bilder der Familie Wagner aus Caramurat in unterschiedlichen Jahren aufgenommen | 15 |
| 9 | Links: Johannes Wagner, geboren 5.9.1909, mit Gattin Antonia, aus dem Sudetenland | 15 |
| 10 | Rechts: Cornelius Wagner, auch noch in Caramurat geboren mit seiner Gattin | 15 |
| 11 | Goldene Hochzeit im Hause Karl und Erna Kühn in Neckarsulm! (Porträtfoto) | 22 |
| 12 | Christian Davitschek-Franciski aus Horoslar | 27 |
| Titel | Autor | Seite | /
|---|---|---|
| Liebe Landsleute! | Otto Rösner | 2 |
| Alle Jahre wieder, kommt das Christkind | T. Rösner | 3 |
| Unsere Rumänienreise vom 27.8.-10.9.1987 | Gertrud Knopp-Rüb | 4 |
| Jahresversammlung der Priester aus Rumänien vom 3. - 5. August 1987 in Limburg/Lahn | T. Rösner | 11 |
| Ergänzung zum Artikel von Friedrich Isaak aus Hamilton, Canada. Erschienen im Dobrudschabote Nr 29 | Otto Rösner | 13 |
| Unser Heimatbuch | Theophil Hopp | 14 |
| Ansprache von Albert Sandau, Leiter der Singgruppe »Lustige Dobrudschaner«, anläßlich der Herbstveranstaltung dieser Gruppe | Albert Sandau | 15 |
| Ansprache zum Pfingsttreffen 1987 vom Landesvorsitzenden Berthold Amon | Bertold Amon | 15 |
| Große Fahrt nach Rumänien! | 16 | |
| Kurzurlaub an der Côte d’Azur! | Veronika Fellner | 16 |
| Meine Reise nach Amerika | Gotthold Schon | 17 |
| Umsiedlerschicksal - ein bewegtes Leben; Lebenslauf einer Familie aus Ciuvurova | Gerlinde Stiller-Leyer | 20 |
| »Sterzenhausen« im Hessenpark! | T. Rösner | 22 |
| Aus dem Kreise unserer Landsleute: Hildegard Walter geb. Käfer, Herbert Rösner, Christian Albrecht, Frau Türk, Elfriede Fuchs, Frau Kühn, Maria Bloos, Fritz Knodel, Else Mayer, Blasius und Cordelia Mueller, Aubrey Marthaler, Herr Hontscheri, Friedrich Isaak, Erna Sawall | 23 | |
| Drum prüfe, wer sich ewig bindet ... Irmgard und Fritz Strohmaier vor 50 Jahren am 8.12.1937 in Konstanza | Gerlinde Stiller-Leyer | 25 |
| Geburtstage… Lydia Wagner 81, Susanne Hintz 84, Monika Gedack geb. Müller 80, Wilhelm Straub 82, Ruth Rösner, Justine Bachmann 84, Maria Hoffmann geb. Siewert 92 | 27 | |
| Informationen | 28 | |
| Die heimatliche Kochecke: Gefüllter Hecht - ein Fischgericht aus Malkotsch | Von Elisabeth Türk | 31 |
| Spenden für das Museum | 32 | |
| Heimatliche Veranstaltungen! | Albert Sandau | 32 |
| Unser Senioren-Nachmittag am 17.10.1987! | 33 | |
| Sitzung der Kreisgruppe Neutraubling am 12. September 1987! | 33 | |
| Todesanzeige: Anna Gottschalk geb. Blumhagen 1918-1987. Lebenslauf | Erwin Issler | 33 |
| Todesanzeige: Alwine Schmidt geb. Issler 1906-1987 | Anni Raugust | 34 |
| Todesanzeige: Anna Sommerfeld geb. Speitel 1904-1987 | Anni Raugust | 34 |
| Todesanzeige: Adam Gedak 1925-1987 | Cornelius Wagner | 35 |
| Todesanzeige: Franz Speicher 1904-1987 | Marianne Speicher | 35 |
| Todesanzeige: Else Burgemeister geb. Schwarz 1918-1987 | John Straub | 36 |
| Todesanzeige: Gotthold Burgemeister 1913-1987 | John Straub | 36 |
| Todesanzeige: Rosina Burgemeister geb. Albrecht 1920-1987 | Christian Albrecht | 36 |
| Nachruf: Friedrich Isaak 1907-1987 | Sophia Isaak | 36 |
| Bild Nr. | Bildtitel | Seite | /
|---|---|---|
| 1 | Letzter deutscher Grabstein auf dem Friedhof in Mangeapunar. Die Inschrift lautet: Hier ruht Eva Martin geborene Sreiber Gestorben im Jar 1937 am 6. Januar | Titel |
| 2 | Die Reisegruppe, Rumänienreise vom 27.8.-10.9.1987 | 5 |
| 3 | Straße von Constanza nach Kobadin, Reise 1987 | 8 |
| 4 | Die Kinder meines (Gotthold Schon) Bruders Martin (von rechts): Die Mutter Magdalena, Schwiegertochter Lianne, Sohn Heinz, Onkel G. Schon, Tochter Irma, Schwiegersohn Gene, Sohn Willi. | 17 |
| 5 | Bei Christian Ritter in North-Dakota (von rechts): Jakob Maier, Cananda; Fr. Lick, USA; Christian Ritter; Gotthold Schon; Bennie Schon, USA. Stehend (von rechts): Fr. Buck; Fr. Ruth Schon, USA; Fr. Maier, Canada; Frau Trude Ritter | 18 |
| 6 | Fritz Look mit Familie, der 1929 nach Kanada ausgewandert ist. | 19 |
| 7 | (siebenbürger) Trachtengruppe im Hessenpark | 22 |
| 8 | Frau Hildegard Walter geborene Käfer in ihrem Gewächshaus. | 23 |
| 9 | Familie Strohmaier (14 Personen) | 26 |
| 10 | Geburtstagskind 80. Geburtstag Monika Gedack, geb. Müller im Kreise ihrer Geschwister (5 Personen) | 27 |
| 11 | Frau Maria Hoffmann geborene Siewert aus Cogealac mit Urenkel | 28 |
| 12 | Frau Anna Gottschalk geb. Blumhagen geboren am 12. September 1918 in Cogealac | 34 |
| 13 | Herr Adam Gedak geboren am 16. Juli 1925 in Karamurat | 35 |
| 14 | Franz Speicher | 35 |
| 15 | Friedrich Isaak geboren am 18. Oktober 1907Cogealac | 36 |
| Titel | Autor | Seite | /
|---|---|---|
| Große Trauer bei den Dobrudschadeutschen - Zum Tod von Otto Rösner | Gerlinde Stiller-Leyer | 3 |
| Auszüge aus der Predigt anläßlich der Beerdigung von Herrn Otto Rösner | Pfarrer Hans Holzträger | 4 |
| Ing. agr. grad. Otto Rösner; Bundesvorsitzender der Landsmannschaft der Dobrudscha- und Bulgariendeutschen | Dr. Florian Müller | 5 |
| Meine liebe Titti, Deine mittrauernden Kinder und Enkelkinder, liebe Landsleute, werte Trauergemeinde. | Gerlinde Stiller-Leyer | 6 |
| Zu Otto Rösners Gedenken! | Dr. Hartwig Golf | 8 |
| Grabrede unseres Landesvorsitzenden von Baden-Württemberg, Berthold Amon, zu Otto Rösner | Berthold Amon | 9 |
| Liebe Angehörige, liebe Trauergemeinde! | Albert Sandau | 11 |
| Ostern in Braila (Brăila) | Victoria Zielinski | 11 |
| 1. Fortsetzung: Unsere Rumänienreise vom 27.8.-10.9.1987 | Gertrud Knopp-Rüb | 14 |
| Zum Muttertag! | Mirella Feldmann | 21 |
| Goldene Hochzeit in Maubach (Christian Albrecht und seine Ehefrau Emilie geb. Lenz) | Gerlinde Stiller | 21 |
| Diamantene Hochzeit ( Reinhold und Mathilda Hoffmann, geb. Burgemeister aus Cogealac) | Albert Sandau | 22 |
| Goldene Hochzeit in Nordhausen (Andreas und Alwina Rösner geb. Habermann) | Theophil Hopp | 23 |
| Geburtstage, Geburtstage … Emmi Klukas 80, Anni Baier 75, Titti Rösner 75 | 26 | |
| Aus dem Kreise unserer Landsleute: Amanda und Theodor Rösner, Arnold und Gretel Steinmann, Friedrich und Katharina Frank, Blasius und Cordelia Müller, Gotthold Sülzle, Otto und Monika Ruscheinski, Anne und Johann Dessila, Elisabeth Türk, Johann Isaak und Ehefrau Emilie | 27 | |
| Österliche Bauernregel! | Gerlinde Stiller | 28 |
| Bericht über das Klassentreffen des Jahrganges 1926-29 aus Cogealia am 26.9.1987 | Berthold Amon | 28 |
| Liebe Landsleute! Weihnachtsansprache Matthias Speicher | Matthias Speicher | 30 |
| Jahresbericht des Malkotscher Heimatvereins | A. Kiefer | 30 |
| Liebe Landsleute und Klassenkameraden aus der Ortschaft Cogealia! | Berthold Amon | 31 |
| Todesanzeige: Dr. Josef Schuldner, Tierartz, 1907-1987 | 33 | |
| Todesanzeige: Paul Ruscheinski 1910-1987 | Monika Arnold | 33 |
| Angela Hirsch geb. Weimer 1907-1987 | Cornelius Wagner | 33 |
| Todesanzeige: Luise Klett geb. Grohn, verw. Strohschein 1912-1987 | 33 | |
| Todesanzeige: Gottlieb Bechowsky 1925-1987 | Adeline Kraus | 33 |
| Todesanzeige: Hieronymus Schäfer 1914-1988. Lebenslauf | 34 | |
| Stille Helfer | Albert und Gerlinde Stiller | 34 |
| Bild Nr. | Bildtitel | Seite | /
|---|---|---|
| 1 | Unser Bundesvorsitzender Otto Rösner starb am 15. Dezember 1987 | Titel |
| 2 | Beerdigung Otto Rösner | 5 |
| 3 | Beerdigung Otto Rösner (mit Berthold Amon ?) | 9 |
| 4 | Beerdigung Otto Rösner | 10 |
| 5 | Beerdigung Otto Rösner | 10 |
| 6 | Beerdigung Otto Rösner | 10 |
| 7 | Diese Osterkarte aus dem Jahre 1912 wurde uns von Herrn Friedlieb Hoffmann zur Verfügung gestellt. | 13 |
| 8 | Straßenschild in der Dobrudscha 1987, Richtung Cobadin | 15 |
| 9 | Bei Toni (Anton Oprea) unterm Nussbaum (in Kobadin) | 17 |
| 10 | Am Friedhofstor (in Kobadin): Herr Müller, Frau O. Grieb, Toni, Frau Brücker, Herr Czernoch, Frau G. Knopp-Rüb. | 18 |
| 11 | Das goldene Hochzeitspaar (Christian Albrecht und seine Ehefrau Emilie geb. Lenz) mit Enkelin Melanie und den Urenkeln Sascha und Rene vor dem Kirchenportal in Maubach. | 22 |
| 12 | Das »diamantene« Paar Reinhold und Mathilda Hoffmann. | 23 |
| 13 | Goldene Hochzeit in Nordhausen: Andreas und Alwina Rösner | 25 |
| 14 | Ein Teil der Besucher des Klassentreffens /Jahrgang 1926-29 aus Kogealia) in Neckarsulm 1987 | 29 |
| 15 | Weihnachtsfeier des Malkotscher Heimatvereins 1987 | 31 |
| 16 | Luise Klett (2 Frauen) | 33 |
| 17 | Hieronymus Schäfer geboren am 10.7.1914 in Karamurat | 34 |
| 18 | Umsiedlerlager Obersiebenbrunn bei Wien 1941: Der erste Muttertag im Leben unserer Karamurater Bäuerinnen | 35 |
| Titel | Autor | Seite | /
|---|---|---|
| Liebe Landsleute! Adress-Probleme | Gerlinde Stiller-Leyer | 2 |
| Lebensmittelgeschenksendungen nach Rumänien | dod | 2 |
| Unser 39. Pfingsttreffen | Theophil Hopp | 3 |
| Zur Seligsprechung von Bischof Dr. Anton Durkowitsch | Prof. Dr. Florian Müller | 4 |
| Christi Himmelfahrt (Heldengedenktag in Fachria) | Theophil Hopp | 7 |
| 2. Fortsetzung: Unsere Rumänienreise vom 27.8.-10.9.1987 | Gertrud Knopp-Rüb | 8 |
| Ciucurover Familienforscher! | Gerlinde Stiller | 15 |
| Besuch im Altenheim! (Bei Jakob Fechner, Cogealac) | Gotthold Schon | 16 |
| Das Fest der eisernen Hochzeit (Karl und Maria Ruff, geb. Hammer) | Lydia Brandenburger | 17 |
| Ein altes Kochbuch! | Gerlinde Stiller-Leyer | 18 |
| Unsere Reise nach Florida, USA, sowie nach Kanada! | Johannes und Katharina Ternes | 19 |
| Die Kreisgruppe Neutraubling gibt bekannt | 21 | |
| Ostern 1988 | M. Speicher | 22 |
| Informationen | 23 | |
| Geburtstage … Geburtstage... Berthold Amon 60, Peter Baumstark 65, August Steinmann und seine Gattin Rosi Goldene Hochzeit, Oswald Frank 80, Hugo Christmann 65 | Titti Rösner | 27 |
| Aus dem Kreise unserer Landsleute: Blasius Müller, Frieda Berg-Jeske, Charlotte Tyebo, Johann Isaak | 29 | |
| Die Heimatliche Kochecke: Rosensyrup aus Dulceatarosen (Dultscheaza rosen) | Olga Steinke-Leyer | 30 |
| Gedicht: Am Freundesgrab | Bruno Goldschmidt | 30 |
| Todesanzeige: Irmgard Strohmaier geb. Rösner 1919-1988 | 30 | |
| Todesanzeige: Frau Martha Plotzki geb. Menges 1912-1987 | 31 | |
| Todesanzeige: Ida Böttcher geb. Grieb 1900-1988 | Olga Grieb geb. Hermann | 31 |
| Todesanzeige: Jakob Welk 1898-1988 | Olga Grieb geb. Hermann | 31 |
| Todesanzeige: Valentin Ternes 1905-1988 | Cornelius Bagner | 31 |
| Todesanzeige: Rosa Liedtke geb. Banko 1901-1988 | Käthe Rüttenauer geb. Liedke | 31 |
| Todesanzeige: Johann Sommerfeld 1908-1988. Lebenslauf | Else und Irmgard Sommerfeld | 31 |
| Todesanzeige: Marianne Tillmann 1918-1987 | 32 | |
| Todesanzeige: Anna Ehret geb. Ankert 1906-1988 | Frieda Klein | 32 |
| Bild Nr. | Bildtitel | Seite | /
|---|---|---|
| 1 | Die Cogealacer Spielgruppe mit Lehrer Wernick, 1938 | Titel |
| 2 | Teilnehmer des Priestertreffens in Limburg 1987. Erste Reihe von links: 3. Florian Müller, 4. Ex-Weihbischof Kampe, 5. Dr. Menges | 5 |
| 3 | Die Reisegruppe vor dem Deltamuseum Tulcea (Rumänienreise vom 27.8.-10.9.1987) | 10 |
| 4 | Auf der Rathaustreppe in Tulcea. In der Mitte der Bürgermeister (Rumänienreise vom 27.8.-10.9.1987) | 12 |
| 5 | Typisches Bauernhaus im Delta. (Rumänienreise vom 27.8.-10.9.1987) | 14 |
| 6 | Brautpaar Adolf Blumhagen und Maria Brandenburger | 16 |
| 7 | Jakob Fechner, geboren in Cogealac 1916 | 16 |
| 8 | Karl und Maria Ruff (Feier zur eisernen Hochzeit) | 17 |
| 9 | Berthold Amon, Landesvorsitzender der Landsmannschaft der Dobrudscha- und Bulgariendeutschen e.V. feierte am 5. Mai seinen 60. Geburtstag. | 27 |
| 10 | Dr. August Steinmann und seine Gattin Rosi feiern das Fest der goldenen Hochzeit | 28 |
| 11 | Adolf Hoff aus Kobadin leistete seinen Militärdienst bei der »Escortă Regală« - »Königliche Garde«. Hier in der Gardeuniform im Jahre 1926/27 in Bukarest. | 29 |
| Titel | Autor | Seite | /
|---|---|---|
| Liebe Landsleute! Dies ist die letzte Ausgabe, die von Titti Rösner redigiert wurde | Gerlinde Stiller-Leyer | 2 |
| Verehrte Gäste, liebe Landsleute, Pfingstrede am 22.5.1988 | Erwin Issler | 3 |
| Liebe Landsleute, liebe Gäste, sehr verehrte Damen und Herren! Pfingstrede am 22.5.1988 | Gertrud Knopp-Rüb | 4 |
| In eigener Sache: Titti Rösner verabschiedet sich | Titti Rösner | 6 |
| Feier auf dem Friedhof in Heilbronn! Gestaltet von den »Lustigen Dobrudschanern« | 7 | |
| 3. Fortsetzung und Schluss: Unsere Rumänienreise vom 27.8.-10.9.1987 | Gertrud Knopp-Rüb | 8 |
| Wiedersehen mit unserem Heimatdorf Fachrie! | ElsaSchmidt-Hause | 14 |
| Wie kam ich in den Bundesvorstand unserer Landsmannschaft? | Gotthold Schon | 15 |
| Fîntîniţa (Fântâniţa)(Das Höhlenensemble Murfatlar) | Willi Erlach | 18 |
| Erinnerungen an meinen letzten Sommer in Siebenbürgen; Homers »Odyssee« inDeutsch-Zepling und mein Freund Iwan | Hans Holzträger | 19 |
| 25 Jahre Malcotscher Heimatverein | 22 | |
| »25 Jahre Malkotscher Heimatverein« (Gedicht) | Elisabeth Türk | 23 |
| Die Kreisgruppe der Dobrudschadeutschen Landsmannschaft (Karamurat) gibt bekannt: | Veronika Fellner | 24 |
| Volkstumsnachmittag | 24 | |
| Drum prüfe, wer sich ewig bindet, ob sich das Herz zum Herzen findet… | 25 | |
| Lichter der Heimat | 25 | |
| Aus dem Kreise unserer Landsleute: Monica Ruscheinski, Michael Ternes, Emilie Stefan, Emanuel Welk, Johanna Herman geb. Zottnik, Theophil Binder, Theophil Krauss, Lisbeth Bachmann geb. Schultes, Edith Hahn, Robert Brenner und Frau Erika geb. Ebel, Viktoria und Reinhold Sommerfeld | 26 | |
| Geburtstage, Geburtstage… Justine Adam, geb. Ziel 80, Elisabeth Türk 78, Martha Ion geb. Koch 80, Simon Sept 75, Irmgard geb. Rösner 65, Otto Eppler 82 | 27 | |
| Informationen | 29 | |
| Liebe Landsleute und Klassenkameraden aus der Ortschaft Cogealia! | Berthold Amon | 33 |
| Vorstandssitzung im April 1988 | Veronika Fellner | 33 |
| Pfingst Bericht | Veronika Fellner | 33 |
| »Haus der Heimat« in Karlsruhe ist Wirklichkeit geworden | Der Vorstand i.A. Makschin | 34 |
| Buchbesprechung: „Licht im Osten“ | Hans Holzträger | 35 |
| Dringende Bitte: meldet Verwandte, die noch verschleppt sind | Gerlinde Stiller | 36 |
| Todesanzeige: Emanuel Klett -1902-1988 | 37 | |
| Todesanzeige: Ferdinand Mehl 1907-1988 | Else Mehl geb. Müller | 37 |
| Todesanzeige: Emanuel Borth 1915-1988 | 37 | |
| Todesanzeige: Wilhelm Bruneski 1912-1988 | 37 | |
| Todesanzeige: Alois Götz 1904-1988 | 38 | |
| Todesanzeige: Marianne Klein geb. Kiefer 1901-1988 | Elisabeth Türk | 38 |
| Todesanzeige: Otto Ruscheinski 1910-1988. Lebenslauf | Pater Hannes | 38 |
| Spenden im Jahre 1987 | 39 |
| Bild Nr. | Bildtitel | Seite | /
|---|---|---|
| 1 | »Deutsches Bauerngehöft in Caramurat« (davor Schafe und Pferdefuhrwerk) | Titel |
| 2 | Titi Rösner | 2 |
| 3 | Otto Rösner und Titi, geborene Müller, frisch verheiratet in einem Wagenkasten sitzend | 2 |
| 4 | Totengedenkfeier auf dem Friedhof in Heilbronn. Die lustigen Dobrudschaner | 7 |
| 5 | Frauenkloster Agipia (Rumänienreise vom 27.8.-10.9.1987) | 9 |
| 6 | Kloster Neamt (Rumänienreise vom 27.8.-10.9.1987) | 10 |
| 7 | Eines der schönsten Klöster der Moldau. (Rumänienreise vom 27.8.-10.9.1987) | 11 |
| 8 | Herr Schon an seinem Arbeitsplatz. | 15 |
| 9 | Dia- und Fotowart Schon mit Bundesvorsitzenden Rösner und Frau. | 16 |
| 10 | Besuch im Museum: Frau Schon und Herr Hopp. | 17 |
| 11 | Bild Festveranstaltung 25 Jahre Malkotscher Heimatverein | 23 |
| 12 | Wolfgang Jung, der Sohn von Klara, Familie Schreier Hesky mit Partnerin | 25 |
| 13 | Simon Sept feiert seinen 75. und einen Tag später seine Frau Irmgard geborene Rösner ihren 65. Geburtstag. | 28 |
| 14 | Emanuel Borth geboren am 15. März 1915 in Cogealac | 37 |
| 15 | Wilhelm Bruneski * 20.06.1912 f 23.07.1988 | 37 |
| 16 | Alois Götz * 23.06.1904 t 28.06.1988 | 38 |
| Titel | Autor | Seite | /
|---|---|---|
| Vor 60 Jahren in Alakap | 4 | |
| Weihnachtsgespräch | 4 | |
| Franz Josef Strauß zum Gedenken | 5 | |
| Ein unvergessener: Otto Klett | 6 | |
| 20 Jahre soziales Frauenwerk unserer Landsmannschaft | 7 | |
| Liebe Landsleute! | Gerlinde Stiller-Leyer | 8 |
| In eigener Sache | 10 | |
| Hohe Auszeichnung für eine Cobadinerin: Gertrud Knopp-Rüb | 12 | |
| Übergabe unserer Bibliothek | Gerlinde Stiller | 13 |
| Heimat- und Kochbuch, Neuauflage | 14 | |
| Der Glockenturm zu Sarighiol | 15 | |
| Nachrichten und Meldungen | 15 | |
| Aus dem Jahresbericht der Landesgruppe Baden-Württemberg | Berthold Amon | 16 |
| Das Dobrudschatreffen der Landesgruppe in Heilbronn | 16 | |
| Aus dem Jahresbericht der „Lustigen Dobrudschaner“ | 18 | |
| Die Landesgruppe Bayern teilt mit: | Cornelius Wagner | 19 |
| Aus dem Kreise unserer Landsleute | 21 | |
| Todesanzeigen | 25 |
| Bild Nr. | Bildtitel | Seite | /
|---|---|---|
| 1 | Mangeapunar: Innenraum der Kirche | Titel |
| 2 | Porträt von Franz Josef Strauß am Mikrofon | 5 |
| 3 | Otto Klett glücklich inmitten seiner Familie 1967, in Kobadin | 6 |
| 4 | Die Sozialreferentin der Landsmannschaft der Dobdrudscha- und Bulgariendeutschen, Frau Gerlinde Stiller-Leyer (zweite Reihe, zweite von rechts), während eines Seminars in der Konrad-Adenauer-Akademie in Eichholz-Wesseling bei Köln | 7 |
| 5 | Dietrich Mehl, jüngster Sohn von Philipp Mehl aus Cogealia (Porträt) | 9 |
| 6 | Friedrich Frank, in Ciucurova am 1.11.1897 geboren | 11 |
| 7 | Johannes und Marie Schöttle zu goldenen Hochzeit | 11 |
| 8 | Gertrud Knopp-Rüb (Porträt) | 12 |
| 9 | Herr Speitel übergibt Theo Hopp das Bibliotheksregister | 13 |
| 10 | Am 7.Juni 1987 wurde in Sarighiol der Glockenturm eingeweiht. Herr Dekan Petri mit Gattin | 15 |
| 11 | Zufrieden nach dem Auftritt beim Jahrestreffen der Landesgruppe bedankt sich Berthold Amon, umrahmt von Mitglidern des Chores, beim Dirigenten R. Gebhard | 17 |
| 12 | Am 17.9.1988 wurde zum Gedenken an unsere verstorbenen Landsleute am Ehrendenkmal in Heilbronn ein Kranz niedergelegt | 17 |
| 13 | Die Kirche von Kogealia | 19 |
| 14 | Pfingsttreffen 1988; Von rechts nach links: Herr Erster Bürgermeister, Professor Giebler, Herr Stadtrat Bauer, Herr Oberbauverwaltungsrat Heinle vom Hauptamt der Stadt Heilbronn | 20 |
| 15 | Pfingsttreffen 1988;.zum gemütlichen Teil des Pfingsttreffens, Tanz im Saal | 20 |
| 16 | Friedrich Kern * 14.12. 1898 + 16.8.1988 | 25 |
| 17 | Frau Regina Ternes geb. Ruscheinski | 26 |
| Titel | Autor | Seite | /
|---|---|---|
| Einladung zum 40. Bundestreffen in Heilbronn | Gerlinde Stiller-Leyer | 1 |
| Gedenken am Muttertag | W. Kaulisch | 4 |
| Die Cobadiner Pastorenfrau: Edith Han geb. Klett wird 80 Jahre | 5 | |
| Die älteste Fachrierin: Pauline Fruck geb. Buchholz | 6 | |
| Die Landsmannschaft ehrt ihren Geschäftsführer Johannes Schöttle | Albert Stiller | 7 |
| Goldene Hochzeit im Hause Karl Arndt und Regina geb. Bossert | 8 | |
| Ehrung Frau Freda von Loesch geb. Gräfin Fink von Finkenstein | Gerlinde Stiller | 9 |
| Mitarbeiterkongress des BvD (Bund der Vertriebenen) | 9 | |
| Panne oder Nachlässigkeit vom Versand des Boten Nr. 34 | Gerlinde Stiller-Leyer | 11 |
| Unsere Landsmannschaft hat Sorgen - nicht gezahlte Mitgliedsbeiträge | Gerlinde Stiller-Leyer | 12 |
| Einladung zum Ostertreffen Barbing, Neuwahlen der Landesgruppe BW | 13 | |
| Lebensweg der Eltern von Gotthold Schon - Matthias Schon und Wilhelmine geb. Jeske | 14 | |
| Adam, der Hundebändiger - Ein Erlebnis aus der alten Heimat | Theophil Hopp | 16 |
| Bericht von der Weihnachtsfeier der Kreisgruppe Neutraubling | Anni Schaal | 18 |
| Aus dem Kreis unserer Landsleute | 19 | |
| Spenden im Jahre 1988 | 44 |
| Bild Nr. | Bildtitel | Seite | /
|---|---|---|
| 1 | Tariverde: Aufträger bei einer Hochzeit | 1 |
| 2 | Händedruck - der Vorsitzende dankt seiner Stellvertreterin für die Arbeit am Heimatbuch (Rösler, Stiller) | 3 |
| 3 | Dekoration zum Thema Frohes Osterfest | 3 |
| 4 | Muttertag: eine alte Frau strickt, eine alte Frau kocht auf einem behelfsmäßigen Herd | 4 |
| 5 | Familie Klett: Ida geb. Leyer, Albert, Edith, Willy. Otto nicht auf dem Bild | 6 |
| 6 | Goldene Hochzeit Johannes Schöttle und Marie | 7 |
| 7 | Gesellschaft auf der Goldenen Hochzeit von Johannes und Marie Schöttle | 8 |
| 8 | Karl Arndt und Regina geb. Bossert Goldene Hochzeit | 8 |
| 9 | Freda von Loesch geb. Gräfin Fink von Finkenstein | 9 |
| 10 | Matthias Schon und Wilhelmine geb. Jeske - die Eltern von Gotthold Schon | 14 |
| 11 | Gotthold Schons Elternhaus in Cogealac 1940 vor der Umsiedlung | 15 |
| 12 | Singend marschiert die Spielgruppe auf der Weide von Kobadin in den Sommer hiein | 22 |
| 13 | Elternhaus von Eduard Steiger 1940 | 22 |
| 14 | Herr Sandau (links) im Gespräch mit Bekannten | 23 |
| 15 | 2. von rechts Gotthold Schon, unser langjähriger Bilderwart | 23 |
| 16 | Rechts: die läteste Besucherin beim Altennachmittag 1988 - Frau Emma Amon, Cogealia | 23 |
| 17 | Der strahlende Herr Karl Straub | 24 |
| 18 | Der leidenschaftliche Musikant | 24 |
| 19 | links: Das Ehepaar Helmut Reule, Alakap, zu Besuch aus der DDR | 24 |
| 20 | Lydia Nähr geb. Siegle, verw. August Fink aus den Neuen Weingärten zum 87. Geburtstag | 25 |
| 21 | Marianne Speicher feiert ihren 80. Geburtstag | 26 |
| 22 | Nelly geb. Leyer mit Familie | 28 |
| 23 | Regina Hoffmann aus Cogealac zum 70. Geburtstag | 31 |
| 24 | Poldy Rottenburg mit Ida und Arnold Steinmann und Arthur | 32 |
| 25 | an einem Sonntag im Wald von Murfatlar - Waldemar Kratsch, Maria Deeg, Poldy Rottenburg, Philipp Mehl, Gerline Leyer | 32 |
| 26 | Goldene Hochzeit Friedrich Ritter und Maria geb. Schugurski 1934 in Tariverde | 33 |
| 27 | Theodor Rösner aus Cobadin mit seinen Nichten Frieda und Erika | 35 |
| 28 | Diamantene Hochzeit Ehepaar Josef und Pauline Bachmeier | 36 |
| 29 | Goldene Hochzeit Anton und Anna Politzki mit 3 Geschwistern der Braut | 37 |
| 30 | Goldene Hochzeit Anton und Barbara Hoffart mit Enkelin Lisa | 38 |
| 31 | Paul Sezonov in Melbourne | 40 |
| 32 | Monika Arnold geb. Ruscheinski 1906-1988 | 41 |
| 33 | Gustav Hördt 1908-1988 | 42 |
| Titel | Autor | Seite | /
|---|---|---|
| Meilensteine des Gedenkens 1789-1939 und 1949-1989 | Erwin Issler | 2 |
| Ansprache von Dekan Hans Issler, Weißenburg | Hans Issler | 12 |
| Begrüßung zum 40. Bundestreffen durch die 2. Vorsitzende, Frau Gerlinde Stiller-Leyer | Gerlinde Stiller-Leyer | 15 |
| Grußworte - u.a. Gertrud Knopp-Rüb, Innenminister Dr. Wolfgang Schäuble, Herr Baumstark | 16 | |
| Weitere Programmpunkte, u.a. Gedenken, Ehrungen (Fleck, Fähnrich, Knauer) | Gerlinde Stiller-Leyer | 20 |
| In Sachen Lastenausgleichs-Ansprüche | Gerlinde Stiller-Leyer | 28 |
| Die Kreisgruppe Neutraubling berichtet | Veronika Fellner | 29 |
| Amerika-Besuch bei Familie Wagner in Regensburg: Therese Herch geb. Ruscheinsky | Cornelius und Elisabeth Wagner | 32 |
| Aus dem Kreise unserer Landsleute | 33 | |
| Schicksal der Emilie Krüger aus Alakap | Emilie Stefan geb | 38 |
| Heimgekehrt nach 45 Jahren - Spätheimkehrer Stubert, Scholpp | Gerlinde Stiller-Leyer | 39 |
| 70. Geburtstag von Regina Hoffmann | 41 | |
| Todesanzeige Eheleute Ruscheinski, Richmond, Canada | Elisabeth Biro | 42 |
| Schatzmeister Johannes Schöttle tritt aus Altersgründen ab. Neue Schatzmeisterin Hildegard Lochmann geb. Nagel | 43 | |
| Todesanzeige Sophie Amon geb. Ambrosimov 1897-1989 | Gottlieb und Dorothea Hamann | 43 |
| Goldene Hochzeit von Emanuel Sezonov und Ina geb. Höhn | 44 | |
| Wolfgang Jung, Sohn von Klara Jung geb. Schreier, Enkel von Samuel Rösner aus Horoslar | 45 | |
| Buchbesprechung „Der Herbstwind trocknet die Tränen“ von Dr. Hugo Schneider | Titi Rösner | 46 |
| Zur Lage unserer Verschleppten | 47 | |
| Nachruf für Frau Pastor Edith Hahn geb. Klett | Gerlinde Stiller-Leyer | 49 |
| Todesanzeige Adele Mehl 1923-1989 | 52 | |
| Todesanzeige Johann Tuchscherer 1911-1988 | Elisabeth Türk | 52 |
| Todesanzeige Lydia Reule geb. Blumhagen 1913-1989 | 53 | |
| Todesanzeige Renate Garling geb. Rösner 1914-1989 | 53 | |
| Todesanzeige Marianne Fähnrich 1918-1989 | 53 | |
| Todesanzeige Antonia (Tonka) Frank geb. Bontschef 1904-1989 | 54 | |
| Todesanzeige Rosina Burgemeister geb. Isaak 1899-1989 | 54 | |
| Todesanzeige Konrad Lutz 1929-1989 | 55 | |
| Todesanzeige Norbert Nathanael Wilske, Lehrer, 1916-1988 | 55 | |
| Todesanzeige Paul Ruscheinski 1926-1989 | 55 | |
| Todesanzeige Rosine Fechner geb. Buttau 1911-1989 | 56 | |
| Liste der im Jahre 1988/1989 gestorbenen Landsleute | 57 |
| Bild Nr. | Bildtitel | Seite | /
|---|---|---|
| 1 | Heilbronn Trappensee 12. Bundestreffen Pastor Hahn, Christian Speitel, Christian Strom, Traugott Schwandt u.a. | 1 |
| 2 | Neutraubling 1955: Kreistreffen. In der Mitte Pastor Hahn, Frl. Würth, Herr Steinke | 2 |
| 3 | Bundestreffen 1958 Lehrer Speitel mit Herrn Littau, Brüder Johannes und Ludwig Weintz mit Gottlieb Ritter | 2 |
| 4 | Bundestreffen 1958 Rechtsanwalt Frank und Herr Issler | 2 |
| 5 | Malkotscher Frauen beim Kreistreffen 1967 in Würzburg | 2 |
| 6 | Ansprache von Dekan Hans Issler, Weissenburg | 12 |
| 7 | Begrüßung durch die 2. Vorsitzende, Frau Gerlinde Stiller-Leyer | 15 |
| 8 | Herr Märtsch vom BdV-Heilbronn richtet ein Grußwort an unser 40. Bundestreffen | 17 |
| 9 | Herr Josef Fähnrich und Herr Emil Knauer nach Überreichung der Ehrennadel | 17 |
| 10 | Tisch der Ehrengäste: Bürgermeister, Dekan Issler, Erwin Issler u.a. | 17 |
| 11 | Die dichtbesetzte Festhalle Harmonie | 18 |
| 12 | Totenehrung am Mahnmal durch die Singruppe der Ludwigsburger Kreisgruppe | 19 |
| 13 | Bürgermeister Hägele überreicht die Ehrennadel an Emil Knauer für seinen Einsatz 1949 | 20 |
| 14 | Frau Fleck, Herr Fähnrich und Herr Knauer vor der Auszeichnung | 23 |
| 15 | Die Heilbronner Singgruppe bei ihrem Vortrag in der Festhalle | 24 |
| 16 | Heimatverein Malkotsch singt „Gott segne dich mein Heimatland“ | 25 |
| 17 | Heimatverein Malkotsch trägt eine „Hora“ vor | 26 |
| 18 | Kreistruppe Neutraubling; 1955 Kreistreffen mit Musikantennachwuchs | 30 |
| 19 | 65. Geburtstag am 6. Jan. 1988 von Peter Baumstark, Vorsitzender der Kreisgruppe Neutraubling | 30 |
| 20 | Frohe Malkotscherinnen - 6 Frauen mit verzierten Blusen | 31 |
| 21 | Im Hause des Fabrikanten Steinke 1936. 13 Personen, namentlich genannt | 36 |
| 22 | Spätheimkehrer Albert Scholpp mit Geschwistern und Mutter Martha Scholpp | 41 |
| 23 | Eheleute Ruscheinski, beide inzwischen verstorben. Foto von Elisabeth Biro | 42 |
| 24 | Johannes Schöttle, Schatzmeister der Landsmannschaft, am Schreibtisch | 43 |
| 25 | Hildegard Lochmann geb. Nagel: neue Schatzmeisterin | 43 |
| 26 | Emanuel Sezonov und Ehefrau Ina geb. Höhn beim Wandern (Goldene Hochzeit) | 44 |
| 27 | Wolfgang und Fay Jung, er ein Urenkel von Samuel Rösner aus Horoslar | 45 |
| 28 | Adele Mehl 1923-1989 Portrait | 52 |
| 29 | Paul Ruscheinski 1926-1989 Portrait | 55 |
| Titel | Autor | Seite | /
|---|---|---|
| Gruß zum Sonntag - Nachbetrachtung zum Erntedankfest | Weihbischof W. Kampe | 2 |
| Wahl zum Bundesvorstand. Protokoll, Ergebnis, Grußwort des neuen Vorsitzenden Erwin Issler | 4 | |
| Schließung der Geschäftsstelle, Anschriften der Geschäftsführerin, des ersten und der zweiten Vorsitzenden | 7 | |
| Europakundgebung des BdV Landesverbandes Baden-Württemberg | Helmut Fiedler | 8 |
| Fotoalben der Landsmannschaft - Anzahl von Bildern pro Ortschaft | 10 | |
| Ministerpräsident Lothar Spätz sprach beim Landestreffen der Banater Schwaben | 11 | |
| Verwandtentreffen in der Wetterau im Hause Samuel Bachmann und Lisbeth geb. Schultes | Gerlinde Stiller | 12 |
| Aus dem Kreise unserer Landsleute - kurze Meldungen | 15 | |
| Aus dem Vereinsleben | 20 | |
| Johannes Wagner 80. Geburtstag | Cornelius Wagner | 25 |
| Das Glück kam per Post - Goldene Hochzeit Adolf Lück und Ehefrau Maria | bag/KRZ | 26 |
| Karl Dürr feierte 70. Geburtstag | Herr Hagel | 26 |
| Alfred Hopp lebte nache einer Herztransplantation noch 6 Monate | Theophil Hopp | 28 |
| 87. Geburtstag Elsmarie Deiss (Cobadin) | 31 | |
| Zum Tode von Katharina Ritter 1909-1989 | Theophil Hopp | 32 |
| Todesanzeige Dr. Otto Broneske 1899-1989 | 33 | |
| Todesanzeige Robert Isaak 1913-1989 | 34 | |
| Todesanzeige Valentin Lenz 1909-1989 | 34 | |
| Todesanzeige Wilhelm Adam 1904-1989 | 34 | |
| Todesanzeige Sofia Nas geb. Hinz 1895-1988 | 35 | |
| Todesanzeige Elisabeth Melle geb. Tuchscherer 1911-1989 | 35 | |
| Todesanzeige Ignaz Tuchscherer 1906-1989 | 35 | |
| Alfred Hopp 1927-1989 | Arthur Döffinger | 35 |
| Spenderliste Januar bis Mai 1989 | 36 | |
| Danke für viele Glückwünsche zum 70. Geburtstag | Gerlinde Stiller-Leyer | 37 |
| Bild Nr. | Bildtitel | Seite | /
|---|---|---|
| 1 | auf dem Dreschplatz (3 Männer, ein Junge, ein Pferd) | 1 |
| 2 | Erntedank im Kobadiner Bethaus (man sieht leere Kirchenbänke, am Altar Gaben) | 3 |
| 3 | Arbusenernte (Wassermelonen) in Horoslar: Otto Rösner, Lore Dermann, Frau des Johann-Robert Rösner | 3 |
| 4 | Letzte Tomatenernte 1940 in Neue Weingärten. Lydia Fink (August) mit ihren Söhnen, Wilhelm Friedrich und Ehefrau | 3 |
| 5 | Pfingsttreffen 1956: Herr Steinke und Frl. Würth beim Einziehen der Jahresbeitrage | 4 |
| 6 | Der neue Bundesvorstand: Issler, Sandau, Mehl, Feldmann, Streicher, Lochmann, Stiller, Hoffmann | 5 |
| 7 | Andreas und Lydia Bachmann mit Tochter und vier Söhnen. Insges. ca 18 Personen | 12 |
| 8 | Gäste zum 70. Geburtstag von Lisbeth Bachmann aus Horoslar, Alakap, Cogealac und Cogealie. Über 20 Personen | 14 |
| 9 | Martha Scholpp 80. Geburtstag | 17 |
| 10 | Hochzeitsbild Maria Scholpp und Heiner Kunz | |
| 11 | Maisfest der „Lustigen Dobrudschaner“. Etwa 15 Personen, nur wenige Gesichter erkennbar | 20 |
| 12 | Ausflug des Chors der Heilbronner Sing- und Trachtengruppe. B. Amon. Über 20 Personen | 21 |
| 13 | Tanzpaar der Kreisgruppe Neutraubling | 22 |
| 14 | Tanzpaar der Landesgruppe Baden-Württemberg (AE 2020: ursprünglich stand hier: Kreisgruppe Heilbronn) | 22 |
| 15 | Teil der Gruppe „Die Lustigen Dobrudschaner“. 5 Personen | 22 |
| 16 | Nachwuchs der Landesgruppe Baden-Württemberg mit Frau Fleck und Herrn Strom. 2 Erwachsene, 4 Jugendliche | 23 |
| 17 | Kreisgruppe Neutraubling beim Pfingsttreffen in der Harmonie. Etwa 10 Personen | 23 |
| 18 | Malkotscher Heimatverein beim Pfingsttreffen 1989. Gut 10 Personen | 23 |
| 19 | Pfingsten 1987; Aufmarsch der Kreisgruppe Neutraubling in der Harmonie. 4 Personen | 24 |
| 20 | Herr Rösner beuscht 1977 die Kreisgruppe Neutraubling. Etwa 16 Personen | 24 |
| 21 | Tanzgruppe Fleck beim Pfingsttreffen in der Harmonie. Etwa 8 Personen | 24 |
| 22 | Johannes Wagner 80. Geburtstag Mit Ehefrau Antonia sowie Urenkel. | 25 |
| 23 | Goldene Hochzeit Adolf Lück und Ehefrau Maria | 26 |
| 24 | 70. Geburtstag Karl Dürr mit Trachten-Singgruppe Heilbronn. 9 Personen | 27 |
| 25 | 87. Geburtstag Elsmarie Deiss (Cobadin) mit zwei Schwiegersöhnen | 31 |
| 26 | Familienbild Familie Grohn / Deiss / Strohschein 1943 im Lager Sonntagberg | 31 |
| 27 | 80. Geburtstag Katharina Ritter geb. Rösner. Etwa 14 Erwachsene und 4 Kinder | 32 |
| 28 | 19.2.1939 - 12.2.1989 Alacap-Kriftel. Albert und Gerlinde Stiller Goldene Hochzeit | 37 |
| Titel | Autor | Seite | /
|---|---|---|
| Weihnachtsmotiv. Gruß von Pastor Hahn. Foto vom Weihnachtsbrauch in Cogealac. Gruß der Landsmannschaft | 2 | |
| 35 Jahre Patenschaft durch die Stadt Heilbronn. Ein Rückblick | 4 | |
| Im Zeichen der 40-Jahrfeier. Kurzer Gang durch die Treffen der LM | 11 | |
| 1939 - vor 50 Jahren. Ausbruch des Zweiten Weltkrieges | 14 | |
| Gedenkstunde des Bundes der Vertriebenen „Vierzig Jahre Arbeit für Deutschland“ | 17 | |
| Rundbrief Nr. 329 vom Juli 1975 - eine Würdigung der Arbeit von Pastor Hahn, seiner Ehefrau Edith geb. Klett und der Tochter Frau Kröner | 20 | |
| Aus dem Kreise unserer Landsleute | 22 | |
| Geburtstage und Ehejubiläen | 30 | |
| Herbstfest der Malkotscher - Bericht | 31 | |
| Unsere Fahrt nach Rumänien - Bericht der Kreisgruppe Neutraubling | Peter Baumstark | 33 |
| Goldene Hochzeit in USA: Blasius Müller und Cordelia geb. Söhn | Blasius Müller | 35 |
| Eiserne Hochzeit Friedrich Frank und Karloine geb. Serr | Erwin Issler | 36 |
| Gebet „Gebet“ | Hans-Georg Wiedemann | 38 |
| „Bitte um Gottes Zeit“ | Christof Warnke | 38 |
| Herbstfeier der Singgruppe Großbottwar | 39 | |
| Erinnerungen - Weihnachten daheim in Atmagea | Anni Gaier geb. Hintz | 41 |
| Von Ostpreußen nach Ciucurova. Familienchronik Teil 1 | Christian Liedtke | 45 |
| Eine Fahrt in die Weihnachtsferien - Von Bessarabien in die Dobrudscha mit der Eisenbahn | A. Stiller | 49 |
| Bücherei-Bestand der Landsmannschaft - Anzahl der Bücher nach Themen (Musik, Kirche, Dobrudscha usw) | Theophil Hopp, Andreas Rösner, Albert Stiller | 52 |
| Spenderliste Mai bis November 1989 | 53 | |
| Nachruf für Theophil Krauss 1904-1989 | Gerlinde Stiller | 55 |
| Todesanzeige Ferdinand Hintz 1922-1989 | 59 | |
| Todesanzeige Regina Hoffart geb. Ehret 1896-1989 | Elisabeth Türk | 59 |
| Todesanzeige Theophil Kraus 1904-1989 | 59 | |
| Todesanzeige Marianne Speicher geb. Ternes 1908-1989, mit Ansprache im Requiem und Danksagung | 60 |
| Bild Nr. | Bildtitel | Seite | /
|---|---|---|
| 1 | 26. Bundestreffen in der Harmonie. Otto Klett mit Bürgermeister und Christian Fiess | 1 |
| 2 | Christkind mit seinen Helferinnen + Belzebock mit Anführer. Cogealac | 2 |
| 3 | Bundestreffen 1964: Eröffnungsfeier Pfarrer Hahn und Pfarrer Dr. Müller | 5 |
| 4 | Bundestreffen 1964: Übergabe der Patenschaftsurkunde | 6 |
| 5 | Bundestreffen 1964: Die Patenschafts-Urkunde | 7 |
| 6 | Oberbürgermeister Meyle. Portrait. Als fröhlicher, lachender Patenonkel | 9 |
| 7 | Oberbürgermeister Meyle. Portrait. Als mahnender Patenonkel | 9 |
| 8 | 1964 Stadtoberamtmann Weil, Bürgermeister Dr. Nägele, Pfr. Hahn, Dir.Siegf. Leyer | 10 |
| 9 | 1964 Geschäftsführer Steinke, Pfr. Dr. Müller, Robert Brenner | 10 |
| 10 | Treffen in Würzburg 1967. Malkotscher und Kogealaker im „Luisengarten“ | 10 |
| 11 | 1954 Otto Klett in Miltenberg | 11 |
| 12 | 1954 Dr. med.vet. Josef Schuldner in Miltenberg | 11 |
| 13 | 1956 Pfingsttreffen im Gasthaus „Trappensee“ | 12 |
| 14 | 1956 erste kleine Ausstellung von Museumsstücken | 12 |
| 15 | 1956 Ehepaar Robert Würth und Anna geb. Steinke | 12 |
| 16 | 1959 Bundestreffen. Pfr. Dr. Müller mit Karamurater Landsleuten. Sehr viele Personen | 13 |
| 17 | 1976 Bundestreffen. Otto Klett und Robert Brenner | 13 |
| 18 | 1975 Otto Rösner, Frau Klett, Bürgermeister Haldy, Tragut Schwandt | 13 |
| 19 | 1972 Deutscher Soldatenfriedhof in Constanza | 15 |
| 20 | 1930 Heldenfriedhof Mircea-Vodá | 16 |
| 21 | Titelseiten vom Rundbrief Nr. 1 Januar 1949 sowie Nr. 19/20 Juli/August 1950 | 22 |
| 22 | 1987 Frau Rösner beim Bundestreffen | 26 |
| 23 | Pfr. Geisler und Schwester, Pfr. Tuchscherer, Franz-Josef Kost | 26 |
| 24 | 1987 Bundestreffen. Verkauf des Heimat- und Kochbuchs. Albert und Gerlinde Stiller | 29 |
| 25 | Malkotscher Herbstfest : Elisabeth Türk, Ignaz Anker, Gerlinde Stiller, Willy Tuchscherer mit Ziehharmonika | 31 |
| 26 | Malkotscher Herbstfest : Horst Jahr, Johann Klein, Hieronymus Ankert, Ambros Kiefer, Willy Tuchscherer | |
| 27 | Pfingsttreffen 1987: Aufmarsch der Kreisgruppe Neutraubling | 34 |
| 28 | Herr Rösner mit Ehepaar Zehner aus Australien. Herr Prälat Menges und Pfr. Müller | 34 |
| 29 | Goldene Hochzeit: Blasius Müller und Cordelia geb. Söhn. mit 3 Töchtern | 35 |
| 30 | Ehepaar Friedrich Frank und Karoline geb. Serr bei der Eisernen Hochzeit | 36 |
| 31 | Der Chor der Lustigen Dobrudschaner. Mehr als 12 Personen | 40 |
| 32 | Laden von Christian Liebelt und Ehefrau Rosa geb. Hinz mit Tochter Hilde | 42 |
| 33 | Pferd des Christian Liebelt in Atmagea | 44 |
| 34 | 1930 Hochzeitspaar Theophil Krause und Johanna Schlaps | 58 |
| 35 | Weihnachtsfeier Neutraubling 1968 - 6 Kinder mit aufwändigen Kostümen | 64 |
| Titel | Autor | Seite | /
|---|---|---|
| Einladung zur Gedenkfeier der Dobrudschadeutschen Landsmannschaft in die Harmonie | Erwin Issler | 2 |
| In eigener Sache - Der Rundbrief wird eingestellt, alle Leser erhalten den Dobrudschaboten | Erwin Issler | 4 |
| Mit gutem Beispiel voran - erste Lieferung von Hilfsgütern, organisiert von Friedrich und Adam Serr | 6 | |
| Andacht: „Mein Gott, warum hast du mich verlassen?“ | Karin Kröner | 8 |
| Ostern daheim - Erinnerung | Anni Gaier | 10 |
| „Hunger - Kälte - Babysterben“ - Aufruf zu Spenden für Rumänien | Erwin Issler | 11 |
| Rumänien nach der Revolution - Streifzug durch die rumänische Presse | 14 | |
| Wie die Politik unser friedliches Bauerndorf teilte | Theophil Hopp | 18 |
| Aufruf: Goldene Konfirmation Jahrgänge 1925/26 Cogealac | Dorothea Hamann | 27 |
| Kreisverband Heilbronn: Sing- und Tanzgruppe, Wahlen des Kreisverbandes | 28 | |
| Bericht über die Jahresarbiet der Kreisgruppe Neutraubling | 30 | |
| Altere Fotos aus Tariverde zur Veröffentlichung: Burschen 1936, Familie Arndt 1940, Frauenverein 1926, Dt. Jugend 1931 | Gottfried und Regina Arndt | 32 |
| Andreas Heidrich in Vancouver bedankt sich für die Heimatbücher | 34 | |
| Eduard Strom aus Winnipeg spendet | 34 | |
| Oswald Frank hatte am 10.5.1988 seinen 80. Geburtstag | 34 | |
| Theodor Rösner aus Willowdale wird bald 87, seine Frau Amanda geb. Vogel wurde 86 | 34 | |
| Josef Tuchscherer in Lumsden (Sask) spendet und berichtet über den Familienstammbaum sowie über Egidius und Matthias Söhn | Josef Tuchscherer | 35 |
| Bericht aus Kalifornien, Sorge um den Rundbrief | Alois Ruscheinsky | 38 |
| Grüße aus Kamloops (B.C.) und Lob für das Heimatbuch | Monika und Peter Ruscheinski | 39 |
| Franz Liebelt lebt seit 5 Jahren in der BRD, seine Eltern in Burgwerben | Jakob und Regina Liebelt | 39 |
| 60. Geburtstag von Georg Heidrich | Peter Baumstark | 39 |
| kurzer Bericht von Ansiedlung, Flucht, jetzt im Altersheim | Theresia Ternes geb. Theiss | 40 |
| Eine alte Nachricht von Maria Käfer/Machau über Männer, die 1918 von rumänischen Gendarmen abgeholt wurden | 40 | |
| Umzug von Winnipeg nach Kelowna (B.C.) , wo außer Oskar Schon noch 4 weitere Dobrudschaner legen | Otto Steinmann | 41 |
| Dank für Heimat- und Kochbücher | Georg Bruschinsky | 43 |
| Milder Winter und Grippewelle in Kelowna | Reinhold und Voctoria Sommerfeld | 43 |
| Geburtstag in Orb (Spessart): 75. Geburtstag von Ernst Leyer | Titti Rösner | 44 |
| Zwei Schulfreunde aus Ciucurova: Karl Ponto und Jakob Brandenburger | Christian Brandenburger | 47 |
| Gedicht zum Muttertag | Julia Feldmann | 50 |
| 80. Geburtstag von Maria Breitkreutz geb. Schmierer | 51 | |
| Ein interessierter Enkel - Brief von Aubrey Marthaler | 52 | |
| Goldene Hochzeit in Wandersleben Ehepaar Gottlieb Unrath und Emma geb. Reule | Lydia Buttau-Schultes | 53 |
| Arnoldt Steinmann und Ehefrau Gretel Urlaubspläne | 54 | |
| Diamantene Hochzeit Wilhelm Kühn und Wilhelmine geb. Ziel. Artikel aus einer Lokalzeitung | Albert Sandau | 55 |
| Diamantene Hochzeit Johannes Baumstark und Philomena geb. Türk | 57 | |
| Von Ostpreußen nach Ciucurova. Familienchronik Teil 2 | Christian Liedtke | 60 |
| Herzliche Grüße von Christian und Katharina Liedtke | Christian Liedtke | 62 |
| Bücherecke: Hugo Schneider „Der Herbstwind trocknet die Tränen“ | Ernst Leyer | 63 |
| Todesanzeige Regina Groß 1910-1989 | Mathias Speicher | 64 |
| Todesanzeige Therese Kraus geb. Rösner 1905-1989 | Wilhelm Rösner | 65 |
| Todesanzeige Renate Garling geb. Rösner -1989 | Wilhelm Rösner | 65 |
| Todesanzeige Paul Ruscheinski 1926-1989 | Karl Ruscheinski | 66 |
| Todesanzeige Jakob Heidrich 1934-1988 | Cornelius Wagner | 67 |
| Todesanzeige Karl Kusinski 1905-1989 | Emil Raugust | 67 |
| Todesanzeige Anton Fähnrich 1910-1989 | Benigna Hoffmann geb. Fähnrich | 68 |
| Todesanzeige Adolf Schmierer 1911-1989 | Albert Schmierer | 69 |
| Todesanzeige Friedrich Frank 1909-1989 | 70 | |
| Todesanzeige Martin Ternes 1900-1989 | Wendelin Ternes | 70 |
| Todesanzeige Samuel Bachmann 1912-1989 | 71 |
| Bild Nr. | Bildtitel | Seite | /
|---|---|---|
| 1 | Umsiedlung der Dobrudscha-Deutschen im November 1940. Einschiffung in Cerna-Voda | 1 |
| 2 | Osterbrauch in Atmagea: Eierlesen | 11 |
| 3 | 1989 Johannes Sept und Else geb. Rösner | 24 |
| 4 | 1925/1926 Konfirmation in Cogealac (9 Jungen, 13 Mädchen, Pastor Wildermuth) | 27 |
| 5 | 1989 Sing- und Tanzgruppe, u.a. Herr Issler, Frau Stiller, Frau Lochmann | 29 |
| 6 | 1989 letzte Bundesvorstandssitzung mit dem alten Vorstand | 31 |
| 7 | 1936 5 Burschen aus Tariverde: Christian Ritter, Alfred Raugust, Jakob Mayer, Gottfried und Karl Arndt | 32 |
| 8 | 1940 Familie Andreas Arndt auf ihrem Hof in Tariverde (3 Erwachsene, 2 Kinder) | 32 |
| 9 | 1926 Tariverde: Frauenverein (21 Frauen) | 32 |
| 10 | 1937 deutsche Jugend von Tariverde (sehr viele Personen) (AE 2020: ursprünglich stand hier 1931) | 32 |
| 11 | 1988: Josef Tuchscherer, Loretta, Michael, Agathe, Anton, Paul, Maria Tuchscherer, Anna-Maria | 36 |
| 12 | 1987 Gotthold Schon, sein Bruder Oskar, Frau Griffel, Schwägerin Martha Schon geb. Klukas | 42 |
| 13 | 1989 Jakob Brandenburger und Karl Ponto | 48 |
| 14 | 1989 gepflegte Milchkühe im Stall von Karl Ponto | 49 |
| 15 | Ältere Frau mit Kopftuch und Kind auf dem Arm. Keine weiteren Infos, vermutlich vor 1940 | 50 |
| 16 | Maria Breitkreutz geb. Schmierer bei der Taufe einer Urenkelin | 51 |
| 17 | 1988 80. Geburtstag und Familientreffen Schmierer-Dermann. Viele Personen | 51 |
| 18 | vor 1940: Osterlämmer in Horoslar | 54 |
| 19 | 1989 Wilhelm Kühn und Wilhelmine geb. Ziel mit 3 Söhnen | 56 |
| 20 | 1989 Johannes Baumstark und Philomena geb. Türk Portrait | 58 |
| 21 | 1989 Diamantene Hochzeit Eheleute Baumstark. Viele Gäste vor der Gaststätte | 59 |
| 22 | 1976 Christian und Katharina Liedtke Portraits | 61 |
| 23 | 1986 Christian und Katharina Liedtke mit Geschenken | 62 |
| 24 | Anton Fähnrich und Bruder Maximilian im Gespräch auf einer Feier | 68 |
| 25 | ca. 1989 Friedrich Frank Portrait | 70 |
| Titel | Autor | Seite | /
|---|---|---|
| Programmfolge des 41. Bundestreffen am Pfingstsonntag 1990 | 2 | |
| Bericht über das Pfingsttreffen - Grußworte | 3 | |
| Referat während des Pfingsttreffens zur Einwanderung aus Russland ab 1990 | Bürgermeister a.D. Günther Jakobi | 7 |
| Referat während des Pfingsttreffens zur Umsiedlung 1940 | Erwin Issler | 10 |
| Grußwort während des Pfingsttreffens vom Innenminister | Dr. Wolfgang Schäuble | 18 |
| Hilfsaktion für die Dobrudscha unter Führung von Peter Baumstark. Dritte Maiwoche 1990. 3 LKWs | Erwin Issler | 20 |
| Hilfstransport nach Rumänien. Gründonnerstag 1990, 11 LKWs | Titti Rösner | 21 |
| Tag für Tag kommen um die 1000 Rumäniendeutsche. Immer schwieriger, Wohnraum bereitzustellen | 23 | |
| Rumäniendeutsche fordern Minderheitenschutz | 25 | |
| Banca Populara - die deutsche Volksbank Cogealac. Aus der Erinnerung | Gotthold Schon | 27 |
| Berichte über Tagungen und Ausstellungen | 31 | |
| Der letzte Potemkiner: Iwan Beshoff mit 104 Jahren in Dublin gestorben. Letzter Deutscher Gottliebvetter Weinberger aus Fachria | Höchster Kreisblatt | 39 |
| Großes Ostertreffen der bayerischen Dobrudschaner in Barbing | 40 | |
| Grüße aus Kamloops (B.C.) | Peter und Monica Ruscheinski | 53 |
| Bericht über die Fahrt mit Hilfsgütern in die Dobrudscha | Peter Baumstark | 56 |
| Rumänienhilfe aus Illinois: Josef Bachmaier sammelt 220 US$ | 62 | |
| 93. Geburtstag Maria Hintz in Niederaula am 10.2.1990 | 63 | |
| 90. Geburtstag Adele Siewert geb. Lück (Cogealac) am 19. Januar 1990 - Bericht | Gerlinde Stiller-Leyer | 63 |
| 75. Geburtstag Christine Tillmann geb. Schalo | Gerlinde Stiller-Leyer | 64 |
| 80. Geburtstag Elisabeth Türk geb. Schmidt aus Malcoci. Würdigung ihrer Arbeit in der Packstelle des Sozialen Hilfswerks | Gerlinde Stiller-Leyer | 65 |
| Fritz Sandau verstarb 1971 verarmt und gebrochen in Rumänien, ein Kind hat es nach Deutschland geschafft | Gerlinde Stiller-Leyer | 69 |
| Auch Witwe Apollonia Schmierer geb. Arnold aus Caramurat hat es 1984 nach Deutschland geschafft | Gerlinde Stiller-Leyer | 70 |
| Suchanzeige Ida Hauser, geb. 15.9.1927 in Cogealac, Tochter des Johannes Hauser und der Christine geb. Buttau | Gerlinde Stiller-Leyer | 70 |
| 75. Geburtstag Jakob Gehres aus Cogealia | Gerlinde Stiller-Leyer | 71 |
| Telefonisch meldet sich Wilhelm Götz (Cobadin) aus St. Davids / Ontario | Gerlinde Stiller-Leyer | 71 |
| 10 Jahre „Die Lustigen Dobrudschaner“. Einladung zur Feier | 72 | |
| Goldene Hochzeit Friedrich Bossert und Emilie geb. Frank | Friedrich und Emilie Frank | 74 |
| Goldene Hochzeit Anton Stiege und Pauline geb. Walter aus Richmond Hill / Ontario | Anton Stiege | 75 |
| Goldene Hochzeit Johann und Hedwig Baumstark | Elisabeth Türk | 75 |
| Frieda Voda geb. Burgemeister nach 7 Jahren wieder mit Tochter Monika vereint | Gerlinde Stiller-Leyer | 76 |
| Goldene Hochzeit Theophil Hopp und Erika geb. Rösner - Ausführlicher Lebensbericht | Erwin Issler | 76 |
| Goldene Hochzeit Oskar Käfer und Alida geb. Grabotin | 80 | |
| Goldene Hochzeit von Arnold Hopp und Alma geb. Tiederle, beide schon seit 50 Jahren ausgewandert | Theophil Hopp | 81 |
| Eiserne Hochzeit Friedrich Freimuth und Klara geb. Ziebart | Gerlinde Stiller-Leyer | 83 |
| Suchanzeige Karl Liebelt und Ehefrau Sophie geb. Ponto aus Horoslar | Gerlinde Stiller-Leyer | 83 |
| Spender-Liste „Hilfe für Rumänien“ | 84 | |
| Rechtsanwalt Waldemar Frank hat besonders viel gespendet, außerdem wurde er am 29.3.1990 84 Jahre alt | 86 | |
| Spender-Liste für die Landsmannschaft | 88 | |
| Schülerdienst - eine Begebenheit aus Fachria mit Konrad Sept, Lehrer Otto Oswald u.a. | Simon Sept | 89 |
| Todesanzeige Rudolf Mahler 1914-1989 | Christine Tillmann geb. Schalo | 91 |
| Todesanzeige Anna Brandt 1928-1988 | Elisabeth Türk | 91 |
| Todesanzeige Regina Mezinu geb. Brandt 1924-1989 | Elisabeth Türk | 91 |
| Todesanzeige Maria Bone geb. Brendel 1906-1989 | Elisabeth Türk | 91 |
| Todesanzeige Franz-Josef Kost 1900-1990 | Elisabeth Türk | 91 |
| Todesanzeige Alexius Fähnrich 1920-1990 | 92 | |
| Todesanzeige Gertrud Schick geb. Sept 1922-1989 | 92 | |
| Todesanzeige Felizia Kuckert geb. Ankert 1901-1990 | 93 | |
| Todesanzeige Willibald Nitsche 1919-1989 | Rudolf Nitsche | 93 |
| Todesanzeige Hieronymus Ternes 1924-1989 | Otto Ternes | 93 |
| Todesanzeige Johann König 1900-1990 | 94 | |
| Todesanzeige Wendelin Klein 1935-1989 | Josef Klein | 94 |
| Lebenslauf Adele Mehl geb. Nissmaier | Siegfried Mehl | 95 |
| Nachruf für Karl Raugust, erschienen in der deutschsprachigen Zeitung „Kanada Kurier“ | Emilie Raugust geb. Waldbauer | 96 |
| ein Gedicht als lieber Gruß | Alexander Grigore | 97 |
| Todesanzeige Alexander Grigore 1912-1989 | 97 | |
| Todesanzeige Ludwig Moser 1905-1990 | 99 | |
| Liste der gestorbenen Landsleute 1989/1990 | 101 | |
| Todesanzeige Johann Klein 1916-1975 | Josef Klein |
| Bild Nr. | Bildtitel | Seite | /
|---|---|---|
| 1 | November 1940: im Hafen von Cernavoda stehen Schiffe bereit, um die Debrudschadeutschen abzutransportieren | 1 |
| 2 | 41. Pfingsttreffen 1990 Pfr. Schaser bei der Ansprache | 4 |
| 3 | 41. Pfingsttreffen 1990 Pater Müller bei der Ansprache | 4 |
| 4 | 41. Pfingsttreffen 1990 Erwin Issler mit umgehängter Kennkarte „Deutscher Umsiedler“ | 5 |
| 5 | 41. Pfingsttreffen 1990 Bürgermeister Casse bei seiner Ansprache | 6 |
| 6 | 41. Pfingsttreffen 1990 Blick in den Saal (sehr viele Leute, keine gesichter erkennbar) | 15 |
| 7 | 41. Pfingsttreffen 1990 Blick in eine Tischreihe (viele Leute, etwa 5 Gesichter erkennbar) | 15 |
| 8 | 41. Pfingsttreffen 1990 Tischreihe, zwei ältere Damen erkennbar | 16 |
| 9 | 41. Pfingsttreffen 1990 großer Chor, etwa 20 Personen auf der Bühne | 16 |
| 10 | 41. Pfingsttreffen 1990 Dr. Jacobi während seines Vortrags | 17 |
| 11 | 41. Pfingsttreffen 1990 Rechtsanwalt Frank (84 Jahre) und Friedrich Frank (91 Jahre) im Gespräch mit Karin Kröner geb. Hahn | 17 |
| 12 | Banca Popular in Cogealac vor 1940 | 27 |
| 13 | 1990 Ostertreffen in Barbing - der Festzug formiert sich (viele Personen in einer 4er Reihe) | 40 |
| 14 | Innenansicht der Kirche in Barbing | 41 |
| 15 | Kirche in Karamurat | 43 |
| 16 | 1990 beim Ostertreffen: Anna Speicher, Kath. Fähnrich, Rosalie Ostermann, Math. Speicher | 51 |
| 17 | 1990 beim Ostertreffen: 4 Chöre singen gemeinsam. Über 20 Personen auf der Bühne | 51 |
| 18 | 1990 beim Ostertreffen: Anni Schaal mit ihrer Singgruppe Neubtraubling. Etwa 13 Personen auf der Bühne | 52 |
| 19 | 1990 beim Ostertreffen: Anni Schaal mit Tochter | 52 |
| 20 | 1990 beim Ostertreffen: Der Gastverein „Die lustigen Dobrudschaner“. 9 Personen auf der Bühne | 54 |
| 21 | 1990 beim Ostertreffen: Im Gespräch Max Fähnrich, Zachäus Ternes, Josef Speicher | 54 |
| 22 | 1990 beim Ostertreffen: die Ternes Brüder Hieronymus, Otto, Paul | 55 |
| 23 | Otto Ternes und Frau Anna vor ihrem Bungalow | 55 |
| 24 | 1990 Peter Baumstark und seine Frau Tina | 60 |
| 25 | 1990 Hilfslieferungen für Rumänien werden verpackt. Peter Baumstark | 61 |
| 26 | 1990 90. Geburtstag. Adele Siewert geb. Lück mit ihrer Schwester Klara Frank geb. Lück | 63 |
| 27 | 1990 75. Geburtstag Christine Tillmann geb. Schalo aus Cobadin | 64 |
| 28 | 1990 80. Geburtstag Elisabeth Türk geb. Schmidt aus Malcoci | 65 |
| 29 | 1990 Frieda Voda geb. Burgemeister (Cogealac) mit Tochter und Enkelin | 67 |
| 30 | ca. 1970 Fritz Sandau mit Familie vor seinem ärmlichen Haus | 69 |
| 31 | 1990 Apollonia Schmierer mit 3 Söhnen | 70 |
| 32 | 1990 75. Geburtstag Jakob Gehres mit Ehefrau Victoria geb. Suckert | 71 |
| 33 | 1989 Goldene Hochzeit Friedrich Frank und Emilie geb. Bossert | 74 |
| 34 | 1990 Goldene Hochzeit von Theohil Hopp und Erika geb. Rösner. Über 30 Personen, alle mit Namen | 79 |
| 35 | 1989 Goldene Hochzeit Oskar Käfer und Alida geb. Grabotin | 80 |
| 36 | 1988 Goldene Hochzeit von Arnold Hopp und Alma geb. Tiederle, Vancouver | 81 |
| 37 | 1929 Drei Buben aus Fachria: Edmund Habermann, Hugo Stiller und Albert Stiller | 90 |
| 38 | 1987 Gertrud Schick geb. Sept 1922-1989 | 92 |
| 39 | ca 1988 Hieronymus Ternes 1924-1989 | 93 |
| 40 | Adele Mehl geb. Nissmaier 1923-1989 als Krankenschwester mit einem Kleinkind | 95 |
| 41 | 1932 Pfarrer Zimmerling jun. in Atmagea mit einer Jugendgruppe. 23 Personen, alle benannt | 99 |
| 42 | 1928 Pastor Hahn, Frau Rüb mit Töchterchen Gertrud, Herr Rüb (einst Lehrer in Cobadin) | 100 |
| 43 | unbekanntes Mädchen, etwa 3-4 Jahre alt. Foto wohl vor der Umsiedlung gemacht | 100 |
| Titel | Autor | Seite | /
|---|---|---|
| Die Umsiedlung der Bessarabien- und Dobrudschadeutschen | 2 | |
| Das Wort zum Alltag | Vikar Joachim Waldorf | 9 |
| Dobrudscha-Hilfsaktion | 10 | |
| Nachrichten des Gesamtverbandes und aus der Presse | 11 | |
| Pfingsttreffen - Streiflichter | 21 | |
| Aus dem Kreise unserer Landsleute: Christian Liedtke, Karl Liebelt, Sophie geb. Ponto, Ida Hauser, Friedrich Hoffmann, Philipp Babelik, Emmanuel und Ina Sezonov, Siegfried Leyer, Maria Bloos, Anton Politzki, Ludwig Littau, Jakob Ruscheinski, Michael Ternes, Josef und Martha Tuchscherer, Hermann und Paula Creuzburg, Peter und Berta Söhn, Klara Mack, David und Emmy Grentz geb. Freimuth, Olga Broers geb. Stubert, Hans Stammler, Maria Ruscheinski, Regine Arndt geb.Bossert, Olga Klett, Monika Ruscheinski, Reinhold Neitz, Elsa Linz geb. Klett, Emma Schmierer geb. Dickoff, Anna Ehlers geb.Pfeifer, Helmut und Ella Graf geb.Pahl, Gottlieba Hörling, Anna Blumhagen geb.Reule, Elisabeth Türk, Ambros Kiefer, Emil Hess, Luise Jakote, Theodor Ochsner, Andreas und Maria Schwachhofer geb. Deeg, Frieda Kappel geb.König, Karoline Mattheis, Constantin Nistor, Karl Kalik-Wilhelm, Emil Reimann, Emil Hess | 25 | |
| Kleine Erinnerung | Frida Sager geb. Arndt | 41 |
| Goldene Konfirmation in Pfaffenhofen | 43 | |
| Geburtstage: Robert Rob Griffel 80, Victoria Preskar geb. Pohl, Susi Heidler geb. Both 75, Maria Götz geborene Wangeli 70 (ausführlicher Lebenslauf), Goldene Hochzeit von Hans und Felizitas Zerr geborene Both | 47 | |
| Spenden | 52 | |
| Todesanzeige: Lydia Nähr geb.Siegle verw.Fink 1902-1990 | 55 | |
| Todesanzeige: Alfred Binder 1931-1990 | Olga und Adelheid Binder- | 55 |
| Todesanzeige: Hilarius Sein (Söhn) 1905-1990 | Apollonia Stockinger | 55 |
| Todesanzeige: Wilhelm Kühn 1909-1990 | Sophie Agster geb. Kühn | 56 |
| Todesanzeige: | ||
| Todesanzeige: | ||
| Todesanzeige: | ||
| Todesanzeige: | ||
| Todesanzeige: | ||
| Todesanzeige: | 55 |
| Bild Nr. | Bildtitel | Seite | /
|---|---|---|
| 1 | Semlin-November 1940: Eingangstor des Durchgangslagers | Titel |
| 2 | Umsiedlungslager Semlin - rechts: Donaubrücke | 3 |
| 3 | Im Lager Semlin - links die Rotkreuzbaracken | 3 |
| 4 | November 1940: Registrierung der Umsiedler. Gauobmann Johann Klukas - Kodschalak | 4 |
| 5 | Registrierung in Murfatlar | 4 |
| 6 | Ein Taxator schätzt lebendes Inventar in Caramurat | 5 |
| 7 | Abtransport des Umsiedler-Großgepäcks-Cogealia | 5 |
| 8 | Am Büchertisch: Das unermüdlich im Dienste des Heimatbuchverkaufs stehende Ehepaar Erika und Theophil Hopp sowie Lehrer a.D. Albert Stiller. | 21 |
| 9 | Frau Hildegard Lochmann | 22 |
| 10 | „Original Dobrudscha-Musikanten“ Gotthold Baier und Sohn | 23 |
| 11 | Eberhard und Karin Kröner | 24 |
| 12 | Frau Elena Crake mit Adoptivtochter Anna (Neacşu) Braila (1942) | 26 |
| 13 | Peter und Bertha Söhn aus Florida mit Tochter Martha und zwei Enkeln | 29 |
| 14 | Dobrudscha-Jugend musiziert bei Familie Arndt auf dem Hof in Liesnitz/Tschechoslowakei 1942 | 42 |
| 15 | Goldene Konfirmation in Pfaffenhofen der Jahrgänge 1924/1926 aus Cogealac/Tariverde | 43 |
| 16 | Gruppenfoto 1 der goldenen Konfirmanden | 44 |
| 17 | Gruppenfoto 2 der goldenden Konfirmanden | 45 |
| 18 | Herr Pfr. B. Wildermuth und seine Gattin etwa 1937 in Kodschalak | 46 |
| 19 | Robert „Rob“ Griffel und Ehefrau Ida geb. Steinmann an seinem 80. Geburtstag auf Hawaii | 47 |
| 20 | Victoria Preskar geborene Pohl aus Fachria 1987 | 48 |
| 21 | Frau Susi Heidler geb. Both | 49 |
| 22 | Frau Maria Götz geborene Wangeli | 50 |
| 23 | Hans und Felizitas Zerr geborene Both | 51 |
| 24 | Maria Hintz 1897-1990 | 57 |
| 25 | Georg Barbu 1913-1990 | 58 |
| 26 | Amalia Bogoloski 1921-1990 | 59 |
| 27 | Helmut,Theolidia,Mutter Christine, Siegfried und Hermann Horst. | 59 |
| Titel | Autor | Seite | /
|---|---|---|
| Dank an alle aktiven Mitglieder und Spender | Erwin Issler | 2 |
| Lukas-Evangelium 2, 8-20 | 3 | |
| Zeichen gegen die Angst (kurzer Predigttext) | Lothar Simmank | 4 |
| Die Umsiedlung der Dobrudschadeutschen im Jahre 1940 (Teil 1) | Otto Klett | 5 |
| Was wir nicht vergessen und aus der Geschichte lernen sollten | Erwin Issler | 11 |
| Elf plus fünf. Die deutschen Länder. Kurzvorstellungen (Teil 1) | 18 | |
| Auszug aus „Die Bunte“-Illustrierte Nr. 60. Grafik über erwartete Asyl-Anträge | 21 | |
| 1990 80. Geburtstag Pfarrer Prof. Dr. Johannes Müller. Würdigungen | 22 | |
| 1954 Schreiben der wegen der Übernahme der Patenschaft durch die Stadt Heilbronn | 25 | |
| Nachrichten aus dem Gesamtverband (DOD u.ä.) | 26 | |
| Auftritt der Heilbronner Sing- und Tanzgruppe beim Altennachmittag in Stangendorf | 30 | |
| Beiträge Landsmannschaft: Säumigen Mitgliedern zur gefälligen Kenntnisnahme | 31 | |
| Die Hilfsaktion der Lansmannschaft: 3 LKW. Zachäus Ternes, Nelu Ion, Albert Sandau, Edwin Ritter u.v.m. | 32 | |
| Besuch von Alida Kleinknecht geb. Bobermann (Cobadin) bei ihrer Schwester | 39 | |
| Nachfahren von Michael Arndt und Karloline geb. Bälder aus Ciucurova - Urenkelin aus Kanada rief an | Inez Schuster | 39 |
| Dank an Ernst Balthes für Informationen über Ferdinand und Julia Bayer-Novotny | 41 | |
| Dank an Herrn Hugo und Frau Margot Göhnert für Ergänzungen Heimatortskartei | 41 | |
| Dank an Sophie Hahn geb. Büttner (Ebechioi) für Informationen über Kindern von Ferdinand Richter und Katharina geb. Hust | 41 | |
| Suchanzeige nach Ida Hauser erfolgreich. Sie heißt heute Saft und wohnt in Suhl | 41 | |
| Gottfried und Regine Arndt (Tariverde) waren angetan vom Pfingsttreffen | 42 | |
| Berta Strupies geb. Fuchs aus Sofular gittet um Anschrift von Constantin Ardeleanu | 43 | |
| Anton und Barbara Hoffarth sind bewegt von den Umwälzungen. Sie hatte sich den Oberarm gebrochen | 43 | |
| Roger und Pauline Gaddies geb. Liedtke (Ciucurova) waren in Deutschland zu Besuch | 44 | |
| Helene Deland geb. Ternes, Tochter von Josef und Martha schreibt über Umsiedlung, Verschleppung und schickt ein Gedicht | 44 | |
| Auszeichnung für Elisabeth Türk für Verdienste im Kulturellen | 45 | |
| Maisfest der „Lustigen Dobrudschaner“ - Bericht | Albert Sandau | 47 |
| Anruf Monika Ruscheinski wegen fehlender Urkunde | 47 | |
| Geburtstagsglückwünsche: Wilhelm Rösner (Cobadin) zum 80. | 47 | |
| Geburtstagsglückwünsche: Eduard Hannemann (Fachria) zum 80. | 47 | |
| Geburtstagsglückwünsche: Else Mayer-Unrath (Alakap) in Calgary zum 75. | 47 | |
| 1988 Geburtstagsglückwünsche: Willy Janz, Ehemann von Maria Strom (Fachria) zum 75. | 47 | |
| Geburtstagsglückwünsche: | 47 | |
| Frieda Müller geb. Rösner 70. Geburtstag mit Lebenslauf | 48 | |
| Bericht vom zehnjährigen Bestehen der Singgruppe „Die Lustigen Dobrudschaner“ | Albert Sandau | 51 |
| Diamantene Hochzeit Christian und Katharina Liedtke. Bericht und Lebenslauf | Christian Liedtke | 53 |
| Weihnachtspredigt von Pastor Herbert Hahn 1961 | Pastor Hahn | 57 |
| Gedicht „Land o Land...“ | Gertrud Knopp-Rüb | 59 |
| Das Los einer Verschleppten nach Sibirien | Maria Tschernikow geb. Bauer | 61 |
| Spenderliste August bis Oktober 1990 | 63 | |
| 1989 Umzug Familie Helmut und Brigitte Machau nach Leverkusen. Eltern aus Cogealac, galten als vermisst | 65 | |
| 1990 Eine Reise nach Brasilien zu Familien Frieda Müller, Furch, Fähnrich | Blasius Müller | 66 |
| Heimgekehrt nach 45 Jahren: Jeske, Muster, Ziebart, Schnabel, Ploltzki, Blumhagen, Ponto, Menges, Fode u.v.m. | 73 | |
| Todesanzeige Maria Hoffmann 1895-1989 | 73 | |
| Todesanzeige Emertina Tuchscherer geb. Ehret 1911-1990 | 73 | |
| Todesanzeige Jakob Lück 1923-1990 | 73 | |
| Todesanzeige Emma Metzger geb. Pfahl 1899-1990 | 74 | |
| Todesanzeige Dipl.-Ing. Julius Gall / Jussi 1910-1990 | 74 | |
| Todesanzeige Adele Siewert geb. Lück 1900-1990 | 75 | |
| Todesanzeige Victoria Damian geb. Reimann 1912-1989 | 75 | |
| Todesanzeige Katharina (Katja) Barthelmie geb. Brenner 1901-1990 | Alida Schielke-Brenner | 75 |
| Todesanzeige Anna Blumhagen geb. Reule 1918-1990 | 76 | |
| Todesanzeige Friedrich Hüther 1899-1990 | 76 | |
| Todesanzeige Katharina Sandau geb. Ruf 1905-1990 | 77 | |
| Todesanzeige Regina Eberle geb. Fähnrich 1899-1990 | 77 | |
| Todesanzeige und Würdigung Hans Diplich 1908-1990 | 78 | |
| Todesanzeige und Nachruf Otto Schmierer 1947-1988 (Flugzeugabsturz) | 79 | |
| Todesanzeige Wilhelm Müller 1920-1990 | Regina Hoffmann | 80 |
| Todesanzeige Emilie Koch geb. Müller 1911-1990 | Regina Hoffmann | 80 |
| Todesanzeige und Schilderung des plötzlichen Todes Konstantin Schmierer 1953-1990 | 81 | |
| Todesanzeige Robert Griffel 1910-1990 | 82 | |
| Weihnachtsgedicht „Die größte Kunst“ | Sophie Deitsche (Winnipeg) | 83 |
| Ernennung Sebastian Kräuter zum Bischof Temeswar ernannt | 85 | |
| Mein Flocki - Geschichte eines Hundes | Gertrud Knopp-Rüb | 88 |
| Zum Jahreswechsel: Worauf warten wir | Renate Kirsch | 94 |
| Die Landsmannschaft in eigener Sache: woher kommen neue Mitwirkende | Erwin Issler | 95 |
| Bild Nr. | Bildtitel | Seite | /
|---|---|---|
| 1 | 1940 Empfang der dobrudschadeutschen Umsiedler in Graz | 1 |
| 2 | 1940 Dekan Petri in Cobadin am Tor zum Friedhof | 10 |
| 3 | 1940 Cobadin Feierlicher Abschied am Kriegerdenkmal. Petri, Klett, Schlaps, Hartmann mit Bläserchor | 10 |
| 4 | 1989 befürchtete Einwanderung nach Deutschland. Bild aus der „Bunten“ Illustrierten | 21 |
| 5 | Prof. Dr. Joh. Florian Müller. Portrait | 23 |
| 6 | Rumänienhilfe: Verladung von Spenden für Rumänien. Eine Person mit Radlader mit etlichen Paletten | 33 |
| 7 | Rumänienhilfe: 5 Personen arbeiten an einem Tisch. Gesichter nicht erkennbar | 34 |
| 8 | Rumänienhilfe: Entladung eines LKWs. 7 oder 8 Personen tragen Dinge. | 35 |
| 9 | Rumänienhilfe: 4 junge Männer mit Kartons in einem LKW. | 36 |
| 10 | ca. 190x Michael Arndt mit Familie (11 Personen, Qualität mäßig) | 40 |
| 11 | 1983 Inez Schuster und Ehemann Pat in Cranbrook, BC | 40 |
| 12 | Ida Saft geb. Hauser Portrait | 42 |
| 13 | 1988 Willy Janz, Maria Janz geb. Strom sowie 2 weitere Personen | 48 |
| 14 | 1990 Frieda Müller geb. Rösner sowie 2 weitere Frauen beim Geburtstag (Bild sehr hell) | 49 |
| 15 | Heuernte in der Rhön bei den Rösners: Christoph und Jakob | 50 |
| 16 | Albert Sandau stehend | 52 |
| 17 | Christian und Katharina Liedtke Diamantene Hochzeit mit dem Oberbürgermeister Ludwigsburg | 53 |
| 18 | 1986 Otto Schmierer mit Ehefrau und Tochter | 79 |
| 19 | 1990 Robert Griffel mit Familie (insges. 4 Personen) | 82 |
| 20 | P. Andreas Horn 1937-1940 Ferdinand I, Dobrudscha, Rumänien. 4 Gebäurde, ein Mann im Portrait | 86 |
| 21 | 1940 Donauaufwärts nach Semlin (mehrere Schiffe mit dem Ufer verbunden) | 82 |
| 22 | Wer kennt diese 3 Kinder? Ein zweijähriges Kind, ein Mädchen 3-4 Jahre, ein Mädchen Teenager | 93 |
| Titel | Autor | Seite | /
|---|---|---|
| Gekenktext: Herrschaft der Liebe | Martin Klaemmt | 2 |
| Lage der Landsmannschaft: Museum, Dobrudschabote, Bundestreffen | Erwin Issler | 3 |
| Kurzgeschichte: Weißt du, Söhnchen, wo die Dobrudscha liegt? | Karl Hochmuth | 6 |
| So war's daheim in der Dobrudscha - Kurzbiografie der Autorin Alida Schielke-Brenner, geb 29.04.1907 +06.05.1992 | 10 | |
| Gedicht: A Rondreis durch d Dobrudscha | Alida Schielke-Brenner | 11 |
| Gedicht: Im Schwobaländle | Alida Schielke-Brenner | 13 |
| 3 Zeitungsartikel über Rumänien, Asylbetrug, Auswanderung aus Ostdeutschland | 14 | |
| Zeitungsartikel über Interview mit Dr. Günther Jakobi, 1956-1968 Bürgermeister in Kronberg (Ts) | 16 | |
| Situation der Kirchen in Rumänien | Rolf Fersterra | 18 |
| Heilbronn 1250 Jahre Jubiläum - kurze Geschichte der Patenstadt (Teil 1) | 22 | |
| Aktivitäten der Kreisgruppe Heilbronn | Ursula Strom | 30 |
| Die neuen Bundesländer: Sachsen-Anhalt, Sachsen | D.M. | 32 |
| Wie wir bei unserer Umsiedlung zuerst Deutschland und dann das Kriegsende erlebten (Teil 1) | Theophil Hopp | 33 |
| Bericht über eine Nordamerika-Reise von Gotthold Schon: N.Y., North Dakota, Kelowna, Calgary, Toronto | Erwin Issler | 37 |
| Weg- und Lebensstationen von Dobrudschanern: Schreinerei und Glaserei Julius-Hermann Stiege aus Mangalia | Erwin Issler | 38 |
| Alte Heimat Dobrudscha - ein Heimatgedicht in Mundart | 42 | |
| Todesanzeige Johann Mehl 1923-1990 | 43 |
| Bild Nr. | Bildtitel | Seite | /
|---|---|---|
| 1 | Heilbronn Kirchtürme | 1 |
| 2 | Karl Hochmuth Portrait | 9 |
| 3 | Alida Schielke-Brenner Portrait | 10 |
| 4 | Laszlo Tökes, Bischof der reformierten Kirche in Rumänien | 19 |
| 5 | Papiermühlen am Neckar. Lithographie der Gebrüder Wolff | 23 |
| 6 | Der Siebenröhrenbrunnen in Heilbronn | 24 |
| 7 | Kilianskirche Heilbronn mit neugestaltetem Kiliansplatz | 25 |
| 8 | Heilbron nach der Zerstörung am Abend des 4. Dezember 1944 | 26 |
| 9 | Julius Robert von Mayer, der große Entdecker. Portrait | 27 |
| 10 | Wilhelm Maybach, der geniale Konstrukteur. Portrait | 27 |
| 11 | Dobrudscha-Haus in Heilbronn-Sontheim | 28 |
| 12 | Leonhard Wild, Vorsitzender der Heilbronner Kreisgruppe | 31 |
| 13 | 1990 Familientreffen der Isslers in Kelowna | 36 |
| 14 | Schreinerei Otto Stiege in Lohr am Main | 41 |
| Titel | Autor | Seite | /
|---|---|---|
| Programmfolge Pfingsttreffen 1991, Ansprachen | 2 | |
| Totenehrung | 19 | |
| Grußwort vom Bundesinnenminister Dr. Wolfgang Schäuble | 22 | |
| Nachrichten aus dem Kreise unserer Landsleute und des Gesamtverbandes | Gerlinde Stiller-Leyer | 30 |
| Bernhard Gabert sucht Fotografieren seiner Vorfahren Heim, Kalk, Krauß, Burgemeister, Arndt, Gabert | 30 | |
| Die Umsiedlung der Dobrudschadeutschen im Jahre 1940 (Teil 2) | Otto Klett † | 31 |
| Der Lastenausgleich - wurde gemäß .. Einigungsvertrag ... auf das Gebiet der früheren DDR übertragen | Bundesausgleichsamt | 35 |
| Kurzmitteilungen aus dem Verband: Haus des Ostens, Bundestreffen der Litauer, Aussiedler, Friedland | 38 | |
| Ausreisewelle aus Rumänien wird wohl anhalten | GNK | 39 |
| weitere Kurzmitteilungen: Rumänische Unierte benachteiligt, Polnisch-Deutsche Gesellschaft, | 40 | |
| 1. Aktion Dobrudschahilfe erfolgreich abgeschlossen | 42 | |
| Ein Lyzeum in Caramurat? Direktor Willibald Wisoschinkski bittet um Hilfe | 47 | |
| Sorge um den Deutschunterricht. Edith S. aus Bacova/Banat schreibt | 50 | |
| Martin Machau geb. 1938 in Cogealac, Sohn von Christine Machau, stellt sich vor | 51 | |
| Ehepaar Emil und Rosa Massier in Crystal Lake hat Kochbücher bestellt | 51 | |
| Familien August und Julius Smolarek aus Constanta melden sich aus Schneidemühl in Polen | 52 | |
| Die 3 Mädchen auf dem Foto Bote 33 Seite 93 sind Kinder von Jakob und Rebekka Grabotin geb. Hauser | 52 | |
| aus Kelowna melden sich Reinhold und Victoria Sommerfeld | 53 | |
| Brief von Heinrich Suckert aus Cambridge (Ontario). Grüße von Karl Seitz, Friedrich Davitschek u.a. | 54 | |
| Irma Gissler geb. Eppler (St. Davids) geht es gut | 54 | |
| Familie Daniel Gehres (St. Catharines/Ontario) möchten Mitglieder werden | 54 | |
| Maria Krause geb. Fandrich (Atmagea) ist im Vorruhestand | 55 | |
| Brief von Emil und Charlotte Stach geb. Oswald, die bei Winnipeg leben | 56 | |
| Anni Springe hat eine Boten-Patenschaft für Anna Dermann, früher Atmagea, übernommen | 56 | |
| Josef und Erna Klein haben ebenfalls eine Boten-Patenschaft übernommen für Emma Schmierer in Boyertown | 57 | |
| Heimkehr von Monika Rausche geb. Schmidt, früher Malcoci, und Familie | 57 | |
| Josef Bachmeier, Chicago, grüßt herzlich Ludwig Littau in Penticton | 58 | |
| Gedicht zum Muttertag: Die Frau ohne Beruf | Lydia Leyer | 59 |
| Hildegard Walter geb. Käfer züchtet Tomaten | 60 | |
| 85. Geburtstag Wadlemar Frank, früher Bazardschik | 62 | |
| 75. Geburtstag Ernestine Hack geb. Rösner, früher Fachria) | 63 | |
| 70. Geburstag Frieda Cihlar geb. Würth | 63 | |
| 70. Geburtstag Hedwig Klein geb. Baumstark, früher Malcoci | 63 | |
| 80. Geburtstag Frieda Frank. Beschreibung ihres Schicksals | Theophil Hopp | 64 |
| Monika und Peter Ruscheinski sorgen sich wegen der vielen Einwanderer nach Deutschland | 67 | |
| Diamantene Hochzeit Alois Ruscheinsky und Anna geb. Bernhard | 68 | |
| Urlaubsgrüße von Tierarzt Dr. Flamann, früher Cerna-Voda) | 69 | |
| Spender-Liste, mit besonderem Dank an Hans Ternes | 70 | |
| Todesanzeige Paul Ruscheinsky 1925-1990, Bundesvorstandsmitglied 1970-1979 (siehe auch unten) | Der Bundesvorstand | 72 |
| Todesanzeige Alois Müller 1914-1990 mit kurzem Lebenslauf | Katharina Ternes | 73 |
| Todesanzeige Josef Termes -1990 | 75 | |
| Todesanzeige Philipp Deitsche 1918-1990 | Sophie Deitsche geb. Rust | 75 |
| Todesanzeige Regina Politzki geb. Götz 1918-1990 | 75 | |
| Todesanzeige Paul Ruscheinsky 1925-1990 | 76 | |
| Todesanzeige Benjamin Bast 1924-1990 | Johannes Bast | 76 |
| Todesanzeige Friedrich Metzger 1915-1990 | 77 | |
| Todesanzeige Frieda Bratu 1927-1990 | 77 | |
| Todesanzeige Katharina Rust geb. Berg 1898-1990 | 78 | |
| Todesanzeige Friedhold Albrecht 1934-1990 | 78 | |
| Todesanzeige Gotthold Hausch 1906-1990 | 78 | |
| Todesanzeige Andreas Bachmann 1910-1991 | 79 | |
| Todesanzeige Emanuel Werner 1910-1990 | 79 | |
| Todesanzeige Markus Gross 1901-1991 | 80 | |
| Todesanzeige Emilie Iwanoff geb. Engel 1905-1991 | 80 | |
| Todesanzeige Mathilde Kraus 1898-1990 | 81 | |
| Todesanzeige Nikolaus Baumstark 1930-1991 | 82 | |
| Todesanzeige Berthold Frank 1907-1991 | 82 | |
| Todesanzeige Elsa Linz geb. Klett 1906-1991 | 83 | |
| Prinzessin Ileana, Tochter des Königs Ferdinand I. von Hohenzollern, ist mit 82 Jahren in USA gestorben | 85 | |
| Landsleute, die 1989/90/91 abberufen wurden | 86 | |
| Die Wahrheit, nicht als die Wahrheit. Ein Protokoll der Tötung und Vertreibung | 88 | |
| Rund um den Dobrudscha-Boten - eine Darstellung ihrer Erwartungen an den Boten | Gerline Stiller-Leyer | 90 |
| Gedicht: Die neue Heimat | Alida Schielke-Brenner | 91 |
| Gedicht: Heimatgedanka | Alida Schielke-Brenner | 92 |
| Bild Nr. | Bildtitel | Seite | /
|---|---|---|
| 1 | 1991 Bundestreffen: Farbfoto vom Saal . Sehr viele Leute, einige Gesichter zu erkennen. Erwin und Hans Issler | 1 |
| 2 | 1991 Bundestreffen: Hans Issler Ansprache | 5 |
| 3 | 1991 Bundestreffen: Oberbürgermeister Dr. Manfred Weimann bei seiner Ansprache | 11 |
| 4 | 1991 Bundestreffen: Erwin Issler bei seiner Ansprache | 19 |
| 5 | 1991 Bundestreffen: gemeinschaftlicher Tanz. | 26 |
| 6 | 1991 Bundestreffen: Gerlinde Stiller und andere Personen | 26 |
| 7 | 1991 Bundestreffen: Ludwigsburger Singgruppe - etwa 12 Sängerinnen und Sänger | 27 |
| 8 | 1991 Bundestreffen: unsere Heibronner Sind- und Trachtengruppe - etwa 15 Personen in Tracht | 27 |
| 9 | 1991 Bundestreffen: Ehrengäste Oberbürgermeister Weimann und Stadtrat Müller | 28 |
| 10 | 1991 Bundestreffen: Oberverwaltungsrat Heinle und Dekan Hans Issler sowie 2 weitere Personen | 28 |
| 11 | 1991 Bundestreffen: unsere Heilbronner Tanz- und Trachtengruppe. 8 Personen, mit Bändern | 29 |
| 12 | 1991 Bundestreffen: unsere Heilbronner Tanz- und Trachtengruppe. 7 Personen tanzen in Tracht | 29 |
| 13 | 1940 Kobadin: Verladen des Großgepäcks. Mehrere Männer an einem Eisenbahnwagen | 33 |
| 14 | Rumänienhilfe: 3 LKWs hintereinander, im Hintergrund Leute | 52 |
| 15 | Rumänienhilfe: Ankunft in Constanza b ei der Kuratorin Martha Ion-Koch, am LKW mit Kopftuch, 93 Jahre alt | 43 |
| 16 | 1991 Constanza: Haus des dt. Forums in schlechtem Zustand | 44 |
| 17 | 1901: Einweihung der deutschen Schule | 45 |
| 18 | Rumänienhilfe: Die wohlbehalten Heimgekehrten und die Geschäftsführerin | 46 |
| 19 | Rumänienhilfe: Ankunft der Hilfsgüter in Cogealac-Kirche | 47 |
| 20 | Rumänienhilfe: Ankunft der Hilfsgüter in Cogealac-Kirche | 48 |
| 21 | Rumänienhilfe: Ausladen | 48 |
| 22 | Rumänienhilfe: Cogealac - Verteilung der Pakete (5 Versonen vor der Primaie) | 49 |
| 23 | Rumänienhilfe: Verteilung der Pakete | 49 |
| 24 | 1989 Familie Reinhold und Victoria Sommerfeld mit Kindern und Enkeln | 53 |
| 25 | Tomatenbaum von Hildegard Walter geb. Käfer, früher Cogealac | 60 |
| 26 | 85. Geburtstag Waldemar Frank, früher Bazardschik. Portrait | 62 |
| 27 | 75. Geburtstag Ernestine Hack geb. Rösner, früher Fachria. Im Bild mit 2 Söhnen und Schwiegertochter | 64 |
| 28 | 80. Geburtstag Frieda Fran, früher Ciucurova. Gruppenbild mit ca. 21 Personen | 66 |
| 29 | 1985 Goldene Hochzeit Monika und Peter Ruscheinski mit 4 Söhnen und deren Ehefrauen | 67 |
| 30 | 1990 Diamantene Hochzeit Alois Ruscheinski, früher Caramurat, und Anna geb. Bernhard | 68 |
| 31 | 1990 Paul Ruscheinsky | 72 |
| 32 | ca 1989 Benjamin Bast (Portrait) | 76 |
| 33 | 1941 Slave und Emilie Iwanoff mit Tochter Olga | 80 |
| 34 | ca 1989 Mathilde Krause geb. Schmied. Alte Frau mit Kopftuch am Tisch sitzend | 81 |
| 35 | ca 1990 Nikolaus Baumstark Portrait | 82 |
| 36 | ca 1988 Elsa Linz geb. Klett mit ihrem ältesten Sohn Bruno | 83 |
| 37 | 1924 Elsa Klett mit ihrem Neffel Albert Wilhelm. Portrait | 84 |
| 38 | 1933 Königliche Familie in Konstanza (Foto Herbert v. Moos) | 85 |
| 39 | Unser Gedenkstein auf dem Friedhof in Heilbronn | 87 |
| 40 | Wer erkennt diese Familie? Vater, Mutter und 4 Kinder zwischen 1 und 10 Jahren | 89 |
| Titel | Autor | Seite | /
|---|---|---|
| Gedicht: D Schwobafraua | Alica Schielke-Brenner | 2 |
| Brief von Erwin Issler an die Landsmannschaft: Was wurde geschaffen, was liegt noch vor uns | Erin Issler | 4 |
| 7 Zeitungsartikel über Landsmannschaft, Dobrudscha oder Rumänien | 9 | |
| Professor Dr. Florian Müller zum Geistlichen Rat Ernannt | Erwin Issler | 14 |
| Christian Brandenburgers Dorfchronik über Ciucurova | Erwin Issler | 16 |
| Gedicht „Unser Dörflein“ | Alida Schielke-Brenner | 17 |
| Vermischte Meldungen | 18 | |
| 2 Gedichte: „Sommersegen“ und „Spätsommer“ | Ilse Meyer | 20 |
| Die Umsiedlung der Dobrudschadeutschen im Jahre 1940 (Schluss) | Otto Klett † | 23 |
| Jahrzehnte vermisst: Schicksal zweier Familien aus Constanta: August und Julius Smolarek und Nachkommen | 26 | |
| Meldungen aus dem Gesamtverband | 31 | |
| Verleihung der Doktorwürde an Gudrun Hahner, Tochter von Irmgard Unterschütz | 35 | |
| Dankesbriefe für Rumänienhilfe aus Constanza, Malcoci, Cobadin, Caramurat, Mangeapunar mit vielen Namen | 36 | |
| Demokratisches Forum der Deutschen in Rumänien - Ortsforum Konstanza | 38 | |
| Zweite Aktion Dobrudschahilfe wieder erfolgreich | 40 | |
| Bericht vom Ostertreffen 1991 in Barbing | 41 | |
| Abenteuerliche Heimkehr nach Deutschland: Hilda Stubert mit Söhnen. Ehemann Johannes Stubert 1982 bei Unfall verstorben | 48 | |
| Josef und Martha Tuchscherer (Colelia) grüßen aus in Maple Ridge | 50 | |
| Christian Liedtke, ehem. Ciucurova, bekam eine Bescheinigung für seine Nichte Christine, Tochter der Susanne Pohl | 50 | |
| Frieda Berg-Jeske berichtet über Goldene Hochzeit Rochus Klein und Victoria geb. Berg sowie über Pauline geb. Jeske und Eleonore geb. Jeske | 50 | |
| Gottfried und Regina Arndt, früher Tariverde, senden Grüße aus Hamilton(Ont) | 51 | |
| Frau Ida Saft geb. Hauser, früher Cogealac, dankt für den jetzt möglichen Kontakt mit Verwandten | 52 | |
| Spenden für das Heimatmuseum durch Friedlieb hoffmann | 52 | |
| Ferdinand Krause, früher Atmagea, benötigt Bescheinigungen und schickt ein Foto aus dem Umsiedlerlager | 53 | |
| Michael und Maria Bloos geb. Hintz, früher Omurtscha, senden Grüße aus Douglas/Manitoba | 54 | |
| Oskar und Martha Schon, früher Cogealac, senden Grüße aus Kelowna | 54 | |
| Aus Bad Lippspringe meldete sich Schwester Franziska Rhode, geb. Bachmeyer, früher Caramurat | 54 | |
| Sophie Zellmer geb.Issler (Cataloi), heute in Edmonton/Atlanta, bedankt sich für das zugesandte Kochbuch | 54 | |
| Gustav Ziebart (Sohn des Lehrers-Sofular) verbringt viel Zeit in USA | 54 | |
| Hilde Wizemann geb. Neubauer, ehem. Fachria, berichtet über ihre Familienangehörigen | 55 | |
| Geburtstagsgrüße an Titti Rösner | 55 | |
| Michael Ternes, früher Camamurat, heute Vancouver, dankt für die Arbeit | 56 | |
| Paula Creuzburg geb.Kühn (Mamuslia) in Ajax (Ontario) Berichtet über Urlaube | 56 | |
| Arthur Döffinger(Alakap) in Aachen sucht Schulkameraden: Schultes, Rösner, Müller | 57 | |
| 1991 Silberhochzeit Siegbert Stiller und Ursula geb. Spranger. Bericht über Lebensumstände | 58 | |
| Lydia Hoffmann geb. Unterschütz 65. Geburtstag, Ehemann Fritz Hoffmann 70. Geburtstag | 60 | |
| 1991 70. Geburtstag Paul Arnold | 61 | |
| 1990 Antette Vifcerenko geb Timoschenko 75. Geburtstag. Lebenslauf | 62 | |
| Lydia Ulbricht geb. Schon, früher Ciucurova, 80. Geburtstag | Gotthold Schon | 62 |
| Zum 75. Geburtstag Glückwünsche an Frau Gertrud Nesper geborene Leyer, Lehrersfrau aus Sofular. | 65 | |
| 80. Geburtstag Ella Rösner geb. Baldzer, Ehefrau des Wilhelm Rösner aus Cobadin | 66 | |
| 90. Geburtstag Gotthilf Kraus, früher Cobadin, jetzt Portland (Oregon) | 67 | |
| 1991 Goldene Hochzeit Rudolf Nitschke und Katharina geb. Tillmann. Lebenslauf | 67 | |
| 1991 Diamantene Hochzeit Christian und Anna Lamnik geb.Nitschke. Lebenslauf | Christian Albrecht | 69 |
| Spenderliste Januar bis Juni 1991 | 71 | |
| Todesanzeige Lydia achmann geb. Unrath 1911-1991 | 75 | |
| Todesanzeige Else Habermann 1922-1991 | 75 | |
| Todesanzeige Lydia Lenz geb. Klatt 1909-1991 | 75 | |
| Todesanzeige Sophie Kohls geb. Allmert 1911-1991 | 76 | |
| Todesanzeige Franz Politzki 1014-1991 | 76 | |
| Todesanzeige Gustav Issler 1904-1991, mit ausführlichem Lebenslauf | 77 | |
| Gedicht „Unsre Ahnen“ | Alida Schielke-Brenner | 80 |
| Bild Nr. | Bildtitel | Seite | /
|---|---|---|
| 1 | 1943 Umsiedlerlager Schloß Rohrau-Bruck (Leitham Österreich). Ein Teil der Gemeinde Fachria | 1 |
| 2 | Dobrudscha-Haus in der Gutenberg-Straße | 9 |
| 3 | Deutsche in Südost-Europa (nicht gut lesbar) | 10 |
| 4 | Zeitungsausschnitt: Museum im Dobrudscha-Haus Horckheimer Straße. 2 Schaufensterpuppen in Tracht, viele Gegenstände. | 11 |
| 5 | Zeitungsausschnitt: Umsiedler-kinder mit Umsiedlerkarte um den Hals | 12 |
| 6 | Zeitungsausschnitt: Ankunft in der „Ostmark“ (Graz). | 12 |
| 7 | Zeitungsausschnitt: Umsiedler werden auf Schiffe verladen | 12 |
| 8 | Zeitungsausschnitt: Heilbronner Trachten- und Tanzgruppe. Etwa 7 Personen, Tracht, Bänder | 13 |
| 9 | Otto Klett mit Zeigestab und Buch vor einer Deutschlandkarte | 25 |
| 10 | ca 1938 in Tariverde: Christine Mayer und Jakob, Olga, Irmgard, Gerda und Philipp Unterschütz | 35 |
| 11 | Peter Baumstark gibt sein Amt weiter | 42 |
| 12 | Cornelius Wagner und Frau Liesl | 45 |
| 13 | Das zurückgelassene Anwesen von Hilda Stubert in Grabatz-Banat. 3 3 Personen vor einem Haus | 49 |
| 14 | 1941 Kinder in Admagea mit Kindergärtnerin im Umsiedlerlager Winterschule Würzburg. Ca 16 Kinder | 53 |
| 15 | vor 1940 Foto aus glücklichen Jugendtagen. Titti Rösner und eine weitere junge Frau | 55 |
| 16 | 1991 Silberhochzeit Siegbert Stiller und Ursula geb. Spranger | 58 |
| 17 | 1990 40. Hochzeitstag Fritz Hoffmann und Lydia geb. Unterschütz | 60 |
| 18 | Paul Arnold und Justine geb. Gedak vor ihrem Haus in Harting | 61 |
| 19 | ca. 1990: das ehemalige Haus von Paul und Annette Vifcerenko in Mamuslia, heute Cascioarele | 62 |
| 20 | 1990 75. Geburtstag Annette geb. Timoschenko mit ihren Enkeln | 63 |
| 21 | Paul Vifcerenko, früher Mamuslia (Cascioarele). Portrait | 64 |
| 22 | 80. Geburtstag Lydia Ulbricht geb. Schon, ehem. Ciucurova, mit Tochter Victoria und Sohn Valentin | 65 |
| 23 | 80. Geburtstag Ella Rösner geb. Balzer, Wilhelm und Ella Rösner und das Ehepaar Victoria und Eduard Hannemann | 66 |
| 24 | Goldene Hochzeit Rudolf Nitsche und Katharina geborene Tillmann. Portrait | 67 |
| 25 | Diamantene Hochzeit Christian Lamnik und Anna geb. Nitschke | 69 |
| 26 | ca. 1990 Franz Politzki | 76 |
| 27 | ca. 1990 Gustav Issler | 77 |
| Titel | Autor | Seite | /
|---|---|---|
| Andacht: Trennungen überwinden | Manfred Schweizer, Hamburg | 2 |
| Grußwort des Bundesvorsitzenden: Ruänien, Golfkrieg, Weihnachten | Erwin Issler | 3 |
| Brief des Bundesvorsitzenden an die Mitglieder: Neugestaltung Heimatsammlung, Kulturreferentin, Streit Issler vs. Stiller | Erwin Issler | 4 |
| Gedanken eines jüngeren (Jahrgang 1951) zur Arbeit der Landsmannschaft | Josef Hoffart | 13 |
| Das Bild der Heimat - Verse und Prosa. Ein Weihnachtsgedicht und eine Weihnachtsgeschichte | Elfriede Qualen-Idler | 17 |
| Zeitungsausschnitt: Bidschof Tökes beklagt Hetze gegen Minderheiten in Rumänien | 24 | |
| Spendenaufruf für Dobrudschahilfe | Erwin Issler | 25 |
| Bericht über Caritas-Hilfsaktion im Februar 1991: Krankenhaus, Kirchengemeinde, Heim für psychisch kranke | Josef Hoffart | 26 |
| Zeitungsausschnitt: Hunger, Kälte, Krankheit in Rumänien | Cathrin Kahlweit | 30 |
| 100. Geburtstag Cobadin: Aus der Geschichte des Dorfes | Lehrer Otto Gustav Keyer | 34 |
| Das deutsche Forum in Contanza berichtet von noch 1000 Deutschstämmigen in der Dobrudscha | 43 | |
| Begegnung in Malkotsch: Gemeinde Constanza besucht Kirche Malcoci | 45 | |
| Dobrudscha-Straße in Heilbronn | 47 | |
| Heimatstube im Weinsberger Wachturm. Museum der Ost- und Südostdeutschen | 50 | |
| Spendenaufruf für Dobrudscha-Bildband | Albert Stiller | 51 |
| Anton Furch aus Vancouver hat Fragen zum Kochbuch | 52 | |
| Bericht der Kreisgruppe Neutraubling: Wahlen, Besuch in Mainaschaff, Ausflug nach Südtirol | Veronika Fellner | 53 |
| Verwandte finden sich wieder: Sofia Paschi geb. Schielke, früher Atmagea, findet Vettern Machau | 55 | |
| 85. Geburtstag Johannes Baumstark und Grüße von seiner Frau Philomena geb. Türk, früher Malcoci | 56 | |
| Aus Calgary bedankt sich Frieda Wieninger geb. Ritter. Alle jetzt in Calgary, nur Tochter Olga in USA | 57 | |
| Oiosche-Essen in Großbottwar | Albert Sandau | 58 |
| Nach 51 Jahren wieder im Geburtsort Tariverde. Reisebericht | Rosel Foltin geb. Kern | 59 |
| 50. Geburtstag Adolf Rösner, Sohn von Jakob Rösner und Lydia geb. Stiller | 62 | |
| 65. Geburtstag Dorothea Hamann, Kreisgruppe Heilbronn | 62 | |
| 1991 81. Geburtstag Reinhold Hoffmann, früher Cogealac | 63 | |
| 1991 Luise Amon 80. Geburtstag | Erwin Issler | 64 |
| 1991 Hochzeit Sofie und Friedlieb Hoffmann | Sinni und Emil Zeiler | 66 |
| 70. Geburtstag ERna Klein geb. Dickoff, früher Fachria | 66 | |
| 93. Geburtstag Nathalie Weßling geb. Merkel, früher Baltschik | 67 | |
| 85. Geburtstag Waldemar Frank | 68 | |
| 80. Geburtstag Chritstian Speitel | 68 | |
| 77. Geburtstag Auguste Hesky geb. Rösner, früher Horoslar | 68 | |
| Todesanzeige Martha Ramsauer geb. Ruscheinski 1923-1991 | 69 | |
| Todesanzeige Lotte Heim geb. Brandenburger 1923-1991 | 69 | |
| Todesanzeige Luise Hirschmann geb. Sawall | 69 | |
| Todesanzeige Paulus Ternes 1921-1991 mit Lebenslauf | Matthias Speicher | 70 |
| Todesanzeige Lilly Dermann geb. Göhner 1912-1991 | 71 | |
| Todesanzeige Paul Götz 1925-1991 | 72 | |
| Todesanzeige Olga Klett geb. Hahn 1909-1991 | 72 | |
| Todesanzeige Willy Steinke 1946-1989 | 73 | |
| Todesanzeige Lehrer Ludwig Layher 1916-1991 | 73 | |
| Andachtstext Sylvesterläuten | 74 | |
| 70. Geburtstag Frieda Voda geb. Burgemeister, früher Cogealac | Albert Sandau | 65+ |
| Bild Nr. | Bildtitel | Seite | /
|---|---|---|
| 1 | 1891 Cobadin Pastorat und deutsche Schule | 1 |
| 2 | Erwin Issler Portrait | 3 |
| 3 | Lazlo Tökes | 24 |
| 4 | Adamklissi 1938: Ruine Tropaeum Traiani | 34 |
| 5 | Cobadin: Allmorgentlicher Viehaustrieb | 37 |
| 6 | Wilhelm Klett - Mitbegründer Kobadins mit einem Teil seiner Familie und den Schwägern Rehmann | 38 |
| 7 | 1917: Deutsche Feldpost 185, Nebenstelle Kobadin im Hofe des Jakob Stach | 40 |
| 8 | Cobadin: Zweite Lehrerwohnung, erbaut 1908, später Kindergarten | 41 |
| 9 | 1991 Deutsche Gemeinde Konstanza besucht am 21.Juli die Brüder und Schwestern in Malcoci | 45 |
| 10 | Das Kriegerdenkmal vor der Kirche in Malcoci | 46 |
| 11 | Im neuen Heilbronner Stadtplan: Dobrudschastraße | 48 |
| 12 | Ausschnitt aus dem Stadtplan. Markiert Heimathaus und Dobrudschastraße | 48 |
| 13 | Weinsberg - Heimatstube und Museum | 49 |
| 14 | Sofia Paschi geb. Schielke, früher Atmadgea | 55 |
| 15 | Johannes Baumstark und Philomena geb. Türk | 56 |
| 16 | Gottlieb und Juliane Ritter, geb. Mayer, mit Olga, Frieda, Maria und Friedrich | 57 |
| 17 | Gesellige Runde beim Popsche-Essen | 58 |
| 18 | 1991 Rosel Foltin geb. Kern mit Ehemann und Martha Ion neben dem Haus, in dem die ev. Kirche untergebracht ist | 59 |
| 19 | Erntesegen - Maiskolben | 61 |
| 20 | Sing- und Tanzgruppe Heilbronn beim 65. Geburtstag Dorothea Hamann | 62 |
| 21 | Sing- und Tanzgruppe Heilbronn beim 65. Geburtstag Dorothea Hamann tanzen einen Hora | 63 |
| 22 | Luise Amon am 80. Geburtstag im Kreise ihrer Sing- und Tanzgruppe | 64 |
| 23 | Frieda Voda.geb. Burgemeister, früher Cogealac, am 70. Geburtstag, mit Geschenken | 65 |
| 24 | Josef Klein und Erna geb. Dickoff | 66 |
| 25 | vor 1986: Hans Weßling und Nathalie geb. Merkel | 67 |
| 26 | Ständchen der „Lustigen Dobrudschaner“ für Rechtsanwalt Waldemar Frank | 68 |
| 27 | Paul Götz mit Enkel | 72 |
| Titel | Autor | Seite | /
|---|---|---|
| Forschungsauftrag für Prof. Dr. Dr. Niermann | 2 | |
| Weihnachtswünsche | 4 | |
| Oster-Feiern | 6 | |
| Familienmeldungen | 11 | |
| Herbstfest der Sing- und Tanzgruppe Heilbronn | 18 | |
| Über das Schicksal der Familie Johann Bohnet | 20 | |
| In den Medien entdeckt | 21 | |
| Erstes Treffen von Volksgruppen in Bonn | 22 | |
| 3 Hilfegesuche | 24 | |
| Nachdruck von Hans Petris „Geschichte der deutschen Siedlungen in der Dobrudscha“ | 28 | |
| Silberhochzeit Familie Stiller | 36 | |
| Grüße aus Übersee | 39 | |
| Geburtstage | 41 | |
| Goldene Hochzeiten | 44 | |
| Geschichte einer kleinen Umsiedlertruhe | Nathalie Grieb geb. Döbler | 50 |
| Wie wir das Ende des Krieges erlebten - 2. Teil | Theophil Hopp | 55 |
| Besuch aus Australien | 58 | |
| Zum Gedenken | 61 |
| Bild Nr. | Bildtitel | Seite | /
|---|---|---|
| 1 | Frauen in Tracht verlassen einen Friefhof | Titel |
| 2 | Arnold Steinmann (Horoslar) mit Frau Gretel und Sohn Roland aus Winnipeg | 12 |
| 3 | Emilie Ritter in Tracht trägt ein Gedicht vor | 19 |
| 4 | Die lustigen Dobrudschaner | 25 |
| 5 | Gruppenfoto aus Mihael Kogalniceanu, eingesandt von Gymnasiallehrer Willy Wisoschefski | 26 |
| 6 | Hugo und Maria Stiller (Hochzeitsfoto) | 36 |
| 7 | Wilhelmine Jasmann. geborenen Friess an ihrem 85. Geburtstag | 41 |
| 8 | Andreas und Olympia Rost | 42 |
| 9 | Ella und Wilhelm Rösner | 43 |
| 10 | Johannes und Else Sept | 44 |
| 11 | Gottfried und Regina Arndt | 45 |
| 12 | Isaak und Emilie Nas | 45 |
| 13 | Franz und Lydia Born und Gäste der Goldenen Hochzeit | 46 |
| 14 | kleine Umsiedlertruhe | 52 |
| 15 | Wanderwege der Umsiedler | 54 |
| Titel | Autor | Seite | /
|---|---|---|
| Berichte und Reden zum Bundestreffen | 3 | |
| Leserbriefe | 20 | |
| Deutsche Siedlungen in der Dobrudscha Teil 2 – überarbeitetet | Ute Frank, Stockdorf | 25 |
| In den Medien entdeckt | 39 | |
| Geburtstage | 40 | |
| Goldene Hochzeit | 42 | |
| Ehe-Jubiläen | 43 | |
| Ostertreffen der Neustraublinger Kreisgruppe | 44 | |
| Grußwort des Bundesministers des Innern anlässlich des Pfingsttreffens der deutschen Vertriebenen 1992 | 50 | |
| Heimatdichterin Alida Schilke verstorben | 52 | |
| Besuche | 58 | |
| Zum Gedenken | 61 | |
| Wahlaufruf | 64 |
| Bild Nr. | Bildtitel | Seite | /
|---|---|---|
| 1 | Tanzgruppe bei Bundestreffen | Titel |
| 2 | Bundestreffen: Blick in den Saal | 5 |
| 3 | Bundestreffen: Gespräche | 6 |
| 4 | Bundestreffen: Heilbronner Singgruppe | 10 |
| 5 | Bundestreffen: Neustraublinger Jugend | 10 |
| 6 | Bundestreffen: Gesellschaftstanz | 11 |
| 7 | Bundestreffen: Neustraublinger Sing- und Tanzgruppe | 11 |
| 8 | Bundestreffen: Erwin Issler | 13 |
| 9 | Bundestreffen: Zuhörer | 15 |
| 10 | Bundestreffen: Aufbruch | 18 |
| 11 | Emmanuel und Ina Sezonov | 41 |
| 12 | Benno und Lisbeth Ruscheinski | 42 |
| 13 | Die Neustraublinger Jugendgruppe | 44 |
| 14 | Die Ehrennadel mit Ehrenurkunde der Landsmannschaft für besondere Verdienste erhielt Prälat Professor Dr. Hieronymus Menges (links) von Bundesvorsitzender Erwin Issler. | 47 |
| 15 | Ebenfalls mit Ehrennadeln und Ehrenurkunden für besondere Verdienste ausgezeichnet wurden (von links nach rechts) Matthias Speicher, Zachäus Götz, Bundesvorsitzender Erwin Issler, der die Ehrennadeln überreichte, Karl Ruscheinski und Paul Ternes. | 48 |
| 16 | Friedrich Knodel und Lydia Dürr | 49 |
| 17 | Sergej Tschernischow und Maria Bauer am 16.5.1992 anlässlich ihres 67. Geburtstages. | 43 |
| 18 | Alida Schilke 1907-1992 | 54 |
| 19 | Erwin Issler und Rainer Cassee | 58 |
| 20 | Anna Politzki, Josef Müller und Frau Erna, Marianne Götz, Raimund Ternes, Josef Götz, Regina, geb. Müller | 59 |
| 21 | Rückkehrerfamilie Arthur Stöbert | 24 |
| Titel | Autor | Seite | /
|---|---|---|
| Dobrudscha-Fahrt im kommenden Jahr | 2 | |
| Wieder die Heimat besucht - Erwin Issler mit Brüdern auf einer Rumänienreise | Erwin Issler | 3 |
| Aufruf zum Tag der Heimat 1992 „Für Recht und geschichtliche Wahrheit“ | 9 | |
| In den Medien entdeckt - Ein ganzer Monat Arbeit für ein paar Salami | 10 | |
| Demokratisches Forum in Rumänien - Ein Bericht unseres Gewährsmannes Ingenieur Ion Ion, Bad Friedrichshall | Ion Ion | 13 |
| S' Heilbronner 'Treffa (Gedicht) | Gerlinde Stiller | 16 |
| Leserbriefe (Gisela Ohlhausen, Beatrix Baumstark, Elisabeth Türk, Hedwig Klein, Christian Albrecht, | 17 | |
| Geburtstage (Sofie Schon zum 88.) | 19 | |
| Leserbriefe (Walter Kühn, Regina und Gottfried Arndt) | 20 | |
| Deutsche Siedlungen in der Dobrudscha, Teil 3 (Nach Hans Petri) | Ute Frank | 21 |
| Ein wichtiges Bindeglied unserer Landsmannschaft | 36 | |
| Damals - im Herbst 1937 in Sarighiol Von Lilly Brömme-Strom-Teutschenthal | Lilly Brömme-Strom | 38 |
| Liebfrauenschule Ratingen hilft Malkotsch | Beatrix Baumstark | 40 |
| 60 Jahre glücklich verheiratet (Christian Liedke und Frau ????) | Christian Liedke | 47 |
| Großmutters Kochbuch | Elise Berg-Fischer | 52 |
| Unsere Reise nach Kanada | Christiane Grieb | 53 |
| Was die meisten von uns nicht wussten... Ein Bericht von Johann Menyes, Cobadin, 1942 | Johann Menyes | 56 |
| Spendenliste vom Februar bis Juni 1992 in DM | 59 | |
| Zum Gedenken: Regina Stubert geb. Eni 1912-1992 | 61 | |
| Zum Gedenken: Dr. jur. Herbert König 1912-1992 | 61 | |
| Zum Gedenken: Maria Weintz geb. Burgemeister 1904-1992 | 62 | |
| Zum Gedenken: Herbert Merz 1911-1992 | 62 | |
| Zum Gedenken: Maria Agnes Ruscheinski 1915-1992 | 62 | |
| Nachruf für Schwester Agnes | Karl Ruscheinski | 62 |
| Zum Gedenken: Reinhold Berg 1922-1992 | 63 | |
| Zum Gedenken: Alexandrine Raugust geb. Schmidt 1906-1992 | 63 | |
| Zum Gedenken: Wilhelmine Hintz, geb. Nagel 1911-1992 | 63 | |
| Zum Gedenken: Alois Müller 1914-1992 | 64 | |
| Zum Gedenken: Edmund Habermann 1917-1992 | 64 | |
| Das Interesse an den Ahnen wächst | 64 |
| Bild Nr. | Bildtitel | Seite | /
|---|---|---|
| 1 | Kirchenspruch in der Dobrudscha - Deutsch, Russisch, Rumänisch | Titel |
| 2 | Donaudelta (Blick von einem Schiff auf die Donau) | 6 |
| 3 | Frau Antoinetta Stubert, geh. Barbu (Fachria) in Frankfurt/Main, Risseisteinweg 18, hat am 3. März 1992 zusammen mit ihren Kindern, Schwiegerkindern, Enkeln, Freunden und vielen Gratulanten bei guter Gesundheit ihren 75. Geburtstag gefeiert. | 19 |
| 4 | Beatrix Baumstark mit Schülerinnen beim Beladen des LKW 's | 40 |
| 5 | Eintreffen der LKW's auf dem Marktplatz von Malkotsch | 43 |
| 6 | August Liedtke - rechts: Adolf Blumhagen mit seiner Frau Luise, geborene Ziel, dessen Vater Joachim zu der ersten Einwanderungswelle nach Kodschalak in den Jahren 1856/1857 zählt. | 51 |
| 7 | Ein Teil der Griebs (v.l.n.r.): Brigitte Grieb, ihre Mutter Edmund und Adolf, dahinter: Renate, Nicole (Gerhards Tochter), Burkhardt und Christiane | 53 |
| 8 | Regina Stubert, geb. Eni 1912-1992 und Mann | 61 |
| 9 | Reinhold Berg, 1922-1992 | 63 |
| Titel | Autor | Seite | /
|---|---|---|
| Tätigkeitsbericht des Bundesvorsitzenden | 4 | |
| Zehn Jahre Totengedenkstein | 14 | |
| Neue Mitglieder | 18 | |
| Leserbriefe | 20 | |
| Deutsche Siedlungen in der Dobrudscha Teil 4 – überarbeitet | Ute Frank, Stockdorf | 21 |
| Nachrichten unserer Landsleute | 36 | |
| Geburtstage | 39 | |
| Bild und Text im Dobrudscha-Haus | 40 | |
| Auf der Suche nach der Herkunft | Gerd Pellner | 56 |
| Zum Gedenken | 60 |
| Bild Nr. | Bildtitel | Seite | /
|---|---|---|
| 1 | Ein Höhepunkt 1992 - der Festakt zur Einweihung der Heimatsammlung im Dobrudscha-Haus | Titel |
| 2 | Offizieller Festakt im Dobrudscha-Haus | 12 |
| 3 | Alwine Wirth geb. Graf, Berta Kunst und Ella Graf geb. Pahl in Ritzwill, Amerika | 13 |
| 4 | Friedrich Bück | 15 |
| 5 | Herbstfest der Sing- und Tanzgruppe Heilbronn | 16 |
| 6 | Grundschulklasse im Umsiedlerlager Gutenstein mit Lehrerin Gertrud Nespe-Leyer | 19 |
| 7 | Cornelius und Hans Wagner | 38 |
| 8 | Otto und Titti Rösner 1939 auf dem Gutshof in Horoslar. | 39 |
| 9 | Landschaftsbild (aus der Sammlung im Dobrudscha-Haus) | 40 |
| 10 | Hainwald (aus der Sammlung im Dobrudscha-Haus) | 41 |
| 11 | 2 Frauen auf der Steppe (aus der Sammlung im Dobrudscha-Haus) | 41 |
| 12 | Hof mit Soldaten und Pferden (aus der Sammlung im Dobrudscha-Haus) | 42 |
| 13 | Frau mit Gebetbuch (aus der Sammlung im Dobrudscha-Haus) | 43 |
| 14 | Frau kocht auf dem Hof (aus der Sammlung im Dobrudscha-Haus) | 44 |
| 15 | 4 Pferde ziehen einen Pflug (aus der Sammlung im Dobrudscha-Haus) | 45 |
| 16 | Kirche (Karamurat?) (aus der Sammlung im Dobrudscha-Haus | 47 |
| 17 | Umsiedler am Bahnhof (aus der Sammlung im Dobrudscha-Haus) | 48 |
| 18 | Umsiedler-Familie im Planwagen (aus der Sammlung im Dobrudscha-Haus) | 49 |
| 19 | Herbert Hahn 1900-1983 | 50 |
| 20 | Johannes Florian Müller geb. 1910 | 50 |
| 21 | Martin Issler 1853-1938 | 51 |
| 22 | Otto Klett 1910-1976 | 51 |
| 23 | Otto Rösner 1910-1987 | 52 |
| 24 | Gerlinde Stiller-Leyer geb. 1919 | 52 |
| 25 | Erwin Issler geb. 1928 | 53 |
| 26 | Alida Schilke-Brenner 1907-1992 | 53 |
| 27 | Johann Straub 1869-1947 | 54 |
| 28 | Sing- und Tanzgrupe Heilbronn mit Dirigent Reinhold Gebhart | 59 |
| 29 | Peter Ruscheinski 1913-1992 | 60 |
| Titel | Autor | Seite | /
|---|---|---|
| Der „Dobrudschabote“ soll Freude bringen | 2 | |
| Reise in die alte Heimat vom 27. August bis 10. September 1993 für 949 Mark (Plan) | 3 | |
| Ausflüge in die Umgebung - Zweiter Teil der Kanadareise von Christiane Grieb | Christian Grieb | 9 |
| Termine | 13 | |
| Rund 350 Landsleute feierten in Barbing - Kinder- und Jugendgruppe von über 15 Personen | Veronika Fellner | 14 |
| Ungarnfahrt mit 46 Personen | Veronika Fellner | 16 |
| Spendenliste von Oktober bis Dezember 1992 | 16 | |
| Zuschüsse in Aussicht gestellt | 17 | |
| Für Sie gelesen - Strafe für früheren Securitate-Chef erhöht | 18 | |
| Deutsche Siedlungen in der Dobrudscha, Teil 5 (Nach Hans Petri) | Ute Frank | 20 |
| Abschiedsgruß eines Dobrudschadeutschen (Gedicht) | Herbert Hahn | 42 |
| Ehe-Jubiläen: Josef und Wilhelmine Kiefer, geb. Klein aus Malkotsch | Ambros und Maria Kiefer | 43 |
| Goldene Hochzeit: Frau Emilie Raugust | Emilie Raugust | 44 |
| Geburtstage: Otto Ternes 80. | 45 | |
| Geburtstage: Dieter Mehl, Erwin Isler, Elsemarie Deiss, Rudolf Jans, Christine Horst | 46 | |
| Geburtstage: Waldemar Frank, Oswald Frank, Maria Schöttle, Emil Knauer, Elise Kutz, Gertrud Weiß | 47 | |
| Aktuelles aus der Dobrudscha - Ein Bericht von Nikolaus Stilla und Herbert Kreissl | Nikolaus Stila, Herbert Kreissl | 48 |
| Leserbriefe: Sophia Isaak, Franziska Rhode, Johannes Baumstark, Anton Politzki, Magdalena Schon | 50 | |
| Leserbriefe: Dr. Karl Wilhelm-Kalik, Anton Furch, Maria Schmidt, Gottfried Arndt | 51 | |
| Leserbriefe: John (Johann) Straub, Blasius Müller, Emil un Charlotte Stach | 52 | |
| Leserbriefe: Martha Speicher, Emma Schmierer, Hulda Ritter, Michael Ternes | 53 | |
| Leserbriefe: Otto Eppler, Emilie Melchior | 54 | |
| Leserbriefe: Emilie Raugust | 55 | |
| Aus der Vorstandssitzung berichtet | 56 | |
| Einladung zur Bundesversammlung der Landsmannschaft der Dobrudscha- und Bulgariendeutschen e.V., 13.03.1993 | Erwin Issler | 56 |
| Museumsführer auch zum Kaufen | Erwin Issler | 60 |
| Zum Gedenken: Volkmar Leyer, | 61 | |
| Zum Gedenken: Karoline Frank, 1906-1992 | 61 | |
| Zum Gedenken: Gerda Dannhauer, geb. Oswald, 1926-1989 | 61 | |
| Zum Gedenken: Alfons Oswald, 1928-1992 | 61 | |
| Zum Gedenken: Anton Baumstark, 1913-1992 | 61 | |
| Zum Gedenken: Hulda Haase, geb. Ponto, 1930-1993 | 62 | |
| Zum Gedenken: Karl Krause, 1937-1992 | 62 | |
| Zum Gedenken: Elisabeth Krause, geb. Look, 1904-1992 | 62 | |
| Zum Gedenken: Reinhold Sommerfeld, 1910-1992 | 62 | |
| Zum Gedenken: Volkmar Michael Leyer, 1927-1992 | 63 | |
| 1993 Zum Gedenken: Franz Plesky | 63 | |
| Zum Gedenken: Hans Wagner, 1909-1992 | 63 | |
| Einladung zum 44. Bundestreffen am 30.05.1993 in die „Harmonie“ | Erwin Issler | 64 |
| Bild Nr. | Bildtitel | Seite | /
|---|---|---|
| 1 | Junge Mutter mit Kind in einer Placht, stehend | Titel |
| 2 | Maria Lautenbach kredenzt Oberbürgermeister Dr. Weinmann und Bundesvorsitzenden Issler Heilbronner Wein im Museum Horkheimer Straße | 7 |
| 3 | Das Modell eines Hofes im Museum Horkheimer Straße | 7 |
| 4 | Bildergalerie im Dobrudschahaus. Die Wände des Treppenaufganges mit Bildern - 1 | 8 |
| 5 | Bildergalerie im Dobrudschahaus. Die Wände des Treppenaufganges mit Bildern - 2 | 8 |
| 6 | Mount Victoria mit Gletscher und dem See „Lake Louise“ - Kanada | 11 |
| 7 | Edmund, Renate, Christiane und Burkhardt Grieb, Frankenstraße 12, 0-5500 Nordhausen (früher Kobadin) | 12 |
| 8 | Eines der Schmuckstücke im Dobrudschahaus in Heilbronn-Horkheim ist das funktionell und modern eingerichtete Büro | 15 |
| 9 | Bundesvorsitzender Erwin Issler bedankt sich bei Herrn Herweg vom Bundesinnenministerium im Heimathaus | 17 |
| 10 | Das Fest ihrer diamantenen Hochzeit von Josef und Wilhelmine Kiefer, geb. Klein aus Malkotsch am 25.10.1992 | 43 |
| 11 | Goldene Hochzeit von Emilie und Karl Raugust 1987, beide stehend im Wohnzimmer | 44 |
| 12 | Otto Ternes und Frau Gertrud (sitzend unterm Weihnachtsbaum, Jahr unklar, etwa 1991 | 45 |
| 13 | 90. Geburtstag von Frau Elsemarie Deiss, geb. Grohn aus Kobadin, mit den Töchtern Gertrud Weiß und Heide Steinke. | 47 |
| 14 | Gruppenfoto vor der Schhule, etwa 1926 in Teckirghiol, Tekirghiol | 55 |
| 15 | Reinhold Sommerfeld, Porträt, 1910-1992 | 62 |
| Titel | Autor | Seite | /
|---|---|---|
| Zum Inhalt | 2 | |
| Bundestreffen in Heilbronn | Erwin Issler | 3 |
| Grußworte des Bundesinnenministers Rudolf Seiters zum Pfingsttreffen der Vertriebenen 1993 | Rudolf Seiters | 8 |
| Andacht beim Bundestreffen '93 | Hans Issler | 12 |
| Ein Lob an die Landsmannschaft (von der Patensatdt Heilbronn) | 15 | |
| Dobrudschamuseum findet Beachtung | 16 | |
| Brauchtum bei den Dobrudschadeutschen - Teil 1 - Das Brauchtum zum Pfingstfest | Prof. Dr. Dr. Niermann | 17 |
| Fragebogen Adresse mit neuen Postleitzahlen | 32 | |
| Wer kann Johann Sommerfeld helfen? | Johann Sommerfeld | 33 |
| Grüße aus Übersee: Emil und Rosa Massier | 34 | |
| Grüße aus Übersee: Otto Steinmann | 34 | |
| Grüße aus Übersee: Helmut und Ella Graf | 34 | |
| An neuen Mitgliedern begrüßen wir in unserer Landsmannschaft: | 35 | |
| Die dobrudschadeutschen Jahrbücher | Erwin Issler | 36 |
| Völkerverständigung im kleinen (Aus dem jahrbuch 1965) | Abdülhakim Aktas | 37 |
| Nachrichten unserer Landsleute: Josef Tuchscherer, Colelia | 40 | |
| Nachrichten unserer Landsleute: Anton und Agathe Tuscherer | 40 | |
| Nachrichten unserer Landsleute: Juliane Friedrich, Longinus Tuchscherer, Matthias Söhn, Sybille Lisafels | 40 | |
| Nachrichten unserer Landsleute: Nympha Schnell, Josef Bachmeier, Anna Tuchscherer, Anna Maria Tuchscherer, Dr. Flamann | 41 | |
| Nachrichten unserer Landsleute: Josef Bachmeier, Pfr. Schleßmann, Herbert Broneske, Victoria Kempus, Hertha Michel, Sphie Habermann, Monika Ruscheinski, Josef Baumstark | 42 | |
| Nachrichten unserer Landsleute: Emilie Melchior, Pauline Roth, Christian Roth, Michael Melchior, Theresia Hersch, Rafael Ruscheinski, Elisabeth Ruscheinsky, Valentin Buchholz | 43 | |
| Geburtstage: Victoria Gehres, Josef Baumstark, Maria Makus, Simon Sept, Irmgard Sept, Nathalie Grieb | 44 | |
| Geburtstage: Hulda Brauer, Johannes Sept | 45 | |
| Nach 48 Jahren endlich „daheim“ - Gottlob Jess aus Cobadin | Gerlinde Stiller | 46 |
| Suchanzeige: Emil Weiss | 47 | |
| Ehe Jubiläen: Robert undLydiaFürsch,geb. Straub 45. Hochzeitstag | Robert Fürsch | 48 |
| Ehe Jubiläen: Wilhelm Knödel (Fachria), Frau Lilly, geb. Müller | 49 | |
| „Der Bittbrief eines kleinen Mädchens“ (Martha Rujanski aus Oituz | Martha Emanuel Rujanski | 50 |
| Unser Kessel (Gedicht) | Viktoria Bröckel | 50 |
| Leserbriefe: unbekannt, Jürgen Seer | 52 | |
| Leserbriefe: | Gertrud Knopp-Rüb | 53 |
| Ende August in die Dobrudscha (Vorankündigung) | 55 | |
| Ich bin ein Dobrudschanermann (Gedicht) | Emilie Ritter | 56 |
| Das neue Buch von Hugo Schneider: „Höllenmelodie und ander Geschichten“ | Charlotte Sauer-Schnaid | 58 |
| Diamantenen Hochzeit Wilhelmine Schon, geb. Serr und August Schon | 58 | |
| Heimkehr vom Felde (Gedicht) | 58 | |
| Zum Gedenken: Alexander Ternes, 1922-1992 | 59 | |
| Zum Gedenken: Richard Jans, 1912-1991 | 59 | |
| Zum Gedenken: Sophie Habermann, geb. Rauser, 1909-1993 | 59 | |
| Zum Gedenken: Engelbert Ruscheinski -1993 | 60 | |
| Zum Gedenken: Alois Ruscheinski -1993 | 60 | |
| Zum Gedenken: Wilhelm Mehl, 1919-1993 | Gerlinde Stiller-Leyer | 60 |
| Zum Gedenken: Mathilde Albrecht, geb. Siewert, -1992 | 61 | |
| Aus der Mitgliederversammlung 19.04.1993 | Helmut Reiner | 62 |
| Bild Nr. | Bildtitel | Seite | /
|---|---|---|
| 1 | Besuch einer Schulklassen im Heimatmusem, etwa 14 Personen | Titel |
| 2 | 44. Bundestreffen der Landsmannschaft der Dobrudschadeutschen in der „Harmonie“, Blick in den Saal - 1 | 4 |
| 3 | 44. Bundestreffen der Landsmannschaft der Dobrudschadeutschen in der „Harmonie“, Blick in den Saal - 2 | 7 |
| 4 | 44. Bundestreffen der Landsmannschaft der Dobrudschadeutschen in der „Harmonie“, Blick in den Saal - 3 | 7 |
| 5 | Pfingsttreffen der Vertriebenen 1993 - 1 | 11 |
| 6 | Pfingsttreffen der Vertriebenen 1993 - 2 | 11 |
| 7 | Bild einer großen alten Linde (zum Beitrag Andacht Hans Issler) | 12 |
| 8 | Lieder aus der alten Heimat sang die Heilbronner Singgruppe (11 Personen auf der Bühne) | 15 |
| 9 | Führung vor einer Vitrine im Heimatmuseum Horkheimer Straße Heilbronn | 16 |
| 10 | 80. Geburtstag Nathalie Grieb, geb am 05.02.1913, Frau Grieb mit Blumen | 44 |
| 11 | Johannes und Else Sept an dessen 81. Geburtstag | 45 |
| 12 | Am 06.04. empfing unser Sozialwerk die Familie Gottlob Jess im HauptbahnhofFrankfurt/M und half ihr beim Umsteigen nach Münster. | 46 |
| 13 | 45. Hochzeitstag des Ehepaares Robert undLydia Fürsch,geb. Straub. Beide am Geburtstagstisch | 48 |
| 14 | Wilhelm Knödel (Fachria) seine Frau Lilly, geb. Müller, am 27.01.1993 zur goldenen Hochzeit | 49 |
| 15 | Konfirmation 1924/25 mit Pastor Richard Zimmerling. (19 Personen) | 51 |
| 16 | Jugendgruppe in Cogealac 1930 mit Ziehharmonikaspieler Daniel Wolf. (15 Personen) | 51 |
| 17 | Reiseleiter vor Ort, Constantin-Radu Varlaam von Miramundi-Reisen vor dem Hotel „Majestic“ | 55 |
| Titel | Autor | Seite | /
|---|---|---|
| Zum Inhalt | 2 | |
| Zum Tode von Titti Rösner | 3 | |
| Urlaubsreise nach Mamaia bei Constanza (Reisebericht) | Gertrud Knopp-Rüb | 4 |
| Bericht von Mamuslia | Anton Kühn | 17 |
| Heilbronner Sing- und Tanzgruppe feierte | Dieter Mehl | 18 |
| Landsmarmschaft-Kreisgruppen aktiv | 19 | |
| Brauchtum bei den Dobrudschadeutschen - Teil 2 - Das Brauchtum zum Pfingstfest | Prof. Dr. Dr. Niermann | 20 |
| Die Fragebogen für alle Dobrudschaner (Forschung Prf. Dr. Niermann) | 24 | |
| Gedicht: Dobrudscha | Gertrud Knopp-Rüb | 26 |
| Aus dem Schicksalsweg der Familie Hopp | Theo Hopp | 27 |
| Preisgünstige Verwandtenbesuche in der alten Heimat (Hinweis auf Buspendelverkehr) | 35 | |
| Der leidvolle Abschied von Chucerowa | Brunhilde Klatt | 36 |
| Nachrichten unserer Landsleute: Wilhelm Knodel | Wilhelm Knodel | 40 |
| Nachrichten unserer Landsleute: Josef Baumstark | Josef Baumstark | 41 |
| Nachrichten unserer Landsleute: | Cölestine Furch | 43 |
| Nachrichten unserer Landsleute: | David und Emmy Grentz | 44 |
| Suche: Angehörige der Reule-Sippe aus Alacap und deren Nachkommen gesucht. | Ingrid Reule | 45 |
| Geburtstage: Pauline Schigursky 90 | 46 | |
| Geburtstage: Andreas Schultes 70 | 46 | |
| Geburtstage: G. Hörling 70 | 46 | |
| Geburtstage: Annette Vifcerenko 78 | 46 | |
| Geburtstage: Elisabeth Türk 83 | 46 | |
| Geburtstage: Thersia Ternes 87 | 46 | |
| Geburtstage: Gotthold Wifcerenko 60, Friedlieb Hoffmann 68, Alfred Cammann 84, Josef Bachmeier 87, Erwin Issler 65 | 47 | |
| Ordnungsgemäße Abrechnung bescheinigt | Der Vorstand | 48 |
| Einige Bücher von Alfred Cammann | Gerlinde Stiller-Leyer | 49 |
| Goldene Hochzeit und 70. Geburtstag Jakob und Victoria Gehres | 50 | |
| Gelungenes Herbstfest 1993 | Veronika Fellner | 51 |
| Leserbriefe: Franziska Rhode, Helmut Graf, Hulda Bauer | 52 | |
| Leserbriefe: Veronika Damm, Justine Scholpp, Gustav Issler, Rita Müller | 53 | |
| An neuen Mitgliedern begrüßen wir in unserer Landsmannschaft: | 53 | |
| Es haben gespendet: ... | 54 | |
| Ein guter Freund ist nicht mehr unter uns ( zum Tod von Michael Ternes) | Gerlinde Stiller-Leyer | 58 |
| Zum Gedenken: Wilhelm Schon 1908-1993 | 59 | |
| Zum Gedenken: Anni Schon geb. Tietz 1919-1993 | 59 | |
| Zum Gedenken: Frieda Schieke, gebRuff 1920-1990 | 60 | |
| Zum Gedenken: Jakob Schielke 1912-1993 | 60 | |
| Zum Gedenken: Gotthold Gottschalk 1915-1993 | 60 | |
| Zum Gedenken: Karl Seitz 1911-1993 | 61 | |
| Zum Gedenken: Angela Zerr, geb Söhn, 1916-1993 | 61 | |
| Zum Gedenken: Titti Rösner, geb. Müller, | 61 | |
| Zum Gedenken: Josef Baumstark 1920-1993 | 61 | |
| Besinnliches | 62 | |
| Sie haben es doch noch nicht vergessen? (Erinnerung an die Mitgliederversammlung am 30.10.1993) | 64 |
| Bild Nr. | Bildtitel | Seite | /
|---|---|---|
| 1 | Impression aus der Dobrudscha - vieles ist ungepflegt (Blick von der Straße auf ein Haus) | Titel |
| 2 | Blick aus dem Hotefenster eines Hotels in Mamaia | 5 |
| 3 | Das Kriegerdenkmal in Kobadin | 9 |
| 4 | Toni Oprea aus Kobadin mit seinem Esel und seinem Wagen | 10 |
| 5 | Elternhaus von Gertrud Knopp-Rüb in Kobadin heute | 12 |
| 6 | Pastorat mit Schule in Kobadin vom Hof aus | 13 |
| 7 | Friedhofstor in Kobadin | 14 |
| 8 | Das deutsche Gräberfeld auf dem Friedhof von Kobadin | 15 |
| 9 | Mitglieder der Kreisgruppe Neutraubling (von links nach rechts: Betty Heidrich, Mathilde Gallo, Maly Wagner, Emmi Drescher, Ingrid Wolfert, Martha Schmierer, Veronika Fellner, Katharina Neumann) beim Vorbereiten ihres Herbstfestes | 19 |
| 10 | 4 Personen am Tisch bei einem Treffen in Falkenhagen im Oderbruch | 38 |
| 11 | Familienfoto Wilhelm Knodel mit Kindern und Enkeln (14 Personen) | 41 |
| 12 | Pauline Schigursky, geb. Schmidt, (aus Tariverde) am 90. Geburtstag (sitzend im Sessel) | 46 |
| 13 | Jakob und Victoria Gehres geb. Suckert am Tisch zur goldenen Hochzeit | 50 |
| Titel | Autor | Seite | /
|---|---|---|
| Zum Inhalt | 2 | |
| Zum Jahres-Schluß 1993 | Erwin Issler | 3 |
| Wettbewerb (Aufruf an die Leser zu Beiträgen für den Boten mit Lebensgeschichten) | 4 | |
| Fröhlich in das Jahr 1994 | Bischhöfin Maria Jepsen | 5 |
| Weihnachten in der alten heimat | Gertrud Knopp-Rüb | 6 |
| Verschollene Dokumente gefunden (Die Dokumente von Dr. Winter) | Erwin Issler | 17 |
| Weihnachten in der Dobrudscha | M. Monika Niermann | 22 |
| Vorwort zur neuen Satzung der Landsmannschaft | Erwin Issler | 32 |
| Satzungsänderung der Landsmannschaft der Dobrudscha- und Bulgariendeutschen | 33 | |
| Dr. Winter-Dokumente - für die Landsmannschaft ein wertvoller Schatz | Erwin Issler | 49 |
| Eine Jugenderinnerung Von Theophil Rösner, Cobadin | Theophil Rösner | 51 |
| „Platznot“ (im Dobrudschaboten) | 53 | |
| Titti Rösner als Modell | 54 | |
| Reise in die alte Heimat (Reiseinformation für 1994) | 54 | |
| In der alten Heimat Tariverde | Horst und Christel Raugust | 55 |
| Erinnerungen an zu Hause (Atmagea) | Anni Gaier | 64 |
| Es haben gespendet: | 65 | |
| 25 Jahre Soziales Hilfswerk e.V. | Irmgard Gerlinde Stiller-Leyer | 66 |
| Geburtstage: Karoline Klatt 83. | 68 | |
| Geburtstage: Alida Käfer 75., Hildegard Schigurski 70., Johann Isaak 75., Emmanuel Allmer 79. | 69 | |
| Geburtstage: Nathalie Weßling geb. Merkel 95., Rosalie Koch, geb. Schröder 80. | 70 | |
| Geburtstage: Reinhold Hoffmann, Benigma Hoffmann, geb. Fähnrich 68. | 71 | |
| Geburtstage: Christine Gehres, geb. Moser 90. | 72 | |
| Goldene Hochzeit Emanuel und Johanna Allmer | 73 | |
| Gedicht: Dobrudschanermann | Emilie Ritter | 74 |
| Zum Gedenken: Luise Graf, geb. Jans, 1916-1993 | 76 | |
| Zum Gedenken: Eleonore Schnabel, geb. Jeske, 1932-1993 | 76 | |
| Zum Gedenken: Wilhelm Schwenk, 1914-1986 | 76 | |
| Zum Gedenken: Emanuel Schwenk, 1927-1987 | 77 | |
| Zum Gedenken: Johann Schwenk, 1923-1991 | 77 | |
| Zum Gedenken: Otto Eppler, 1904-1993 | 77 | |
| Zum Gedenken: Gotthilf Kraus, 1901-1993 | 77 | |
| Zum Gedenken: Frieda Seitz, geb. Wiedmer, 1916-1993 | 77 | |
| Friedlieb Hoffmanns Lebenslauf | Sofia Zikli-Hoffmann | 79 |
| Gedicht: Weihnacht | Charlotte Sauer-Schnaidt | 79 |
| Vorstands-Kandidaten gesucht | 80 |
| Bild Nr. | Bildtitel | Seite | /
|---|---|---|
| 1 | Christkindl mit Begleitung — Cogealac (entnommen aus Dr. Winters Dokumenten, Band 69) | Titel |
| 2 | Bethlehem 1993 (stadtansicht vom Berg) | 10 |
| 3 | Der Weihnachtsbaum einer ärmeren Familie. Entnommen aus Band 69 (Cogealac derDr. Winter-Dokumentation | 49 |
| 4 | Christkindl mit Esel (Dr. Winter Band 70, Malcoci) | 50 |
| 5 | „Ziege und ihre Begleiter“ - entnommen aus Band 69 (Cogealac) der Dr. Winter-Dokumentation | 50 |
| 6 | Elternhaus von Alexandrine Raugust geb. Schmidt in Tariverde | 55 |
| 7 | Haus von Christian und Trudl (geb. Cudsinski) Ritter in Tariverde | 56 |
| 8 | Elternhaus von David Raugust in Tariverde | 57 |
| 9 | GrundstückvonDavid und Christine Raugust(geb. Cudsinski) - Sommerküche und Brunnen in Tariverde | 58 |
| 10 | Haupteingang der Kirche von Tariverde | 60 |
| 11 | Die Schule von Tariverde, Bild im Inneren, deutsche Gäste in den Bänken | 61 |
| 12 | Der Friedhof von Tariverde | 62 |
| 13 | „Schaltstelle“ des Sozialen Frauenwerkes, Arbeitsplatz von Gerlinde Stiller | 66 |
| 14 | Herr Reinhold Hoffmann (Cogealac) und Frau Benigna Hoffmann, geb. Fähnrich beim Herbstfest der Lustigen Dobrudschaner | 71 |
| 15 | Geburtstag von Christine Gehres geb. Moser mit ihren vier Kindern. Von links: Christine Gehres, Richard Gehres, Rebekka Hintz, Daniel Gehres und Lydia Rösner. | 72 |
| 16 | Emanuel und Johanna Allmer zur Goldenen Hochzeit 1993 | 73 |
| Titel | Autor | Seite | /
|---|---|---|
| Zum Inhalt | 2 | |
| „Wo du hingehst, da will auch ich hingehen...“ Carmen Sylva - Königin und Dichterin | Erwin Issler | 3 |
| Zwei Reisen in die alte Heimat - Warum die Rumänien-Reise? (Reiseplanung) | 12 | |
| Briefe: Paul Sezonov, Nikolaus Stilla, Peter und Christine Ternes, Magdalena Schäfer, Johannes Baumstark, Jakob Baumstark | 16 | |
| Gedicht: | Gertrud Zehner, geb. Buchwald | 16 |
| Freund unserer Landmannschaft in Ruhestand - Bundesvorsitzender dankt Ministerialrat Dr. Lewandowski | Dr. Horst Harald | 17 |
| Diamantene Hochzeit in Nordhausen - Else und Johannes Sept | Helga Sept-Möbus | 18 |
| Verdienstmedaille an Schwester Beatrix - Hohe Ehrung für Hilfstransporte nach Rumänien und Polen | 20 | |
| Ostertreffen in Barbing | 21 | |
| Geburtstage: Susanne Hintz, geb. Liebelt, 90. | 22 | |
| Geburtstage: Sophie Schon, geb. Salo, 89., Pauline Unrath, geb. Mattheis, 82., Waldemar Frank, 88. | 24 | |
| Hilfsaktionen in die Norddobrudscha | Schwester Beatrix Baumstark | 24 |
| Gedicht: Der Mutter Lied | Christian Albrecht | 25 |
| Eine Weihnachtsfeier in Barbing | 26 | |
| Nachrichten: Jakob Rösler, Arnold und Gretel Steinmann, Magdalena Schoon | 27 | |
| Nachrichten: Aubrey Marthaler, Der deutsche Kulturverein und der Ungarndeutsche Jugendverein, Annette Schüttle, Monika Kleophas, Josef Kleophas | 28 | |
| Nachrichten: Gottliebe Hörling, Charlotte Stach | 29 | |
| Nachrichten: Wilhelm und Lilly Knodel, Christian Selcho, Ida Griffel | 30 | |
| Meine Tätigkeit bei der Landsmannschaft | Frieda Cihlar | 31 |
| Schmidtke-Treffen in Osteroda | Herta Lämmle | 32 |
| Gedicht: Das Schmidtke-Trffen | Herta Lämmle-Martin | 32 |
| Wahre Freundschaft | 35 | |
| Geglückte Familienzusammenführung | 36 | |
| Gedicht: Besuch der Heimat | Gertrud Knopp-Rüb | 37 |
| Erinnerungen bei Besuch in Tekirgiol (Tekirghiol) | Edmund Rust | 38 |
| Gedicht: | Charlotte Sauer-Schnaidt | 39 |
| Den Heimatort Fachria besucht | Theo Hopp | 40 |
| Gotthold Schon wurde 75 Jahre alt | D.M. | 47 |
| Museumsbesuch | 49 | |
| Info über Lastenausgleich für Landsleute aus den neuen Bundesländern | 50 | |
| Erinnerungen an Ostern daheim - Von Viktoria Zielinsky, früher Braila | Viktoria Zielinsky | 51 |
| Spenden von November 1993 bis Januar 1994 | 53 | |
| Regina Hoffmann wird 75 Jahre alt | D.M. | 55 |
| Vorstandswahlen 1994 | 56 | |
| Einladung zur Mitgliederversammlung '94 | 56 | |
| Zum Gedenken: Michael Ternes, 1930-1993 | 57 | |
| Zum Gedenken: Gertrud Zehner, geb. Buchwald, | 58 | |
| Zum Gedenken: Berta Gedak, geb. Jahner, 1919-1993 | 59 | |
| Zum Gedenken: Rudolf Nitsche, 1917-1994 | 60 | |
| Zum Gedenken: Christian Liedtke, 1906-1993, Elisabeth Hausch, geb. Ziel, 1921-1993, Wally Ternes, geb. Götz, 1930-1993 | 61 | |
| Zum Gedenken: Wilhelmine (Mina) Kiefer, geb. Klein, 1912-1993; Hedwig Klein, geb. Baumstark, 1921-1993; Coelestine Fähnrich, geb. Bachmeyer, 1911-1993 | 62 | |
| Zum Gedenken: Friedrich Freimuth, 1904-1994; Ida Schwamberger, geb. Serr, 1927-1994; Maria Ruff, geb. Hammer, 1904-1994; Christian Bechtle 1926-1993 | 63 | |
| Einladung zum 45. Bundestreffen in Heilbronn | Erwin Issler | 64 |
| Bild Nr. | Bildtitel | Seite | /
|---|---|---|
| 1 | Eiervögel aus Gänseeier wurden mit Papierfeder geschmückt (Aus Dr. Winters Dokumentation, Band 69, Kogealac) | Titel |
| 2 | Carmen Sylva - Königin Elisabeth von Rumänien (1843-1916) | 4 |
| 3 | Carol (Karl) I., König von Rumänien | 5 |
| 4 | Zweibänige Bibelausgabe von Königin Carmen Sylva 1903 an die Dobrudscha Gemeinden -1 | 6 |
| 5 | Zweibänige Bibelausgabe von Königin Carmen Sylva 1903 an die Dobrudscha Gemeinden -2 | 6 |
| 6 | Else und Johannes Sept aus Fachria feierten in Nordhausen ihre diamantene Hochzeit | 19 |
| 7 | Landrat Pensky überreicht Schwester M. Beatrix die Verdienstmedaille | 21 |
| 8 | Susanne Hintz mit Söhnen Reinhokl (links) und Adolf | 22 |
| 9 | Weihnachtsfeier der Kreisgruppe Neutraubling (Blick aus dem Saal mit Tischen auf die Bühne) | 26 |
| 10 | Frau Oswald mit ihren Kindern und Enkeln anläßlich ihres 75. Geburtstages im Jahre 1980 | 29 |
| 11 | v.l.n.r.: Oskar Selcho, Emil Müller, Gerda Selcho, Helmut Hermann im Steckkissen, zwischen den Großeltern Lilly Müller, mit acht Jahren. 1931 in Fachria. | 30 |
| 12 | Ida Griffel, geb. Steinmann (Horoslar) in Kelowna-Canada | 30 |
| 13 | Frieda Würth | 31 |
| 14 | 1943 wurden in Fürstenfeld zehn Buben und Mädchen aus Fachria konfirmiert sowie ein Junge aus Leipzig/Besserabien | 35 |
| 15 | Gymnasium „Principesa Elena“ in Cerna-Voda | 40 |
| 16 | Brunnen auf dem Hof von Gottfried Hopp Fachria | 43 |
| 17 | Gotthold Schon mit Ehefrau ( in der Stube auf dem Sofa) | 47 |
| 18 | Seinen 80. Geburtstag konnte im November Johannes Deeg aus Schwaigern mit Ehefrau Rosa feiern | 49 |
| 19 | Regina Hoffmann, geboren in Cogealac, bei bester Gesundheit ihren 75. Geburtstag in ihrem neuerrichteten Geschäft | 55 |
| 20 | Michael Ternes * 15.11.1930 in Caramurat +11.03.1993 inCanada | 57 |
| 21 | Gertrud Zehner geb. Buchwald | 58 |
| Titel | Autor | Seite | /
|---|---|---|
| Zum Inhalt | 2 | |
| Harmonisches Bundestreffen in Heilbronn „Familien- und Nachbarschaftstreffen im Vordergrund“ | 3 | |
| Heimat- und Geschichtsbewußtsein - heute, Vortrag beim Bundestreffen | Gertrud Knopp-Rüb | 8 |
| Bundesinnenminister Manfred Kanther zu den Pfingsttreffen der Vertriebenen | Manfred Kanther | 16 |
| Erwin Issler als Vorsitzender bestätigt. ln den Bundesvorstand gewählt: Gertrud Knopp-Rüb, Dieter Mehl und Victoria Kolschefski | 20 | |
| Auch bei Anfeindung versöhnliche Haltung, Dank an Bundesvorsitzenden Erwin Issler | Gertrud Knopp-Rüb | 22 |
| MITGLIED DES BUNDESVORSTANDES: Gertrud Knopp-Rüb, 2. Vorsitzende | Gertrud Knopp-Rüb | 24 |
| MITGLIED DES BUNDESVORSTANDES: Viktoria Kolschefski, Schatzmeisterin | 25 | |
| MITGLIED DES BUNDESVORSTANDES: Erwin lssler, Bundesvorsitzender | Erwin Issler | 26 |
| MITGLIED DES BUNDESVORSTANDES: Dietrich Mehl, Bundesgeschäftsführer | Dietrich Mehl | 27 |
| Dobrudschaner Spiegel | Dieter Mehl | 29 |
| Eiserne Hochzeit in Chigago - Josef und Pauline Bachmeier | 30 | |
| Auf der Suche nach der eigenen „Wurzel“ | Johannes Heidrich | 31 |
| Geburtstage: August Steinmann 83, Ernst Leyer 80., Pauline Fetzer 93., Theresia Ternes 88., Schwester Modesta 68., Elisabeth Türk 84. | 32 | |
| Wiedersehen mit der alten Heimat - Ciucurowa | Emmy Lutz | 33 |
| Diamantene Hochzeit in Horkheim - Christian und Lydia Hirschmann | Gisela Hirschmann | 35 |
| Gruppenreise in die Dobrudscha - Auch dieses Jahr findet eine Rumänienreise statt - Veranstaltungshinweis | 36 | |
| 92. Geburtstag von Frau Elsemarie Deis, geb. Grohn | Steinke | 37 |
| Junge Sänger gesucht - Die lustigen Dobrudschaner | 38 | |
| Werden Sie Mitglied ... der Landsmannschaft | 38 | |
| Doppelhochzeit am 3.März '18 in Atmagea - Ein Bericht über den Schicksalsweg zweier Familien | Karl Rust | 39 |
| Harmonische Feier im Kreis der Familie - Frederike Serr, geb. Gehres 80. | Frieda Buchwald | 41 |
| Spenden, über die wir uns sehr gefreut haben | 42 | |
| Wahlen bei der Kreisgruppe Neutraubling - Veronika Fellner löste Zachäus Götz als Vorsitzende ab | Alexandra Fellner | 46 |
| Vorstandssitzung der Kreisgruppe Neutraubling | Alexandra Fellner | 47 |
| Meldungen: | 48 | |
| Grüße aus Kanada von Daniel und Monika Gehres | 50 | |
| Gedicht: An unsere alte Heimat | Gertrud Knopp-Rüb | 51 |
| Wachablösung im BdV Präsidium | 51 | |
| Wanderausstellung Hermann Oberth in München | 52 | |
| Neue Teuerungswelle (in Rumänien) | 52 | |
| Seltenes Priesterjubiläum - Hieronimus Menges, Florian Müller | 53 | |
| Besuch aus Kanada beim Treffen | 54 | |
| Es grüßen uns: Rudolf und Irma Gissler, Emil und Lotte Stuhlmüller, Helene Kurz geb. Haag, Prof. Dr. J. Florian Müller | 55 | |
| Befreundete Landsmannschaften | 56 | |
| Totengedenken beim Pfingstreffen | Albert Sandau | 57 |
| Gedicht: Wenn wir erwachen in dunkler Nacht | Martin-Friedrich Sandau | 58 |
| Zum Gedenken: Anton Ruscheinsky 1933-1994, | 59 | |
| Zum Gedenken: Erwin gedak 1924-1994 | 60 | |
| Zum Gedenken: Franz Baumstark 1917-1994, Lene Seitz 1912-1994, Andreas Schwachhofer 1911-1994 | 61 | |
| Zum Gedenken: Heinrich Strom 1914-1994, Irmgard Rösner -1994, Gottfried Hopp 1911-1992, Albert Rehmann 1924-1993, Franz Baumstark 1917-1994 | 62 | |
| Zum Gedenken: Johannes Sept 1911-1994, Emilie Albrecht geb. Lenz 1919-1994, Daniel Seitz 1927-1993, Christian Pries -1993 | 63 | |
| Andacht | Veronika Zieske | 64 |
| Bild Nr. | Bildtitel | Seite | /
|---|---|---|
| 1 | In familiärer Harmonie verlief unser Pfingsttreffen, Blick in den Saal | 1 |
| 2 | Blick in das Voyer der „Harmonie“ zum 45. Bundes- und Pfingsttreffen | 3 |
| 3 | Diesmal wurde das Bundestreffen im Film festgehalten. Blick auf den Kameramann | 6 |
| 4 | Impressionen vom Pfingstreffen, 5 kleine Bilder ohne Titel | 7 |
| 5 | Das Gespräch stand heim Pfingsttreffen im Mittelpunkt (Bild oben). | 12 |
| 6 | Interessierte Zuhörer: Bürgermeister Friese, Walter Heinle, Gertrud Knopp-Riib und Bundesvorsitzender Erwin Issler (Bild unten) | 12 |
| 7 | Auch der Rundfunk, in diesem Fall Radio Regional hat am Pfingsttreffen der Dobrudschacleutschen Interesse gezeigt. Unser linkes Bild zeigt Bundesvorsitzenden Erwin Issler beim Rundfunk-Interview. | 13 |
| 8 | Alte und auch neue Bilder wurden an verschiedenen Tischen gezeigt und erläutert. Damit wurde unterstrichen, daß das Pfingsttreffen gleichzeitig auch ein „großes Familientreffen ist. | 13 |
| 9 | Die Ludwigsburger Singgruppe (Bild oben) begeisterte im offiziellen Teil des Pfingsttrejfens der Dobrudschadeutschen in Heilbronn. | 14 |
| 10 | Angesagt war natürlich auch das Familiäre und das Zusammensein, wie unser unteres Bild zeigt. | 14 |
| 11 | Angesagt war natürlich auch das Familiäre und das Zusammensein, wie unser Bild oben zeigt. | 15 |
| 12 | Auf unserem Bild die Singgruppe von Heilbronn bei ihrem Auftritt in der Heilbrunner „Harmonie“ | 15 |
| 13 | Impressionen vom Pfingsttreffen der Dobrudschadeutschen - 1 drei Herren und eine Frau am Tisch | 18 |
| 14 | Impressionen vom Pfingsttreffen der Dobrudschadeutschen - 2 6 Personen stehend an den Tischen | 18 |
| 15 | Impressionen vom Pfingsttreffen der Dobrudschadeutschen - 3 | 19 |
| 16 | Impressionen vom Pfingsttreffen der Dobrudschadeutschen - 4 | 19 |
| 17 | Erwin Issler (Bilcl links) wurde als Bundesvorsitzender der Landsmannschaft der Dobrudschadeutschen bestätigt. In der Mitte Gertrud Knopp-Rüb (zweite Vorsitzende) und Dieter Mehl (Bundesgeschäftsführer). | 21 |
| 18 | Gertrud Knopp-Rüb (Porträt) | 24 |
| 19 | Victoria Kolschefski (Porträt) | 25 |
| 20 | Erwin issler (Porträt) | 26 |
| 21 | Dietrich Mehl (Dieter Mehl) (Porträt) | 27 |
| 22 | Eine gut besuchte Mitgliederversammlung der Landsmannschaft - 1 | 28 |
| 23 | Eine gut besuchte Mitgliederversammlung der Landsmannschaft - 2 | 28 |
| 24 | Eiserne Hochzeit von Josef und Pauline Bachmeier in Chigago, umringt von Söhnen und Freunden (8 Personen) | 30 |
| 25 | Emmy Lutz, (zweite von links) vor dem Haus von Ferdinand Krause in Ciucurowa zusammen mit einer rumänischen Familie | 33 |
| 26 | Christian und Lydia Hirschmann, beide in ihrem Wohnzimmer zur Diamantenen Hochzeit, die Feier am 13.1.1994 | 35 |
| 27 | Elsemarie Deis geborene Grohn Bild Mitte mit ihren beiden Töchtern, zum 92. Geburtstag | 37 |
| 28 | Links Gotthold Wolf mit Sofia Rode, rechts Jakob Rust mit Emilie Rode bei ihrer Doppelhochzeit am 3.3. 1918 in Atmagea | 39 |
| 29 | Auf dem Bild sitzend: Friederike Serr geb. Gehres, daneben Bruder Jakob. Von links nach rechts: Schwester Maria, Schwägerin Viktoria geb. Suckert, Schwägerin Pauline Schultes geb. Serr. Schwester Emma mit Gatte und Bruder Emanuel und ein Urenkel. | 41 |
| 30 | Seinen 70. Geburtstag konnte am 8. März 1994 Oskar Knödel in Barbing feiern. Neben vielen Verwandten und Bekannten kamen auch zahlreiche Vertreter von Vereinen | 50 |
| 31 | Besuch aus Kanada beim Treffen, Cornelius Wagner (im Bild Mitte links hinter der Dame mit der dunklen Bluse), insgesamt etwa 25 Personen | 54 |
| 32 | Anton Ruscheinsky (Porträt) | 59 |
| 33 | Erwin Gedak (Porträt) | 60 |
| 34 | Heintich Strom (Porträt) | 62 |
| 35 | Emilia Albrecht (Porträt) | 63 |
| Titel | Autor | Seite | /
|---|---|---|
| Zum Inhalt | 2 | |
| Unsere Heimat ist Deutschland | Gertrud Knopp-Rüb | 3 |
| Aufruf zum Tag der Heimat 1994. Von BDV-Präsident Dr. Fritz Wittmann, MdB | Dr. Fritz Wittmann | 6 |
| Wie entstand der Tag der Heimat? | 7 | |
| Aufruf: „Flucht und Vertreibung in Erinnerung halten“ | Erwin Issler | 9 |
| Gedicht: Heimat | Gertrud Knopp-Rüb | 10 |
| Brief von Ingo Rüdiger Isert an die Landsmannschaft | Ingo Rüdiger Isert | 10 |
| Seltenes Priesterjubiläum - Hieronimus Menges, Florian Müller | Erwin Issler | 11 |
| Das Erntedankfest | Ella Winkler-Lütze | 15 |
| Gedicht: Heimkehr | Charlotte Sauer-Schnaidt | 17 |
| Edwin Keim 65 Jahre | 17 | |
| Eiserne Hochzeit im Hause Baumstark, Johannes Baumstark und Filomina geb. Türk | 18 | |
| Vor 50 Jahren: Lernen aus der Geschichte? | Erwin Issler | 19 |
| Vor 40 Jahren Patenschaftübemahme durch Heilbronn | Erwin Issler | 22 |
| Vor 50 Jahren: Schicksalsweg von Otto Schmidt. Aus einer Dokumentation der Bundesregierung. Vorbemerkung von Erwin issler | Otto Schmidt | 23 |
| Geheimnis um Anastasia nach 76 Jahren gelöst (Die jüngste Zarentochter) | Jens P. Dorner | 36 |
| Mitbegründer des bessarabischen Hilfskomitees gestorben - August Adolf aus Eigenfeld | 37 | |
| Zarenfamilie in der Dobrudscha | Friedrich Hechel | 38 |
| Donauschwäbisches Museum unter Dach und Fach | 39 | |
| Bilanz der Aussiedlerzahlen | 40 | |
| „Laßt die Jugend sprechen“ Buchbesprechung | Gertrud Knopp-Rüb | 41 |
| Gedicht, ohne Titel | Karl Rust | 43 |
| Ungereimtheiten bei gutem Zweck. Ergebnisse einer Reise in die Dobrudscha von Dieter Mehl | Dieter Mehl | 44 |
| Vertriebenengesetz beschlossen | 52 | |
| Aus dem Leben eines Dobrudschaners in Canada - über Arthur Issler | Erwin Issler | 53 |
| Ein vergnüglich-festlicher Nachmittag | 55 | |
| Für Sie gelesen | 59 | |
| „Oh wie schnell verrinnt die Zeit“ Ein Film im Auftrag der Landsmannschaft | 61 | |
| Zum Gedenken:Maria Rauser, geb. Jörke 1911-1994; Susanne Hintz, geb. Liebelt | 63 | |
| Gedanken für den Alltag: Gelassenheit, Mut und Weisheit | Aus: Johannes Kuhn | 64 |
| Bild Nr. | Bildtitel | Seite | /
|---|---|---|
| 1 | Im Januar 1944, begann der große Treck im Osten, eine Frau schiebt einen Wagen im Schnee | 1 |
| 2 | Das ist unsere Heimat. Seen, Wiesen, Bäume, Tiere und Menschen. Unser Bild entstand im Naherholungsgebiet „Pfühlsee“ unserer Patenstadt Heilbronn | 5 |
| 3 | Das „Trappensee-Schlößchen“, in dessen Nähe, im Gasthaus „Trappensee“ die Dobrudschaner 1949 zum ersten Mal zusammenkamen | 8 |
| 4 | Würdige Feier von Prälat Prof. Dr. Hieronymus Menges und Geistlicher Rat Prof. Dr. Florian Müller. Unser Bild zeigt in der Bildmitte seine Excellenz, den Weihbischof Gerhard Pieschl, der als Beauftragter der deutschen Bischofskonferenz das Pontifikalamt hielt. Der feierliche Gottesdienst wurde in Konzelebration von 19 Geistlichen dieses Weihejahrgangs 1934 begangen, die alle einst in Rumänien gewirkt haben. Rechts von Bischof Pieschl Prof. Müller, links Prof. Menges. Das Bild entstand vor dem Gemeindehaus in Donzdorf. | 13 |
| 5 | Eiserne Hochzeit im Hause Baumstark - Johannes und Filomina Baumstark, geb. Türk; 25.11.1993 | 18 |
| 6 | Flüchtlinge auf dem Weg nach Westen | 25 |
| 7 | Leid und Elend auf der Flucht | 32 |
| 8 | Das ließen sowjetische Panzer von einem Flüchtlingstreck übrig | 34 |
| 9 | Zarenfamilie in der Dobrudscha: Bild von links nach rechts: Großherzogin Marie Nikolajewna, König Carol I. Großherzogin Anastasia Nikolajena, Prinzessin Marie von Rumänien, Zarin Alexandra Feodorowna, Prinz Carol von Rumänien, Großherzogin Olga Nikolajewna mit Prinzessin Ileana von Rumänien, Kronprinz Ferdinand, Kronprinzessin Marie, Königin Elisabeth, Zar Nikolaus II. und Großherzogin Tatjana Nikolajewna mit Prinz Mircea von Rumänien. Im Vordergrund sitzend: der Zarewitsch Alexis Nikolajewitsch und Prinz Nikolaus von Rumänien | 38 |
| 10 | Männer aus Atmagea im Warthegau: Christof Schielke, Christian Liebelt, Andreas Wolschefski, Daniel Schielke, Gustav Heinrich, Jakob Rust, Samuel Martin, Christof Hinz | 52 |
| 11 | Arthur Issler (Canada) | 53 |
| 12 | Herbstfeier im Peter und Paul Gemeindehaus Heilbronn - 1 Frau in Tracht | 56 |
| 13 | Herbstfeier im Peter und Paul Gemeindehaus Heilbronn - 2 Tanzgruppe | 57 |
| 14 | Herbstfeier im Peter und Paul Gemeindehaus Heilbronn - 3 Gäste am Tisch | 57 |
| 15 | Herbstfeier im Peter und Paul Gemeindehaus Heilbronn - 4 - Gäste am Tisch | 58 |
| 16 | Herbstfeier im Peter und Paul Gemeindehaus Heilbronn - 5 - Die Gesangstruppe | 58 |
| 17 | Auch bei der Herbstfeier des Kreisverbandes Heilbronn war das Kamerateam mit dabei | 61 |
| Titel | Autor | Seite | /
|---|---|---|
| Zum Inhalt | 2 | |
| Zum Jahresschluß 1994 | Erwin Issler | 3 |
| 40 Jahre Patenschaft von Heilbronn. Feierliche Veranstaltung im Dobrudschahaus mit OB Weinmann | Helmut Reiner | 5 |
| Vor 50 Jahren hagelten die Bomben. Heilbronn wurde innerhalb von Stunden fast völlig zerstört. | 9 | |
| Gedanken zur Adventszeit | Gertrud Knopp-Rüb | 10 |
| Begegnung am Heiligen Abend - Eine Erzählung von Alfred Thilemann | Alfred Thilemann | 12 |
| 80. Geburtstag bei der Familie Sept | Helga Sept-Möbius | 18 |
| Diamantene Hochzeit in Illingen. Emanuel und Emilie Hillius heirateten in Cobadin | 19 | |
| Weihnachts- und sonstige Bräuche | Dr. Heinrich Winter | 20 |
| Lebensweg einer Tariverderin | Erika Dreilich geb. Martin | 38 |
| Geburtstage: Rudolf Jaßmann 65., Astrid Plesky 80., Eleonore Ehret 80., Olga Binder 80., Nathalie Weßling 96., Emilie Rotde 84. | 42 | |
| Geburtstage: Barbara Baur 96. | 43 | |
| Dr. Herbert Czaja wurde 80 Jahre alt | 43 | |
| Geburtstage: Theophil Hopp 79., Jakob Mayer 80., Andreas Rösner 80., Emilie Klatt 85. | 44 | |
| Geburtstage: Lydia Rösner 70., Arnold Steinmann 85. | 45 | |
| Goldene Hochzeit am 7. Dezember 1994 die Eheleute Isidor und Berta Wagner geb. Oberstaller | 46 | |
| Erfolgreiches Herbstfest der Neutraublinger | Alexandra Fellner | 47 |
| Vereinstreffen mit den Malkotschern | Alexandra Fellner | 47 |
| Rechtsanwalt Waldemar Frank verstorben. Der Lebensweg unseres Landsmannes | Erwin issler | 48 |
| Ein Buch setzt wissenschaftliche Maßstäbe: Andrea Schmidt-Rösler: Rumänien nach dem Ersten Weltkrieg | Dr. Michael Kroner | 50 |
| Spenden, über die wir uns sehr gefreut haben | 53 | |
| Als neue Mitglieder begrüßen wir bei uns | 55 | |
| Gedicht: In die Weihnachsstille gedacht | Gertrud Knopp-Rüb | 56 |
| Geschichte von Gottlieb Raugust. Aus der Familie des Verstorbenen | 57 | |
| „Zurück aus dem hohen Norden“ - Erinnerung von Pastor Hahn an Maria Tschernyschow | 59 | |
| Suche nach Infos von Paul Unterschütz. Siegfried Unterschütz aus Dortmund bittet um Unterstützung | Siegfried Unterschütz | 61 |
| Späte Rechtfertigung für Jenninger | 62 | |
| Viktoria Kolschewski zurückgetreten | 62 | |
| Reise in die Dobrudscha im August '95. Anmeldeunterlagen bitte rechtzeitig anfordern. | 63 | |
| Die Ahnenforschung als Hobby. Zu der Familie Klein fehlen noch Daten und Angaben. | Peter Klein | 64 |
| Nachruf auf Johannes Sept. Er war in Fachria geboren und ist in Nordhausen gestorben. | 65 | |
| Weihnachten 1940 im Umsiedlungslager | Frieda Albrecht | 67 |
| Alter Weihnachtsspruch | 69 | |
| Der erste Adventskranz | Charlotte Sauer-Schnaidt | 70 |
| Wie das „Stille Nacht“ entstand. | Gertrud Knopp-Rüb | 73 |
| Gedanken über Weihnachten | Else Kalisch | 75 |
| Gedicht: | Charlotte Sauer-Schnaidt | 77 |
| Zum Gedenken: Maria Tschernyschow, geb. Bauer 1925-1993; Siegfried Gerhard Sept 1942-1994 | 77 | |
| Zum Gedenken: Maria-Eva Söhn, geb. Ruschainski 1899 1994; Wilhelm Karabanoff 1930-1992; Daniel Seitz 1927-1993; Gottlieb Raugust 1909-1994; Friedalene Bauer, geb. Tillmann 1936-1994 | 78 | |
| Zum Gedenken: Waldemar Frank 1906-1994; Christian Ritter 1913-1994; Emeline Hoffmann, geb. Günther 1915-1994 | 79 | |
| Gedanken für den Alltag: ... und wenn sie auch alt werden ... | Johannes Kuhn | 80 |
| Bild Nr. | Bildtitel | Seite | /
|---|---|---|
| 1 | 40 Jahre Patenschaft mit Heilbronn. Der Bundesvorstand bedankt sich bei OB Dr. Weinmann (rechts) | 1 |
| 2 | Bundesvorsitzender Erwin Issler (links) überreicht dem Heilbronner Oberbürgermeister Dr. Manfred Weinmann ein Träger-Buch | 5 |
| 3 | Vier Männer im Museum blicken ernst | 7 |
| 4 | Links vorn: ??, Gertrud Knopp-Rüb , Erwin Issler, ?? | 8 |
| 5 | v.l.: Simon, 81 J., Alwine Pfähler-Sept, 68 J., Alida Blumhagel-Sept, die Jubilarin, 80 J., Theophil, 70 J. Else Waltz-Sept, 66 J. | 18 |
| 6 | Beizebock und Anführer neuerer Art | 23 |
| 7 | Christkindel mit zwei Mädchen | 26 |
| 8 | Weihnachtsbaum der ärmeren Siedler | 27 |
| 9 | Klappergeiss mit Begleiter | 31 |
| 10 | Dreikönigs-„Mädchen“ vor einem Haus | 35 |
| 11 | Heinrich und Susanne Martin, Hochzeit am 31. Jan. 1924 | 38 |
| 12 | Erika und Erwin Dreilich mit Vater Heinrich Martin | 39 |
| 13 | Schwester Beatrix Baumstark, und Frau Barbara Baur geb. Brendel an ihrem 96. Geburtstag in Malkotsch | 43 |
| 14 | Emilie Klatt geb. Straub (Porträt) | 44 |
| 15 | Lydia Rösner an ihrem 70. im Kreise ihrer Familie | 45 |
| 16 | Goldene Hochzeit Isidor und Berta Wagner geb. Oberstaller. | 46 |
| 17 | Rechtsanwalt Waldemar Frank (Porträt) | 48 |
| 18 | Gottlieb Raugust (Porträt) | 58 |
| 19 | Paul Unterschütz | 61 |
| 20 | Anna und Gregor Klein, sowie Josef links und Emanuel rechts, ca 1940 | 64 |
| 21 | Emeline Hoffmann 1915-1994 (Porträt) | 79 |
| Titel | Autor | Seite | /
|---|---|---|
| Zum Inhalt | 1 | |
| Vorgeschichtliches zur Flucht | Gertrud Knopp-Rüb | 3 |
| Flucht aus dem Warthegau Erlebnisbericht von Lydia Brandenburger | Lydia Brandenburger | 14 |
| Namensliste der in den Nachkriegswirren von den Russen zurück nach Rumänien deportierten Landsleute aus Ciucurova | Lydia Brandenburger | 21 |
| Ein Streifzug durch die Geschichte der Dobrudscha | Dr. Andrea Schmidt-Rösler | 23 |
| Heimat verloren - Heimat gefunden - Gelungene Integration und Aufgaben der Landsmannschaft nach 45 Jahren | Erwin Issler | 34 |
| Aufruf zur Bildung von Bundesausschüssen | 36 | |
| Geld wird knapp | Der Vorstand | 37 |
| „O, wie schnell flieht doch die Zeit“ - Die Geschichte einer Volksgruppe auf Videofilm | 38 | |
| „Alexander-Stift“ für Landsleute - Alten- und Pflegeheim in Großerlach-Neufürstenhütte | 39 | |
| Nachrichten aus der Kreisgruppe Neutraubling | Alexandra Fellner | 40 |
| Nachrichten aus der Kreisgruppe Heilbronn | 42 | |
| Cornelius Wagner wurde 80 Jahre alt | IS | 44 |
| Glückwünsche: Reinhold Gebhardt 65. | Leonhard Wild | 46 |
| Glückwünsche: Maria Goetz | Luise Amon | 47 |
| Ein wechselvolles Leben - Katharina und Rudolf Jans feierten Diamantene Hochzeit | GS | 47 |
| Heimatreise 1995 Ankündigung | 48 | |
| Unsere Spielmänner in Karamurat | Karl Ruscheinski | 49 |
| Johannes und Filomina Baumstark zur Eisernen Hochzeit | 50 | |
| Aus unserer Briefmappe: Prof. Dr. H. Menges; Matthias Speicher; Jürgen Serr | 51 | |
| Auf großer Fahrt durch Südamerika | Emilie Ritter | 52 |
| Flucht-Heimatlosigkeit-Neubeginn 1994 - 1995, ein Rückblick nach 50 Jahren (Vorstellung einer 112 Seiten Gedenkschrift) | 54 | |
| Druck auf evangelische Christen, Aus: Mitteilungsblatt der Bessarabiendeutschen v. 5. Jan. 1995 | 55 | |
| Spenden, über die wir uns sehr freuten | 56 | |
| Albert Klett zum Gedenken - Ein junger Dobrudschaner als Ritterkreuzträger | 58 | |
| Todesanzeige Siegfried Unterschütz 1925-1995 | 59 | |
| Todesanzeige Lydia Freimuth geb. Grentz 1908-1994 | 60 | |
| Todesanzeige Gottlieb Pfeiffer 1916-1995 | 60 | |
| Todesanzeige Pauline Kreienburg geb. Kühn 1923-1995 | 61 | |
| Todesanzeige Katarina Knodel geb. Strom 1904-1994 | 61 | |
| Todesanzeige Josef Martha 1917-1994 | 61 | |
| Todesanzeige Basilius Brendel 1926-1994 | 62 | |
| Todesanzeige Arthur Stubert 1932-1994 | 62 | |
| Todesanzeige Leokadia Klein 1910-1994 | 62 | |
| Todesanzeige Emil Almert 1925-1995 | 62 | |
| Todesanzeige Friedrich „Fred“ Metz 1911-1994 | 62 | |
| Minuten der Besinnung: Dank | 63 | |
| Einladung zum 46. Bundestreffen in Heilbronn | 64 |
| Bild Nr. | Bildtitel | Seite | /
|---|---|---|
| 1 | Denkmal für die Opfer von Flucht und Vertreibung in Heilbronn am Hafenmarktturm | 1 |
| 2 | Großer Flüchtlingstreck mit Pferdewagen im Winter | 9 |
| 3 | Flüchtlingstreck von der Front überrollt | 12 |
| 4 | Christoph Ruff 15 ½ Jahre alt, von den Sowjets am 18. Januar 1945 erschossen. (Porträt) | 14 |
| 5 | Bild der Videokassette „O, wie schnell flieht doch die Zeit“ | 38 |
| 6 | Alexander-Stift befindet sich am Rande des Luftkurortes Mainhardter Wald | 39 |
| 7 | rechts Leonhard Wild, der Ministerpräsident Erwin Teufel die Hand schüttelt. Daneben steht Frau Edeltraud Teufel | 42 |
| 8 | Weihnachatsfeier der Heilbronner Kreisgruppe 7.12.1994 | 43 |
| 9 | Cornelius Wagner, Mitglied des Bundesvorstands der Landsmannschaft | 44 |
| 10 | Der Jubilar Reinhold Gebhardt mit seiner Frau Hilde, nachdem er von der Kreisgruppe Heilbronn einen Geschenkkorb erhalten hatte | 46 |
| 11 | Frau Maria Geotz, 1. Februar 1995 am 75. Geburtstag | 47 |
| 12 | Johannes und Filomina Baumstark zur Eisernen Hochzeit | 50 |
| 13 | Siegfried Unterschütz 1925-1995 (kleines Porträt) | 60 |
| 14 | Katarina Knödel 1904-1994 (Porträt) | 61 |
| 15 | Josef Martha 1917-1994 (Porträt) | 61 |
| Titel | Autor | Seite | /
|---|---|---|
| Zum Inhalt | 2 | |
| „Der Westen zur Heimat geworden“ Begrüßungsrede zum Pfingsttreffen von Erwin Issler | Erwin Issler | 3 |
| „Die Geschichte nicht vergessen“ Grußworte zum Pfingsttreffen von BM Rainer Casse | Rainer Casse | 7 |
| „Vergiß nicht, was Er dir Gutes getan hat“ Ansprache von Dekan Hans Issler beim Bundestreffen | Hans Issler | 9 |
| „Zum 46. Bundestreffen in Heilbronn“ Gedichtvortrag von Gertrud Knopp-Rüb | Gertrud Knopp-Rüb | 12 |
| „Beitrag am Wiederaufbau geleistet“ Grußworte des Bundesinnenministers Manfred Kanther | Manfred Kanther | 15 |
| Gedicht (ohne Titel) | Charlotte Sauer-Schnaidt | 16 |
| Die Vertriebenen - ein Glücksfall, Rundfunkkommentar von Gudrun Schmidt | Gudrun Schmidt | 17 |
| Weitreichende Solidarität bezeugt, BdV-Präsident Dr. Wittmann zur Regierungserklärung | 18 | |
| Rolle der Deutschen gewürdigt, Bundespräsident Herzog zu Besuch in Rumänien | Alfred Theisen (DOD) | 19 |
| Funk-Streifzug durch die Geschichte, Wiedergabe einer Rundfunksendung von Harald Kirchner (transkribiert) | (Harald Kirchner) | 21 |
| Einer Enk'lin Angedenken - Ein Bericht von Gertrud Knopp-Rüb | Gertrud Knopp-Rüb | 26 |
| Aktualisierung der Mitgliederdatei (Mit Formularen zum Ausfüllen) | 31 | |
| Einer Enk'lin Angedenken - Ein Bericht von Gertrud Knopp-Rüb (Fortsetzung von Seite 26) | Gertrud Knopp-Rüb | 35 |
| Kriegsende in unserer Landeshauptstadt - Ein Bericht von Gertrud Knopp-Rüb | Gertrud Knopp-Rüb | 36 |
| Unsere Flucht aus dem Warthegau - Ein Fluchtbericht von Edmund Rust | Edmund Rust | 39 |
| Kirschen in Nachbars Garten | Alfred Thilemann | 41 |
| Aus meiner Kindheit | Frieda Albrecht | 44 |
| Wir gratulieren: Amanda Rösner 90., Theodor Rösner 91.; Else Sept 83.; | 47 | |
| Wir gratulieren: Maria Hintz, 95. | 48 | |
| Wir gratulieren: Christian Fiess 85 (mit Würdigung) | Gertrud Knopp-Rüb | 49 |
| Wir gratulieren: Lydia Franz, geb. Kraus 80. | 49 | |
| Wir gratulieren: Susi Heidler geb. Both 80; Olympia Rust geb. Ktaus 80. | 50 | |
| Ostertreffen in Barbing | A. Fellner | 51 |
| Aus dem Kreis unserer Landsleute: Mangeapunar Treffen in Zernitz | Veronika Damm | 52 |
| Einladung der Sing- und Tanzgruppe der Kreisgruppe Heilbronn zum Herbstfest | Leonhard Wild | 52 |
| Spenden, über die wir uns sehr freuen | 53 | |
| Als neue Mitglieder begrüßen wir: (19 Namen) | 56 | |
| Mein Elternhaus (Gedicht) | Gertrud Knopp-Rüb | 57 |
| Heimat (Gedicht) | Charlotte Sauer-Schnaidt | 59 |
| Unser Heimatlied (nur Text, 6 Strophen) | 59 | |
| Im Kreislauf des Lebens (Gedicht) | Charlotte Sauer-Schnaidt | 60 |
| Zum Gedenken: Friedrich Kercher 1916-1993 | 60 | |
| Zum Gedenken: Eleonore Klusik, geb. Klusik 1925-1993; | 60 | |
| Zum Gedenken: Amanda Rösner, geb. Vogel 1904-1995; Karlheinz Waltz 1954-1995; Alida Blumhagen, geb. Sept, 1914-1995 | 61 | |
| Zum Gedenken: Otto Steinmann 1913-1995; Jakom Reule 1906-1995; Heinrich Sommer 1916-1995 | 62 | |
| Zum Gedenken: Pauline Almert geb. Stubert 1908-1993; Berta Stubert geb. Blumhagen 1919-1995; Katharina Eppler, geb. Lust ?-1995; Klara Gedak, geb. Politzki 1913-1995 | 63 | |
| Minuten der Besinnung: Verzeihen | Johannes B. Brantschen | 64 |
| Bild Nr. | Bildtitel | Seite | /
|---|---|---|
| 1 | Tanzendes Paar, Frau in Tracht, beim Bundestreffen 1995 in der Heilbronner „Harmonie“ | 1 |
| 2 | Die Heilhronner Tanzgruppe der Dobrudschadeutschen beim Pfingsttreffen in der Heilbronner „Harmonie“ mit der Bessarabischen Tanzgruppe, 2 Frauen beim Tanz | 6 |
| 3 | Großer Andrang herrscht beim Pfingsttreffen beim Verkauf der Videocassetten und Bücher (bild oben) | 13 |
| 4 | Pfingsttreffen ganz rechts Bürgermeister Rainer Casse, daneben Kämmerer Walter Heinle, Dekan Hans Issler und zweite Vorsitzende Gertrud Knopp-Rüb. (Blick in den Saal) | 13 |
| 5 | Tanzgruppe, zwei Paare im Vordergrund andere im Hintergrund (grßes, ganzseitiges Bild) | 14 |
| 6 | Essensemsgabe in der Herberge in Stuttgart, Urbanstraße 41, 1945/46 (8 Personen am Tisch beim Essen) | 27 |
| 7 | Herberge in Stuttgart, Urbanstraße 41, 1945/46, Aussenansicht der Baracke mit Personen davor | 29 |
| 8 | Else Sept mit ihrer Schwester Frieda Frank, Witwe des Gustav Frank aus Cicurova | 47 |
| 9 | Maria Hintz, geh. Blumhagen, aus Atmagea, feierte am 17. März 1995 ihren 95. Geburtstag. (mit 12 weiteren Personen) | 48 |
| 10 | Susi Heidler geh. Both ihren 80. Geburtstag. Mit ihrem Sohn und Enkel zu sehen. | 50 |
| 11 | Olympia Rust geb. Kraus, 80 Jahre, (Bild im Kreis ihrer Lieben) | 50 |
| 12 | Unsere Jüngsten bei einer Pause (4 Kinder am Tisch Ostertreffen 1995) | 51 |
| 13 | Veronika Damm (Mangeapunar, Porträt) | 52 |
| 14 | Eleonore Klusik 1925-1993 (Porträt) | 60 |
| Titel | Autor | Seite | /
|---|---|---|
| Inhaltsverzeichnis Band „Fachria - Die Geschichte meines Heimatdorfes“ | Theophil Hopp | 4 |
| Zum Geleit | Erwin Issler | 6 |
| Theophil Hopp Kurzvorstellung | 7 | |
| Aus der Gründungsgeschichte der deutschen Gemeinde Fachria in der Dobrudscha | Theophil Hopp | 8 |
| Mitwirkung türkischer Behörden bei der Dorfgründung | Theophil Hopp | 9 |
| Die ersten Siedler von Fachria | Theophil Hopp | 10 |
| Aus der Anfangszeit | Theophil Hopp | 10 |
| Von den Schwierigkeiten des Brunnengrabens in Fachria | Theophil Hopp | 15 |
| Bau eines Bethauses | Theophil Hopp | 24 |
| Bau des Schulhauses | Theophil Hopp | 25 |
| Schwierigkeiten beim Straßenbau | Theophil Hopp | 26 |
| Das Vereinsleben | Theophil Hopp | 29 |
| Das Fachrier Land und seine Bearbeitung. Das Hochland | Theophil Hopp | 31 |
| Das Donautal | Theophil Hopp | 32 |
| Die Luzerne | Theophil Hopp | 33 |
| Die Milchwirtschaft | Theophil Hopp | 33 |
| Der Weinbau | Theophil Hopp | 35 |
| Die ärztliche Versorgung | Theophil Hopp | 36 |
| Der Erste Weltkrieg | Theophil Hopp | 37 |
| Sitten und Bräuche bei den deutschen Kolonisten in Fachria | Theophil Hopp | 40 |
| Geburt und Taufe | Theophil Hopp | 40 |
| Die Konfirmation | Theophil Hopp | 41 |
| Hochzeit | Theophil Hopp | 44 |
| Das Osterfest | Theophil Hopp | 60 |
| Christi Himmelfahrt (Heldengedenktag in Fachria) | Theophil Hopp | 62 |
| Heimatland Dobrudscha | Gertrud Knopp-Rüb | 65 |
| Weihnachten | Theophil Hopp | 66 |
| Tod und Begräbnis | Theophil Hopp | 68 |
| Aus dem Dorfleben | Theophil Hopp | 70 |
| Wie die Kinder bei uns ihre großen Schulferien auf dem Bauernhof verbrachten | Theophil Hopp | 76 |
| Gedicht: Unsere Kindheit in der Dobrudscha | Theophil Hopp | 81 |
| Geschichten zu später Stunde | Theophil Hopp | 81 |
| Adam, der Hundebändiger | Theophil Hopp | 82 |
| Schabernack und Geisterspuk | Theophil Hopp | 85 |
| Wie die Politik unser friedlichesBauerndorf teilte | Theophil Hopp | 89 |
| Wie die Männer unseres Nachbarortes Cilibichioi (Mirca-Voda) unsere Viehherde „gepfändet“ haben | Theophil Hopp | 92 |
| Gedicht: Heimat | Gertrud Knopp-Rüb | 101 |
| Dorfplan Fachrie | Theophil Hopp | 102 |
| Aufbruch nach Deutschland - Die Umsiedlung | Theophil Hopp | 104 |
| Schicksal auf der Flucht - Familie Andreas Rösner und Theophil Hopp | Theophil Hopp | 112 |
| Zum Schicksal meiner Familie | Theophil Hopp | 114 |
| Die Familie meines Schwagers Andreas Rösner | Theophil Hopp | 121 |
| Neubeginn im Land der Vorfahren Die Fachria-Siedlung in Nordhausen bei Heilbronn | Theophil Hopp | 123 |
| Gedicht: Von Fachria in der Dobrudscha zur Fachriastraße in Nordhausen bei Heilbronn | Theophil Hopp | 125 |
| Die Jahre danach | Theophil Hopp | 126 |
| Die Namensgebung der Siedlung | Theophil Hopp | 126 |
| Gedicht: Besinnung | Theophil Hopp | 129 |
| Aus meiner Familiengeschichte - Mein Urgroßvater Gottfried Hopp | Theophil Hopp | 130 |
| Aus meiner Familiengeschichte - Mein Großvater Gottfried Hopp | Theophil Hopp | 131 |
| Aus meiner Familiengeschichte - Mein Vater Gottfried Hopp | Theophil Hopp | 133 |
| Ein kleiner Ausschnitt aus unserer Familiengeschichte mütterlicherseits | Theophil Hopp | 136 |
| Rekrutenlied | Andreas Zeller | 137 |
| Und nun noch eine Geschichte, die uns unsere Großmutter erzählt hat | Andreas Zeller | 138 |
| Eine Antwort in Prosa und eine in Versform | Andreas Zeller | 139 |
| Der Erste Weltkrieg - In deutscher Kriegsgefangenschaft | Theophil Hopp | 140 |
| Wieder daheim | Theophil Hopp | 141 |
| Goldene Hochzeit im Hause Hopp in Nordhausen, Fachriastr. 7, am 5. Mai 1990 | Erwin Issler | 145 |
| Vorfahren einiger Familien von Fachria | Theophil Hopp | 148 |
| Namensliste der Umsiedler aus der Gemeinde Fachria, Stand: Zeitpunkt der Umsiedlung 1940 | Theophil Hopp | 151 |
| Die im 2. Welkrieg gefallenen Fachrier | Theophil Hopp | 161 |
| Gedicht: | Robert Walser | 162 |
| Bild Nr. | Bildtitel | Seite | /
|---|---|---|
| 1 | Die Post ist da. Mann auf kleinem Pferdefuhrwerk mit einem Pferd übergibt einen Brief an eine Frau | 1 |
| 2 | Karte mit deuschen Volksgruppen in Südosteuropa (schlechte Qualität | 5 |
| 3 | Theophil Hopp (Porträt) | 7 |
| 4 | Einweihung der König-Karls-Brücke bei Cernavoda am 26.9.1891 | 8 |
| 5 | 1938 Sommerherd deutscher Steppensiedler bei Cogealac/Tariverde. 4 Personen | 11 |
| 6 | 1938 Steppensiedler bei Cogealac/Tariverde. Souterrain-Hütte | 12 |
| 7 | Am Tiefbrunnen, 38m. Ein Mann dreht am Seil | 13 |
| 8 | Fachria: Beim Brunnenbau. ca 9 Personen ziehen an einem Seil | 14 |
| 9 | 1987: Brunnen 1929 auf dem Hof von Gottfried Hopp gegraben. Im Juli 1987noch in Betrieb | 16 |
| 10 | Brunnen in Fachria. Überdachtes Schöpfloch, daneben eine Tränke | 21 |
| 11 | Evangelisches Bethaus in Fachria | 24 |
| 12 | 1938 Fachrier Jugend. ca 30 junge Erwachsene, Namen sind angegeben. Knodel, Brenner, Dermann u.a. | 39 |
| 13 | Fachrier Bläserchor (1910) - Lehrer Wilhelm Brenner | 30 |
| 14 | 1941 Fachrier Jugend Im Krieg . Vorne stehend von links: Arthur Knodel und Albert Broneske | 30 |
| 15 | 1937 Alwine Habermann-Rösner mit ihrer Mädchengruppe | 31 |
| 16 | Am Schleifstein. Ein Junge und ein Erwachsenr | 32 |
| 17 | 1918 Das „Ufer“ bei Fachria. Pferdefuhrwerk, im Hintergrund eine Erhebung | 32 |
| 18 | Rumänischer Hof am Rande von Fachria. Geflügel und Ziegen, 2 Personen, einfache Häuser | 34 |
| 19 | 1928 Eduard Brenner in seinem Weingarten in Fachria. 4 Erwachsene | 36 |
| 20 | 1916 Im Weingarten Brenner | 36 |
| 21 | 1937 Konfirmation. 7 Mädchen, 5 Jungen, alle festlich dunkel gekleidet | 42 |
| 22 | 1940 Hochzeits-Zug auf dem Weg zur Kirche | 44 |
| 23 | 1940 Vor der Umsiedlung heirateten junge Paare, um als Familie angesiedelt zu werden. Kirche Tariverde | 45 |
| 24 | Hochzeit in Fachria | 46 |
| 25 | 1921 Mathias Rust 1895-1978 und Christine geb. Buchholz 1899-1980, Heirat 1921 | 47 |
| 26 | Original des Inventariums von Mathias und Christine Rust | 48 |
| 27 | Brautmädchen und Brautbuben im Hochzeitszug im Nachbardorf Cogealac | 50 |
| 28 | Ausschenker - 2 Mönner und zwischen den beiden ein Mädchen, die Männer mit Flaschen und Gläsern | 51 |
| 29 | 1929 Unser Spielmann Daniel Gottfried Wolf mit Tochter, aus Tariverde | 54 |
| 30 | 1930 Heldenfriedhof Mircea Voda, zugleich Sammelfriedhof für gefallenen Deutsche | 63 |
| 31 | 1928 Hof des Eduard Brenner in Fachria | 71 |
| 32 | Östlicher Teil von Fachria, links ein Teil des Bethauses | 72 |
| 33 | Westlicher Teil von Fachria | 72 |
| 34 | Zwei rumänische Höfe am Ortsrand von Fachria (2 Fotos). | 74 |
| 35 | Hof des Christoph Rösner | 75 |
| 36 | Ernte in Fachria. 4 Pferde, auf einem ein Junge, im Hintergrund eine Person | 77 |
| 37 | Jugend in Fachria: 8 junge Männer, alle Namen bekannt. Jörke, Knodel, Neiz (AE 2020: Neitz?), Hopp | 80 |
| 38 | Steppenwolf | 83 |
| 39 | Weidende Vieherde | 92 |
| 40 | Pferdegespann aus Fachria. 2 Pferde | 95 |
| 41 | 1927 Delegation der Bürgermeister zur Beisetzung König Ferdinand I - u.a. Christoph Rösner. Insges. 15 Personen | 98 |
| 42 | Plan der Gemeinde Fachrie. Namen schwer lesbar | 102 |
| 43 | 1940: Im Aufbruch - 535 Dorfbewohner verlassen am 12.11. Ihren Heimatort Fachria | 105 |
| 44 | Ein Taxator schätzt lebendes Inventar | 106 |
| 45 | Bei der Verschiffung in Cernavoda. Der rumänische Gendarm schaut zu wie die Deutschen gehen... | 107 |
| 46 | Der SS-Untersturmführer (unten links) schaut zu, wie die Umsiedler kommen... | 108 |
| 47 | 1937: Hochzeit Andreas Rösner und Alwine Habermann, Brauteltern Johann und Paulina Mehl | 109 |
| 48 | 1945 Jahren begann der große Treck im Osten | 113 |
| 49 | Emil Hopp geb. am 8.1.21, gefallen am 29.3.45 in Glatz Schlesien | 115 |
| 50 | Das ließen sowjetische Panzer von einem Flüchtlingstreck übrig | 118 |
| 51 | Fünf Familien in der Fachria-Straße nebeneinander: Sept, Hopp, Rösner, Sept, Kraus | 124 |
| 52 | Die Fachria-Straße in Nordhausen bei Heilbronn | 125 |
| 53 | Namensgebung der Fachria-Siedlung 20. Juni 1955, ab 1965 umbenannt in Fachria-Straße | 127 |
| 54 | Gottfried und Maria Hopp geb. Broneske, am 9. Febr. 1911 in Fachria | 133 |
| 55 | Haus von Gottfried Hopp | 134 |
| 56 | 1961 Goldene Hochzeit von Gottfried und Maria Hopp | 135 |
| 57 | 1917 Wilhelm Hopp, Theophil Hopp und Cousine Justine Knodel | 135 |
| 58 | 1944 Irmgard, Helmut, Erika Hopp (geb. Rösner) und Theophil Hopp | 135 |
| 59 | 1990: Goldene Hochzeit von Theophil Hopp und Erika geb. Rösner. Viele Personen, alle namentlich bekannt | 147 |
| 60 | Deutsche in der Dobrudscha gemäß Volkszählung von 1930. Karte der Orte mit Größensymbol | 160 |
| Titel | Autor | Seite | /
|---|---|---|
| Zum Inhalt | 2 | |
| 1995 eine Kette von Gedenkanlässen | Erwin Issler | 3 |
| Die Umsiedlung der Dobrudscha-deutschen im Jahre 1940 | Otto Klett | 6 |
| Umsiedlung aus der Süddobrudscha | Waldemar Frank | 17 |
| Unser Weg (Gedicht zur Umsiedlung) | Therese Erker | 19 |
| Eine kleine Reise durch die Zeit - Nach 123 Jahren wieder zurückgekehrt: Familie Ißler aus Bessarabien | Erwin Issler | 21 |
| Bundestreffen der Dobrudscha-Deutschen an Pfingsten 1955 in Heilbronn - aus dem Rundbrief des Pastors Herbert Hahn + | Helmut Rösner | 24 |
| Charta der deutschen Heimatvertriebenen, Verkündet in Bad Cannstatt bei Stuttgart am 5. August 1950 | 34 | |
| Ministerpräsident Teufel würdigt politischen Weg der deutschen Vertriebenen - 45 Jahre Charta der Deutschen Heimatvertriebenen | 36 | |
| Flucht-Heimatlos-Neubeginn, Eine Dokumentation, Gedenkschrift | Gertrud Knopp-Rüb | 39 |
| Flucht im Januar 1945 | Edwin Kelm | 43 |
| Trost (Gedicht) | R.A. Schröder | 47 |
| Urlaub in der alten Heimat (Reisebericht) | Gertrud Knopp-Rüb | 48 |
| Ernte (Gedicht) | Charlotte Sauer-Schnaidt | 58 |
| uns sehr gefreut habenSpenden, über die wir | 59 | |
| Herbst (Gedicht) | Charlotte Sauer-Schnaidt | 60 |
| Aus unserer Briefmappe: Brief aus Österreich | Frater Joachim Schmidt | 60 |
| Aus unserer Briefmappe: | Anton Müller | 61 |
| Gratulationen: Matthias Blumhagen 85. | 61 | |
| Gratulationen: Oskar Käfer 80. | 62 | |
| Zum Gedenken: Elsa Fruck geb. Dermann 1920-1995; Erna Fein geb Dermann 1921-1995 | 62 | |
| Zum Gedenken: Martin Isaak 1916-1995; Sofia Martin geb. Schmidt 1910-1995; Helmut Graf 1917-1995; Gustav Adam 1909-1995 | 63 | |
| Minuten der Besinnung: Wie du mir ... | Hannelore Frank | 64 |
| Bild Nr. | Bildtitel | Seite | /
|---|---|---|
| 1 | Unter dem Titel „Die Heimat ruft“ zeigt die Postkartenreproduktion eines Gemäldes von Hans Jakob Mann einen deutschen Umsiedlerwerber in einem Bauernhaus vor 55 Jahren. | 1 |
| 2 | Das Haus der Ißler in Gebersheim | 22 |
| 3 | Kopie aus dem Kirchenbuch von Gebersheim zur Auswanderung des Johann Michael Ißler | 22 |
| 4 | Umsiedlerausweis von Erwin Issler | 23 |
| 5 | Die Reisegruppe beim Besuch der alten Heimat: Albert und Emilie Broneske, Herbert und Christa Broneske, Harald und Ursula Broneske, Maria Kupfer, Emma Karner, Helmut und Rosa Habermann, Alfred und Else Schepanske, Johannes und Gertrud Roesler, Irene Walsch, Otto und Lieselotte Pfahl, Karl und Gerda Pfahl, Emanuel und Wiltrud Jesse, Theo und Erika Hopp, Wolfgang und Waltraud Arnold | 49 |
| 6 | Die Dorfstraße von Cobadin | 52 |
| 7 | von links nach rechts: meine Frau Elisabeth, ein Tscheche, bei dem wir immer wohnen, ich (Anton Müller) , Toni Müller und Frau Baumstark, Faustine. Herr Peter Baumstark war der Fotograph | 61 |
| 8 | Oskar Käfer (Porträt) | 62 |
| 9 | Elsa Fruck, geb. Dermann | 63 |
| 10 | Erna Fein, geb. Dermann | 63 |
| Titel | Autor | Seite | /
|---|---|---|
| Weihnachtswünsche, Inhalt des Heftes, Chronik Fachria wird verschickt | Landsmannschaft | 2 |
| Die Weihnachtsgeschichte Lukas-Evangelium | 3 | |
| Rückschau auf denkwürdige Ereignisse | 4 | |
| Brauchtum zum Weihnachtsfest | Gertrud Knopp-Rüb | 7 |
| „Dabei hat Gott Regie geführt“ - Eine Silvesternacht an der Karelischen Front | aus dem Buch „Einen bessern findest du nicht“ | 18 |
| ca. 1879 Weihnachtsfahrt in die Dobrudscha | Dr. Carl Schuchhardt | 22 |
| Die Kirche von Sarata | Getrud Knopp-Rüb | 38 |
| Ein „Dom in der Steppe“ | Klaus-Peter Grasse | 43 |
| Ahnenforschung Familien Sauer, Stückle, Uhl | Elaine Sauer DeBoer | 46 |
| Aktivitäten der Kreisgruppe Heilbronn | 48 | |
| "Herbstfest der ""Lustigen Dobrudschaner"". Bericht" | Horst Raugust | 50 |
| Aktivitäten der Kreisgruppe Neutraubling | Alexandra Fellner | 51 |
| Wo man überall Landsleute treffen kann. Besuch bei Theresia Mack, geb. Frank | Gertrud Knopp-Rüb | 52 |
| Gedicht: Weihnachtsbitte | Gertrud Knopp-Rüb | 56 |
| Zum 80. Geburtstag von Theophil Hopp | Gertrud Knopp-Rüb | 57 |
| 84. Geburtstag Andreas Rust | 60 | |
| 80. Geburtstag Katharina Straub geb. Hirsch | Irene Warth | 60 |
| 90. Geburtstag Emma Amon geb. hein | 60 | |
| Zur Jahreswende | Charlotte Sauer-Schnaidt | 61 |
| Todesanzeige: Friedrich Ponto 1916-1995 | 62 | |
| Todesanzeige: Christin Orend geb. Nagel | Rosa Seitz | 62 |
| Todesanzeige: Otto Ternes 1912-1995 | 62 | |
| Todesanzeige: Rebecca Hahn geb. Knop 1908-1995 | Alfred Hahn | 62 |
| Todesanzeige: Benjamin Koch 1914-1995 | Edeltraud Koch | 63 |
| Todesanzeige: Emil Massier 1906-1995 | Rosa Massier | 63 |
| Gedicht: Wohin | Charlotte Sauer-Schnaidt | 63 |
| Minuten der Besinnung: So Gott will | Manfred Entrich | 64 |
| Bild Nr. | Bildtitel | Seite | /
|---|---|---|
| 1 | Maria mit Kind und vielen Leuten. Aus dem Buch „Biblische Geschichten“ | 1 |
| 2 | Kirche von Sarata, vermutlich kurz nach der Restaurierung 1995 | 38 |
| 3 | Die Kirche von Sarata Innen | 40 |
| 4 | Heilbronner Sing- und Tanzgruppe beim Chorgesang. ca 10 Personen, am Rand 2 Gäste | 48 |
| 5 | Die „Lustigen Dobrudschaner“ - 10 Personen singen oder spielen ein Instrument | 50 |
| 6 | Hubert Rüb im Gespräch mit Theresia Mack, geb. Frank im Sommer 1995 | 52 |
| 7 | 80. Geburtstag Theophil Hopp. ca 10 Gäste an einem langen Tisch, die meisten blicken weg vom Fotografen. | 57 |
| 8 | ca. 1994 Andreas Rust zum 84. Geburtstag | 60 |
| 9 | Emma Amon am 90. Geburtstag mit Leonhard Wild und Ehepaar Maria und Walter Lauterbach | 61 |
| 10 | Otto Ternes 1912-1995 Portrait | 62 |
| Titel | Autor | Seite | /
|---|---|---|
| Zum Inhalt | 2 | |
| Heimatmuseum | 2 | |
| Wie wir Karamurater Ostern gefeiert haben | Therese Erker | 3 |
| Ostern einst | Ella Winkler-Lütze | 6 |
| Osterbrauch aus der alten Heimat | Gertrud Knopp-Rüb | 9 |
| Hoffnung (Gedicht) | Charlotte Sauer-Schnaidt | 9 |
| Gertrud Knopp-Rüb 70 Jahre | Erwin Issler | 10 |
| Dekan Hans Issler - 60 Jahre | Weissenburger Zeitung | 12 |
| Hilfslieferungen in die alte Heimat - Vorbemerkung | Gertrud Knopp-Rüb | 14 |
| Hilfslieferungen in die alte Heimat | Schulleiter einer dt. Schule | 15 |
| Rumänische Straßenkinder danken Schaffhausen | Irmgardt Rohrer | 18 |
| Gedicht | Charlotte Sauer-Schnaidt | 19 |
| Gedicht | Charlotte Sauer-Schnaidt | 20 |
| Spurensuche in der Ukraine - Die diakonische Arbeit in Bessarabien hatte Ihre Wurzeln in Neuendettelsau | Neuendettelsauer Chronik | 21 |
| Zur Lage der Spätaussiedler: Deutschland ist zur Aufnahme verpflichtet | Michaela Hriberski | 24 |
| Erklärung zur aktuellen Aussiedlerdiskussion | versch.Landsmannschaften | 28 |
| Besuch der alten Heimat Dobrudscha (Reiseankündigung) | Gertrud Knopp-Rüb | 30 |
| Zur Situation unserer alten Landsleute in Canada - Erwin Issler zu Besuch in Kanada | Erwin Issler | 32 |
| Ein peinliches Wiedersehen | Alfred Thilemann | 36 |
| Glückwünsche zur Diamantenen Hochzeit - Karl und Wilhelmine Frank geb. Moser | 38 | |
| Goldene Hochzeit Karl Ponto geb. 8.12.23 in Ciucurora und Ehefrau Elfriede Ponto | 39 | |
| Zum 80. Geburtstag von Olga Grieb | Gertrud Knopp-Rüb | 40 |
| Zum 75. Geburtstag von Frieda Cihlar, geb. Würth | Gertrud Knopp-Rüb | 42 |
| 70. Geburtstag von Albert Sandau, Großbottwar | H.R. | 44 |
| Zum 60. Geburtstag von Zachäus Götz | Otto Götz | 45 |
| Weißt Du noch? (Gedicht) | Charlotte Sauer-Schnaidt | 46 |
| - Fachria - Die Geschichte meines Heimatdorfes | Theophil Hopp | 47 |
| Information zu einem Buch - Die Spätaussiedler | 49 | |
| Aktivitäten unserer Kreisgruppe Heilbronn | 50 | |
| Aktivitäten unserer Kreisgruppe Neutraubling | Alexandra Fellner | 52 |
| Aus dem Kreise unserer Landsleute: Frau Frieda Noetzel,geb. Layer; Alexander und Katharina Mueller; Wilhelm Knodel und Frau Lilli | 53 | |
| Rumänische Panzerknacker verschwinden wie der Blitz | 54 | |
| Achtung Canada Reisende | 55 | |
| Bekanntmachung | 55 | |
| Als neue Mitglieder begrüßen wir: (33 Adressen) | 56 | |
| Spenden über die wir uns sehr gefreut haben | 57 | |
| Unsere Toten: Aurora Ternes, geb. Friedrich 1902-1996 (mit Nachruf) | 60 | |
| Unsere Toten: Paul Fähnrich 1916-1996; Johanna Fähnrich, geb. Götz 1921-1996 | 61 | |
| Unsere Toten: Maria Seitz geb. Rode ?-1995 | 61 | |
| Unsere Toten: Margarete Ponto geb. Fechner ?-1995 | 61 | |
| Unsere Toten: Josef Speicher 1927-1996 Nachruf | Matthias Speicher | 62 |
| Unsere Toten: Pauline Unrath, geb. Mattheis 1912-1996 Nachruf | Maria Raupach | 63 |
| Unsere Toten: Josef Tillmann ?-1996 | 64 | |
| Unsere Toten: Else Wilhelm, geb. Rösner 1904-1996 | 65 | |
| Unsere Toten: Regina Kumka geb. Angert 1927-1995 | 65 | |
| Unsere Toten: Johannes Rauschenberger 1925-1995 | 65 | |
| Abendfrieden (Gedicht) | Charlotte Sauer-Schnaidt | 66 |
| Minuten der Besinnung | Georg Moser | 67 |
| Einladung zum 47. Bundestreffen in Heilbronn | 68 |
| Bild Nr. | Bildtitel | Seite | /
|---|---|---|
| 1 | Konfirmation in Kobadin und Karatai | 1 |
| 2 | Nach der Messe in Karamurat | 4 |
| 3 | Getrud Knopp-Rüb (Porträt) | 10 |
| 4 | Dekan Hans Issler | 12 |
| 5 | Die Hilfslieferung in Malkotsch ist angekomen, Pakete werden verteilt | 14 |
| 6 | Rumänische Starßenkinder danken Schaffhausen (drei Kinder sehen in die Kamera) | 18 |
| 7 | Diakonisse Emilie Lippold, eine der ersten beiden Neuendettelsauer Schwestern in Sarata | 21 |
| 8 | Die evangelisch-lutherische Kirche in Sarata wurde während der letzten Jahre umfassend durch die LM der Bessarabiendeutschen u. ihrem Vorsitzenden Edwin Keim renoviert | 23 |
| 9 | Schwarzmeerküste in der Dobrudscha | 30 |
| 10 | Frau Emilie Raugust, 80 Jahre alt, in rumänischer Tracht | 32 |
| 11 | Die Farm von Karl und Emilie Raugust in Delburne, Provinz Alberta, Canada | 34 |
| 12 | v. links: Hilde, das Jubelpaar )Karl und Wilhelmine Frank, geb. Moser), Luise, und Geraldine | 38 |
| 13 | Karl und Elfriede Ponto (goldene Hochzeit) | 39 |
| 14 | Olga Grieb am 80. Geburtstag mit Ihren Kindern | 40 |
| 15 | Frieda Cihlar am 75. Geburtstag | 42 |
| 16 | Albert Sandau, 70. Geburtstag (Porträt) | 44 |
| 17 | Die sechs Kinder von Alois Götz u. Pauline Kreis aus Karamurat; mit dabei - Zachäus Heidrich mit Frau und Schwägerin Babette | 45 |
| 18 | Theophil Hopp (Porträt) | 47 |
| 19 | "Auführung „Hochzeit in Bessarabien"" Trachten-Tanz- und Singgruppe der Dobrudscha- u. Bessarabiendeutschen" | 50 |
| 20 | Tänzer und Sänger wurden auch nach Eberstadt, Kreis Heilbronn Mitgestaltung des Programms einer Winterfeier | 51 |
| 21 | Schmiede des Heinrich Layer in Cogealia, ganz rechts stehend Mathilde Layer, vorn in der Mitte Rudi Layer | 53 |
| 22 | Aurora Ternes, geb. Friedrich (Porträt) | 60 |
| 23 | Paul Fähnrich und Johanna Fähnrich, geh. Götz | 61 |
| 24 | Josef Speicher (Porträt) | 62 |
| 25 | Else Wilhelm, geb. Rösner (Porträt) | 65 |
| 26 | Regina Kumka geb. Angert (Porträt) | 65 |
| Titel | Autor | Seite | /
|---|---|---|
| Zum Inhalt | 2 | |
| 47. Bundestreffen in unserer Patenstadt Heilbronn | Gertrud Knopp-Rüb | 3 |
| Grußwort des Bundesinnenministers Dr. Manfred Kanther | Dr. Manfred Kanther | 5 |
| Grußwort des Bundesvorsitzenden der Deutschen aus der Dobrudscha und Bulgarien, Erwin Issler | Erwin Issler | 6 |
| Grußwort von Herrn Oberbürgermeister Dr. Manfred Weinmann | Dr. Manfred Weinmann | 10 |
| Ansprache der 2. Bundesvorsitzenden Gertrud Knopp-Rüb zum 47. Bundestreffen der Deutschen aus der Dobrudscha u. Bulgarien | Gertrud Knopp-Rüb | 12 |
| Noch hält die Gemeinschaft uns fest (Gedicht) | Gertrud Knopp-Rüb | 15 |
| Die Heilbronner Stimme zu unserem Pfingsttreffen - Gute Spur hinterlassen | Ulrike Bauer | 17 |
| Eine Fotodokumentation - Geschichte in Bildern - | Erwin Issler | 18 |
| Die Zeit (Gedicht) | Charlotte Sauer-Schnaidt | 21 |
| Eine Familiengeschichte (Vorwort zu Hieronymus Menges) | Erwin Issler | 22 |
| Hieronymus Menges , Mein Lebenslauf | Hieronymus Menges | 22 |
| Familiengeschichte von Prälat Prof. Dr. Hieronymus Menges | Hieronymus Menges | 26 |
| Das postkommunistische Rumänien | Dr. Michael Kroner | 49 |
| Forschungsarbeit zur „Geschichte der Dobrudschadeutschen im 20. Jahrhundert“ | Dr. Andrea Schmidt-Rösler | 59 |
| Positiver Echo auf das Fachria-Sonderheft von Theophil Hopp | Wilhelm und Lilly Knodel; Oscar Schon | 60 |
| Gedicht | Charlotte Sauer-Schnaidt | 61 |
| Aus dem Kreis unserer Landsleute | 62 | |
| 85. Geburtstag in ldenhoven - Rudolf Jans | Arnold Jans | 63 |
| Frau Viktoria Zielinski, früher Bräila, wird 80 Jahre alt | Gertrud Knopp-Rüb | 64 |
| Emilie Ritter, Leiterin unserer Volkstanzgruppe Heilbronn, wurde 70 Jahre alt. | Gertrud Knopp-Rüb | 66 |
| Glüchwünsche zur Diamantenen Hochzeit - Andreas und Olympia Rust | 67 | |
| Bekanntmachung der Kreisgruppe Neutraubling | Alexandra Fellner | 68 |
| Die Aktivitäten der Tanzgruppe Heilbronn | 69 | |
| Eine Reise in die Dobrudscha | Frida, Hans und Alida Mayer | 71 |
| „Kochbuch der Deutschen aus Rußland“ (nelly Däs) | Gertrud Knopp-Rüb | 72 |
| Spenden über die wir uns sehr gefreut haben | 74 | |
| Als neue Mitglieder begrüßen wir: | 77 | |
| Unsere Toten: Lydia Ulbricht geb. Schon, 1911-1996 | 78 | |
| Unsere Toten: Ottilie Isaak | 78 | |
| Unsere Toten: Alfred Grabotin 1926-1996 | 79 | |
| Unsere Toten: Oskar Käfer 1915-1996 | 79 | |
| Unsere Toten: Johanna Elisabeth Kraus 1908-1996 (mit Nachruf) | Gertrud Knopp-Rüb | 80 |
| Unsere Toten: Emil Stuhlmülle 1923-1996 | 81 | |
| Unsere Toten: Johannes Tentes 1925-1996 | 82 | |
| Unsere Toten: Lydia Wiedmer geb. Kühn 1905-1996 | 82 | |
| Unsere Toten: Dorothea Söhn, geb. Ruscheinsky. 1910-1996 (mit Nachruf) | Josef Sein | 83 |
| Minuten der Besinnung: Heute | Ludwig Reiners | 84 |
| Bild Nr. | Bildtitel | Seite | /
|---|---|---|
| 1 | Die Sing- und Volkstanzgruppe unserer Landsmannschaft beim Bundestreffen 1996 (Foto: Gotthold Schon) | 1 |
| 2 | Ein schönes Bild, die Volkstanzgruppe mit ihren schönen, neuen Trachten (Foto: Gotthold Schon) | 8 |
| 3 | Der Chor singt: „Am Ufer des Schwarzen Meeres ja, da liegt die schöne Dobrudscha...(Foto: Gotthold Schon) | 8 |
| 4 | Die Singgruppe aus Ludwigsburg bei der Totenehrung auf dem Friedhof (Foto: Gotthold Schon) | 9 |
| 5 | Landsleute bei der Gedenkfeier (Foto: Gotthold Schon) | 9 |
| 6 | Oberbürgermeister Dr. Manfred Weinmann bei seiner Ansprache (Foto: Gotthold Schon) | 10 |
| 7 | Blick in den Festsaal. Im Vordergrund rechts: Stadtpfarrer Richard Auner mit Frau und Herr Märtsch, BdV. (Foto: Gotthold Schon) | 14 |
| 8 | Chor beim Pfingsttreffen 1996 | 17 |
| 9 | Mädchengruppe mit Lehrerin aus Groß-Pallas - 1937 (12 Personen) | 18 |
| 10 | Im Aufbruch - 535 Dorfbewohner verlassen ihren Heimatort Fachria (12.11.1940) | 19 |
| 11 | Umsiedlerlager Pfaffendorf - Winter 1940/41 (Gruppenbild 50 Personen) | 20 |
| 12 | Vor 50 Jahren begann der große Treck im Osten (Frau schiebt einen Pferdewagen, Aufnahme von hinten) | 21 |
| 13 | Pater Hieronymus Menges, 28 Jahre alt (Porträt) | 22 |
| 14 | Michel Ternes, 1927 (Porträt) | 26 |
| 15 | Dorothea geb. Ternes, 1909 | 28 |
| 16 | Hieronymus Menges als Primiziant, 1934 | 33 |
| 17 | Peter Menges, 1909 | 35 |
| 18 | Die Kirche von Karamurat | 36 |
| 19 | Kommunion in Groß-Pallas bei Konstanza, Mai 1937, in der Mitte vorn, Pfarrer Emanuel Kreis, der erste Priester der aus der deutschen Kolonistengemeinde Karamurat hervorging (sehr vile Personen auf dem Bild) | 38 |
| 20 | Hieronymus Menges, 1986 (Porträt) | 44 |
| 21 | v.l. Prof. Dr. Josef Gonciu, Prof. Dr. Hieronymus Menges, Msgr. Guido Del Mestri gewesener apost. Nuntius von Deutschland, Prof. Dr. Fl. Müller | 45 |
| 22 | Emilie Ritter, 70. mit Blumenstrauß | 66 |
| 23 | Andreas und Olympia Rust, geb. Kraus, früher Cogealak | 67 |
| 24 | Tanzgruppe bei Geburtstagsfeier von Edgar Schmidt | 69 |
| 25 | Constanza 1995, Alida Mayer, Frieda Ritter, Hans Rössler, Gertrud Rössler und Emma Körner geb. Habermann | 70 |
| 26 | Lydia Ulbricht (Porträt) | 78 |
| 27 | Alfred Grabotin (Porträt) | 79 |
| 28 | Oskar Käfer (Porträt) | 79 |
| 29 | Johanna Kraus mit 76 Jahren (Porträt) | 80 |
| 30 | Johannes Tentes (Porträt) | 82 |
| 31 | Lydia Wiedmer geb. Kühn (Porträt) | 82 |
| 32 | Dorothea Söhn, geb. Ruscheinsky (Porträt) | 83 |
| Titel | Autor | Seite | /
|---|---|---|
| Inhalt | 2 | |
| Vaterhaus | Ion Murgeanu | 3 |
| Heimat - Gedicht | Charlotte Sauer-Schnaidt | 4 |
| Urlaub in der alten Heimat: Cobadin, Constanza, Donau-Delta, Eforia-Nord | Gertrud Knopp-Rüb | 5 |
| Erntedank - Gedicht | Sigrid Liebelt | 21 |
| Geschichte der Fam.Ternes-Friedrich, incl. einer Ahnentafel | Magdalena Hertel | 22 |
| Herbstgedicht | Charlotte Sauer-Schnaidt | 45 |
| Zum 100.Geburtstag von Dipl.Ing.K.Rüb | Gertrud Knopp-Rüb | 46 |
| Erinnerungen an die Notjahre 1945-1948 | Karl Rüb | 47 |
| Impressum | 54 | |
| Comoara- Der Schatz | Hieronymus Menges | 55 |
| Hilfen nach Rumänien gehen weiter | Schwester M. Beatrix | 59 |
| Von den dobrudschadeutschen Bäuerinnen | Anna Ehlers | 62 |
| Wege (Gedicht) | Charlotte Sauer-Schnaidt | 73 |
| 85. Geburtstag Luise Amon geb. Wangheli aus Cobadin | Gertrud Knopp-Rüb | 74 |
| 70. Geburtstag Friedrich Mayer aus Tariverde | Alida Haendle-Mayer | 74 |
| Mitteilung über ZDF-Sendung von „Nadjas Heimkehr in die Fremde“ | Nelly Däs | 75 |
| Buntes Heimatfest am Strohschober | Heilbronner Stimme | 76 |
| Einladung - Lustige Dobrudschaner | Albert Sandau | 76 |
| Sophie Isaak, Canada, grüßt alle Landsleute | Gertrud Knopp-Rüb | 77 |
| Eva Bachmeier, USA, bekommt den Boten nicht regelmäßig | Gertrud Knopp-Rüb | 77 |
| Neue Mitglieder | 77 | |
| Kreisgruppe Neustraubling | Alexandra Fellner | 77 |
| Frau Natalie Grieb, Tauhardt kam erst 1937 nach Cobadin | Gertrud Knopp-Rüb | 78 |
| Unsere Toten: Anna Ehlers, geb. Pfeifer 1919-1996, mit Nachruf | Gertrud Knopp-Rüb | 79 |
| Unsere Toten: Emilie Rode, geb.Hintz 1910-1996 | Sigrid Liebelt | 81 |
| Unsere Toten: Filizia Baumstark, geb. Wagner 1905?-1996 | Isidor Wagner | 81 |
| Unsere Toten: Anton Wagner 1913-1996 | Isidor Wagner | 82 |
| Unsere Toten: Emilie Moser geb. Ponto, 1913-1996 | 82 | |
| Minuten der Besinnung: Gottes Hand | Erwin Issler/J.Kuhn | 83 |
| Einladung zur Mitglieder-Versammlung | Bundes-Geschäftsstelle | 84 |
| Einladung zur Mitglieder-Versammlung | 84 |
| Bild Nr. | Bildtitel | Seite | /
|---|---|---|
| 1 | Das Schwarze Meer in Mamaia | 1 |
| 2 | Am Badestrand Mamaia | 5 |
| 3 | Auf der Straße nach Kobadin | 6 |
| 4 | Wir Kobadiner Frauen am Heldendenkmal (in Kobadin 4 Frauen) | 7 |
| 5 | Am Friedhofstor in Kobadin (5 Personen) | 8 |
| 6 | Deutsches Gräberfeld (Friedhof Kobadin ?) | 9 |
| 7 | Ehemaliges Haus von Friedrich Ohlhausen in Kobadin | 10 |
| 8 | Vor meinem Elternhaus (Gertrud Knopp-Rüb) | 11 |
| 9 | Deutsche Schule von Kobadin und Pastorat | 12 |
| 10 | Türkische Dschamie (Moschee) in Kobadin | 13 |
| 11 | Im Donaudelta (Wasserlandschaft) | 14 |
| 12 | Die zauberhafte Welt des Deltas (Wasserlandschaft) | 16 |
| 13 | (deutsche) Volkstanzgruppe beim Tanz In Eforie | 18 |
| 14 | Magdalena Hertel (Porträt) | 22 |
| 15 | Die Fam. Ternes 1943, v. links hinten: Josef, Rufina, Paul, Rosa, v. links vorne: Benjamin, M.Aurora mit Magdalena, Maria, Vater Peter, Leontina | 23 |
| 16 | Großmutter Theresia Friedrich, 1920 | 24 |
| 17 | Großvater Josef Friedrich, 1910 | 24 |
| 18 | v links Mutter Aurora Ternes geb. Friedrich, Großmutter Theresia Friedrich geb. Kosolofski, Tante Leonarda (später Klosterschwester Leonarda), 1920 in Colelia | 26 |
| 19 | Vor der Umsiedlung 1940 in Karamurat: Frauen in heimischer Tracht mit ihren Kindern. 2. v. links, Mutter Aurora Ternes mit Tochter Maria | 28 |
| 20 | Unser neues Haus im Sommer 1956 v. links: Vater Peter Ternes, Magdalena, Mutter Aurora, Benjamin, Leontina, vorne: 1. Enkelkind Franz von Tochter Rufina | 40 |
| 21 | Dipl. Ing. Karl Rüb (Porträt) | 47 |
| 22 | Prälat Prof. Dr. Hieronymus Menges (Porträt) | 55 |
| 23 | Schwester Beatrix beim Verteilen der Hilfsgüter, Kinderheim Isaccea | 59 |
| 24 | Malcoci nach dem Regen - Lehmlawinen | 60 |
| 25 | Anna Ehlers, geb. Pfeifer | 66 |
| 26 | Luise Amon geb. Wangheli aus Kobadin | 74 |
| 27 | Friedrich Mayer und Viktor Raugust, beim Pfingsttreffen 1996. | 74 |
| 28 | Emilie Rode geb. Hintz, verw. Liebelt | 81 |
| 29 | Filizia Baumstark, geh.Wagner | 81 |
| 30 | Anton Wagner geb. am 18.7.1913 in Karamurat/Dobrudscha | 82 |
| Titel | Autor | Seite | /
|---|---|---|
| Weihnachtsgruß des Vorstandes | Issler/Knopp-Rüb | 3 |
| Gedicht: Sterne haben ihren Lauf | Ch. Sauer-Schnaidt | 3 |
| Zu Besuch in Kanada, Daten und Fakten | Erwin Issler | 4 |
| Dobrudscha- u. Bessarabiendeutsche in Kelowna (Canada) | Erwin Issler | 12 |
| Familientreffen Issler in Calgary (Canada) | Erwin Issler | 15 |
| Weihnachtsgedicht | Charlotte Sauer-Schaidt | 16 |
| Ansiedler-Weihnachten um 1880 i.d. Dobrudscha | G. Knopp-Rüb | 17 |
| Zwei Weihnachtsgespräche | Pauline Knecht | 19 |
| Protokoll über die Mitgliederversammlung der LM | Siegfried Knopp | 20 |
| Herbstfest der „Lustigen Dobrudschaner“ | Horst Raugust | 24 |
| Aktivitäten d. Sing- u.Tanzgruppe Heilbronn | Maria Lautenbach | 26 |
| Spenden | 27 | |
| Erstes Wiedersehen mit der alten Heimat Tariverde | Maria Lautenbach | 28 |
| Cogealac-Tariverde-Rumänien | Irene Warth | 29 |
| Wiedersehen mit Cogealac | Regina Hoffmann | 30 |
| Was wir in Rumänien erlebten | Irmgard Rohner-Steinmeier | 34 |
| Agenten in Zellen politischer Häftlinge | Prof. Dr. H. Menges | 38 |
| Versch. Zeitungsberichte | Issler/Knopp-Rüb | 52 |
| Gedicht: Kommunikation | Sigrid Liebelt | 54 |
| Viktoria Sommerfeld, Kelowna | G. Knopp-Rüb | 55 |
| Wilhelm und Lydia Götz, St. Davids | G. Knopp-Rüb | 55 |
| Otto u. Monika Ruscheinski, Niles, Illinois | G. Knopp-Rüb | 55 |
| Peter u. Chr. Ternes, Vancouver | G. Knopp-Rüb | 55 |
| Arnt Friisk, Norwegen, bittet um Informationsmaterial über unsere Volksgruppe | G. Knopp-Rüb | 56 |
| Magdalena Hertel, Breitengüßbach | G. Knopp-Rüb | 56 |
| Ted. J. Becker, Williston/USA | G. Knopp-Rüb | 57 |
| Neue Mitglieder | 57 | |
| Leserstimmern zum Buch „Land, o Land | Div. Landsleute | 58 |
| Leserstimmen zum Buch „Fachria“ | Dieter Härtner | 60 |
| Gedicht/Gedenken | Ch. Sauer-Schnaidt | 60 |
| Soll es wieder eine Rumänienreise geben? | G. Knopp-Rüb | 61 |
| Diamantene Hochzeit Lois und Anna Müller, Chicago. Bericht und Lebenslauf | 63 | |
| Diamantene Hochzeit Max und Katharina Fähnrich, geh. Temes | Matthias Speicher | 65 |
| 90. Geburtstag Johannes Baumstark. Lebenslauf | 66 | |
| 80. Geburtstag Maria Straub aus Cogealac | 68 | |
| 80. Geburtstag von Augustine Hinz geb. Lutz | Nichten Martina und Erika | 69 |
| 70. Geburtstag von Dorothea Hamann | 70 | |
| 60. Geburtstag Alwina Wirth | 71 | |
| Gedicht Auf manchem dunklen Wege | Ch. Sauer-Schnaidt. | 72 |
| Zum 20.Todestag von Otto Klett | Issler/Knopp-Rüb | 73 |
| Todesanzeige Otto Knecht 1911-1995, Cogealac | Pauline Knecht | 74 |
| Todesanzeige Berta Stubert, geb. Blumhagel 1919-1996, Cogealac | Regina Hoffmann | 74 |
| Todesanzeige Karl Martin, Atmagea 1902-1996 | Chr. Brandenburger | 74 |
| Gedicht: Die Jahre entschwinden | Ch. Sauer-Schnaidt. | 75 |
| Minuten der Besinnung: Ansprache einer Kerze | nach Rosi Menzel | 76 |
| Bild Nr. | Bildtitel | Seite | /
|---|---|---|
| 1 | Familien-Treffen der Isslers in Calgary | 1 |
| 2 | Banff National Park, Canada | 5 |
| 3 | Stilles Ufer am Okanagan Lake | 6 |
| 4 | 1996 Ölpumpe bei Leduc in Alberta | 8 |
| 5 | Spirit Island liegt Im Maligne Lake nahe Jasper | 10 |
| 6 | Erfolgreich beim Fischen. Frau mit 2 großen Fischen, die von der Schulter bis zum Knie reichen | 11 |
| 7 | Obstfarmer aus dem OkanagentaI bieten ihre Erzeugnisse an. Marktstand mit Kisten | 13 |
| 8 | Früchte aus dem Okanagan-Tal. Ca. 5 Äpfel an einem Zweig | 14 |
| 9 | Kelowna bei Nacht | 15 |
| 10 | Bundesvors. E. Issler trägt seinen Rechenschaftsbericht vor. Gesichter kaum erkennbar | 21 |
| 11 | Erwin Issler gratuliert Theo Hopp zur Ehrenmitgliedschaft unserer Landsmannschaft | 22 |
| 12 | Der Bundesvorstand nimmt das neue Ehrenmitglied in die Mitte. Knopp, Sauer-Schnaidt, Hopp, Knopp, Issler | 23 |
| 13 | „Die lustigen Dobrudschaner“ Herbstfest am 21. Sept. 1996. ca 11 Personen | 24 |
| 14 | Reinhold Hoffmann, 94 J., Gertrud Knopp-Rüb, Charlotte Sauer-Schnaidt | 25 |
| 15 | 1996 Tariverde: Wohnhaus und Hof. Details schwer erkennbar | 28 |
| 16 | 1996: Kirche Tariverde, Kirche Cogealac, Straße von Cogealac bei Straubs | 29 |
| 17 | 1996: Auf der Straße in Cogealac. Personen nicht erkennbar | 32 |
| 18 | 1996: Auf dem Feld bei Cogealac. Bauer mit Schafen | 33 |
| 19 | 1996: Advent-Kapelle In Techirghiol | 35 |
| 20 | Daniela beschenkt Frauen in Poarta Alba | 36 |
| 21 | 1935: Dr. J. Gonciu, Prof. Nikolaus Geyer, Hieronymus Menges | 39 |
| 22 | Die alte Securitate, wo ich (Hieronymus Menges) vom 30.1.55 bis zum 8.8.55 war | 42 |
| 23 | Securitatea din Cluj, die neuen Securitate. Hier war ich (Hieronymus Menges) vom 8.8.55 bis zum 28.3.56 | 46 |
| 24 | Inchisoarea din „faimoasa“ Gherla, wo ich (Hieronymus Menges) mich vom Jan. 63 bis zum 31.7.64 befand | 49 |
| 25 | Ansicht Mamaia | 62 |
| 26 | Diamantene Hochzeit Lois und Anna Müller, Chicago. Das Jubelpaar am Tisch sitzend | 63 |
| 27 | Diamantene Hochzeit von Max und Katharina Fähnrich geh. Ternes, am Tisch sitzend | 65 |
| 28 | Johannes Baumstark, 90 Jahre. Lässig sitzend mit Hut | 66 |
| 29 | Maria Straub, 80 jahre alt, hinter dem Gabentisch | 68 |
| 30 | Augustine Hinz, 80 Jahre, mit Blumen | 69 |
| 31 | Das „Geburtstagskind“ Dorothea Hamann (70) mit Ehemann im Kreise der Sing- und Tanzgruppe | 70 |
| 32 | Alwina Wirth 60. Geburtstag mit ihren 7 Geschwistern | 71 |
| 33 | Otto Knecht 1911-1995 | 74 |
| Titel | Autor | Seite | /
|---|---|---|
| Auf einen Blick: Osterbräuche, Kerkerhaft Menges, 2 Familiengeschichten | 2 | |
| Ex-König Michael I. kehrt zurück | Erwin Issler | 3 |
| Gedicht: Konfirmation | Sigrid Liebelt | 5 |
| Frühling in der Dobrudscha, u.a. Liedtexte „Im Märzen der Bauer“ und „Vine Primávara“ | Gertrud Knopp-Rüb | 6 |
| Ostern in meiner Kindheit | Friedrich Fiechtner | 8 |
| Gedanken zum Muttertag | Gertrud Knopp-Rüb | 11 |
| So henn mir Kendr Wasales gspielt (Mundart) | Alfred Thilemann | 12 |
| Deportation von Deutschen aus Bulgarien und der Dobrudscha in die Sowjetunion (1945) | Dr. Michael Kroner | 14 |
| Meine Verhöroffiziere | Prof. Dr. Hieronymus Menges | 17 |
| Gedicht „Tagesabend“ | Charlotte Sauer-Schaidt | 23 |
| Bukarester Gemeindeblatt Mai 1938: Grundsteinlegung und Konfirmation in Atmagea. Bericht Lehrer Albert Schulz | Anni Baudis | 30 |
| Gedicht „Mit Zauberhänden“ | Charlotte Sauer-Schaidt | 30 |
| Meine große Liebe und Gottes Führung in meinem Leben | Viktoria Zielinski, geb. Sezonow | 31 |
| Erinnerungen aus meinem Leben | Katharina Ternes, geh. Müller | 39 |
| Der Hahn von Zärankutza - Erzählung | Alfred Thilemann | 42 |
| Buchbesprechung: „Bischof in Rumänien“ von Msgr. Raymund Netzhammer, O.S.B., Erzbischof von Bukarest | 46 | |
| Einladung nach Kelowna zum Treffen von Landsleuten | Fred Weintz, Emit Hein, Gustav Issler, Ludwig Littau | 47 |
| Tony und Elisabeth Biro aus Richmond (B.C.) grüßen | 48 | |
| Anton Politzki aus Denver/USA grüßt | 48 | |
| Lydia und Wilhelm Götz aus St. Davids (Canada) möchten zum Bundestreffen kommen | 49 | |
| Alexander Soehn aus Wheatridge/USA hat den Boten für 3 Jahre im voraus bezahlt | 49 | |
| Monica Ruscheinski aus Kamloops, BC, Canada, danken wir herzlich für die Spende von 60,-DM | 49 | |
| Im November 96 führten wir eine ADRA - Hilfsaktion für Rumänien durch. | Irmgardt Rohner-Steinmeier | 50 |
| Pressespiegel: Gustav Wabro erhält Kulturpreis, Rumänische Eltern verstoßen kranke Kinder, Ausländer-Kriminalität | 53 | |
| 70. Geburtstag Johann Lutz | 55 | |
| Todesanzeige Johannes Hoopp 1923-1996 | 56 | |
| Todesanzeige Christian Hirschmann 1908-1997 | 57 | |
| Todesanzeige Gottlieb Hamann 1924-1997 | 58 | |
| Todesanzeige Friedrich Knodel 1911-1996. Ausführlicher Lebenslauf | Adele Neufeld geb. Knodel | 59 |
| Todesanzeige Maximilian Fähnrich 1914-1996 | Katharina Fähnrich | 60 |
| Todesanzeige Celestina Friederich geb. Furch 1915-1996. Ausführlicher Lebenslauf | Rose Friederich-Ternes | 61 |
| Minuten der Besinnung | Johann Hebel | 63 |
| Einladung zum 48. Bundestreffen am 18. Mai 1997 | Bundesvorstand | 64 |
| Bild Nr. | Bildtitel | Seite | /
|---|---|---|
| 1 | Festhalle Harmonie in Heilbronn | 1 |
| 2 | 1939 Konfirmation in Kobadin, Jg. 1925. Schwindig, Metzger, Würth, Rüb, Drefs, Rösner, Wilhelm | 5 |
| 3 | Viktoria Zielinski, geb. Sezonow: Mein Elternhaus in Bräila | 31 |
| 4 | Viktoria Zielinski, geb. Sezonow: 1934 mit meinem Vater in Deutschland | 32 |
| 5 | Viktoria Zielinski, geb. Sezonow: 1960 mit Hans in Italien | 37 |
| 6 | Katharina Ternes geb. Müller, 80 Jahre alt, schönes Portrait | 40 |
| 7 | Raymund Netzhammer OSB, Erzbischof von Bukarest 1905-1924. Portrait | 47 |
| 8 | ADRA - Hilfsaktion für Rumänien: Freude bei den Kindern über Orangen. 7 Personen | 51 |
| 9 | ADRA - Hilfsaktion für Rumänien: Diese Familie erhielt Pullis, Mützen, Spielsachen. 6 Personen | 51 |
| 10 | Mamaia Strand Ansicht von oben | 52 |
| 11 | Staatsseketär Wabro gratuliert Nelly Däs | 53 |
| 12 | Johann Lutz, 70 Jahre. 5 Personen, alle benannt. Familen Lutz und Hinz | 55 |
| 13 | Johann Hopp 1923-1996 | 56 |
| 14 | Christian Hirschmann 1908-1997 | 57 |
| 15 | Gottlieb Hamann 1924-1997 | 58 |
| 16 | Maximilian Fähnrich 1914-1997 | 60 |
| 17 | Celestina Friederich, geh. Furch 1915-1996 | 61 |
| Titel | Autor | Seite | /
|---|---|---|
| Auf einen Blick: ausführliche Text- und Bildberichte, weitere Auszüge aus der D.F.P., „Kindheit in der Dobrudscha“ | 2 | |
| 48. Bundestreffen in unserer Patenstadt Heilbronn - Andacht und Grußworte | 3 | |
| Ansprache des Bundesvorsitzenden Erwin Issler | Erwin Issler | 10 |
| Ansprache von Bürgermeister Ulrich Frey | 18 | |
| Heilbronner Stimme: Ist ein baldiges Ende abwendbar? | 21 | |
| Gedicht: Zu diesem Tag | Gertrud Knopp-Rüb | 22 |
| Die Hohenzollem auf dem Thron Rumäniens | Michael Kroner | 24 |
| Der Baptismus in Rumänien | Viktoria Zielinski | 31 |
| 3 Historische Briefe : Friedrich Braun aus Cobadin ausgewandet 1901, Johann Straub aus Cogealia, Christoph Stehr ausgewandert aus Cogealac 1903 | Dr. Horst Fode | 35 |
| Rumänien in die Nato ? | Josef Hoffart | 44 |
| Pressespiegel: König Michael I. in Bukarest, Aussiedlerbeauftragter in Bukarest, Rumänien entschudligt sich für Deportationen | 48 | |
| Primavara-Lied mit Noten | Gertrud Knopp-Rüb | 56 |
| Gedicht Kindheit | Gertrud Knopp-Rüb | 57 |
| Kinderspiele in der Dobrudscha | Gertrud Knopp-Rüb | 58 |
| Wir Kinder zu Hause in der Dobrudscha | Viktoria Zielinski | 60 |
| Über das Lied „Geh aus mein Herz, und suche Freud“ | Gertrud Knopp-Rüb | 61 |
| Gedicht: Gesang der reifen Ähren | Kläre Höhne | 63 |
| Buchbesprechung: „Deutsche Kindheit in der Dobrudscha” von M. Monika Niermann | 64 | |
| Buchbesprechung: „Wolgadeutsche Schicksale” von Reinhold Frank | Gertrud Knopp-Rüb | 67 |
| Wichtige Adressen in Sachen Staatsangehörigkeit, Archive, Standesamt für Ostgebiete, Wehrmacht | 68 | |
| Rosa Massier dankt für den Dobrudscha-Boten | 71 | |
| Ella Graf geb. Pohl, früher Cobadin, geht es gut. | 71 | |
| Gottfried und Regina Arndt hatten runde Geburtstage | 71 | |
| Rose Baresel sendet 50$ | 71 | |
| Spenderliste | 72 | |
| Dr. Herbert Czaja verstorben, Ehrenpräsident des Bundes der Vertriebenen | 74 | |
| Todesanzeige Christine Deg geb. Rösler 1912-1997 | 75 | |
| Todesanzeige Elfriede Fuchs | 75 | |
| Todesanzeige Felizia Ternes geb. Müller 1906-1997 | 76 | |
| Todesanzeige Maria Hintz geb. Blumhagen 1900-1997 | 76 | |
| Todesanzeige Martha Tuchscherer geb. Janer 1916-1997. Ausführlicher Lebenslauf | Josef Tuchscherer | 77 |
| Todesanzeige Anton (Toni) Tuchscherer 1912-1996. Ausführlicher Lebenslauf und Todesdaten vieler Verwandter | Josef Tuchscherer | 79 |
| Gedicht | Charlotte Sauer-Schnaidt | 83 |
| Andacht | Angelika Schmidt | 84 |
| Bild Nr. | Bildtitel | Seite | /
|---|---|---|
| 1 | Sing- und Volkstanzgruppe der Landsmannschaft beim Bundestreffen 1997 (Foto: Rolf Weiß) | 1 |
| 2 | Pfingsttreffen: Pfarrer i.R. Richtar Auner bei der Andacht | 4 |
| 3 | Pfingsttreffen: Der CVJM Posaunenchor Heilbronn-Flein. Etwa 15 Personen mit Musikinstrumenten, weit weg vom Fotografen | 5 |
| 4 | Pfingsttreffen: Collage: 4 Bilder von vielen Menschen an langen Tischen. nur Wenig Gesichter erkennbar | 6 |
| 5 | Pfingsttreffen: Collage: 1 Gesamtansicht Saal. 2 kleine Gruppen, Gesichter erkennbar, Fotograf Jürgen Unterschütz | 7 |
| 6 | Pfingsttreffen: Erwin Issler bei seiner Ansprache | 9 |
| 7 | Pfingsttreffen: Erwin Issler mit Gespräch, am gleichen Tisch Gertrud Knopp-Rüb im Gespräch | 12 |
| 8 | Pfingsttreffen: Zwei weitere Ehrengäste: Hauptamtsleiter Gerhard Weller, , Stadtpfarrer Richard Auner | 12 |
| 9 | Pfingsttreffen: Gemeinsames Singen während der Andacht | 13 |
| 10 | Pfingsttreffen: „Die lustigen Dobrudschaner“, Leitung: A. Sandau | 13 |
| 11 | Pfingsttreffen: Blick in eine Stuhlreihe. Einige Gesichter erkennbar | 15 |
| 12 | Pfingsttreffen: Tanzvorführung. 6 Paare auf der Bühne, in Tracht. | 16 |
| 13 | Pfingsttreffen: Gesangsgruppe. ca. 17 Sänger*innen | 16 |
| 14 | Pfingsttreffen: Akteure. Emilie Ritter, Leonhard Wild, Maria Lauterbach. Jeweils Portrait-ähnlich | 17 |
| 15 | Pfingsttreffen: Tanzvorführung. 8 Paare auf der Bühne, in Tracht. | 17 |
| 16 | Pfingsttreffen: Bürgermeister Ulrich Frey bei seiner Ansprache | 18 |
| 17 | Prinz Karl I. von Hohenzollem Sigmaringen. Mit sehr vielen Orden | 24 |
| 18 | Königin Elisabeth, als Dichterin bekannt unter dem Namen Carmen SyIva | 25 |
| 19 | Königin Maria | 26 |
| 20 | Kronprinz Ferdinand, von 1914 bis 1927 König von Rumänien | 27 |
| 21 | König KarI II. (1930 - 1940) | 28 |
| 22 | Ex-König Michael I. während der Ostermesse im Kloster Putna mit Erzbischof Pimen 1992. | 29 |
| 23 | Schloß „Pelesch“ - Sommerresidenz der rumänischen Königsfamilie | 30 |
| 24 | Die Öhlmühle von Adam Sezonov in Braila | 31 |
| 25 | Bei Sezonovs zu Hause in Bräila. Zu Besuch ist „Papa Sembat Bagdasarian“. In der Mitte stehend, Adam Sezonov und Lydia geb. Rösner | 32 |
| 26 | Bräila 1926: Prediger Bododea, Adam Sezonov, Josef Fischer, ein Unbekannter. Vor einer Kirche o.ä. | 33 |
| 27 | 1931 Unser Chor in Bräila. Viktoria Zielinkski hinter dem Chorleiter Jean Staneski | 33 |
| 28 | Baptistischer Frauenverein, Juli 1928 in Bräila. 15 Frauen, Gesichter erkennbar | 34 |
| 29 | 1997 König Michael I. mit Ehefrau | 48 |
| 30 | 1997 der Aussiedlerbeauftragte der BRD, Dr. Horst Waffenschmidt, mit Vertretern von Rumänien und 3 Landsmannschaften | 49 |
| 31 | 1997 Die Jugendgruppe der Deutschen in Sathmar begrüßt die Delegation | 52 |
| 32 | BdV-Generalsekretärin Michaela Hriberski informiert sich über die Arbeit der Honterus-Druckerei | 53 |
| 33 | Staatssekretär Gustav Wabro Portrait | 55 |
| 34 | Bürgermeister Casse | 55 |
| 35 | Gottfried und Frau Regina Arndt, Hamilton/Canada. Portrait | 71 |
| 36 | Dr. Herbert Czaja | 74 |
| 37 | Felizia Ternes, geb. Müller Portrait | 76 |
| 38 | Maria Hintz, geb. Blumhagen Portrait | 76 |
| 39 | Martha Tuchscherer geb. Janer | 77 |
| 40 | Anton Tuchscherer Portrait | 79 |
| Titel | Autor | Seite | /
|---|---|---|
| Auf einen Blick: Schwerpunkt dieser Ausgabe des Boten sind die Reiseberichte aus der alten Heimat. | 2 | |
| Alte Heimat Dobrudscha - woran erinnern wir uns | Gertrud Knopp-Rüb | 5 |
| Fachria 1997 - Eine Reise in die Vergangenheit | Waltraud Arnold geb. Hopp; Wolfgang Arnold; Irmgard Heege geb. Hopp; Dr. Rita Knodel | 8 |
| Lied aus der Heimat: „Românaşului îî place“ mit Text und Noten | 15 | |
| Unsere Urlaubsreise in die alte Heimat am Schwarzmeerstrand | Gertrud Knopp-Rüb | 16 |
| Wie entstand der Baptismus und wie kam er nach Rumänien | Viktoria Zielinski | 28 |
| Pressespiegel: Zur Heimkehr aufgerufen | 37 | |
| Die Gemeinde Cogealac von Johann Straub (DFP 03.06.1924 Nr 2608, Seite 2) | Dr. Fode | 39 |
| Leserstimme zu den „Historischen Briefen“ | John Straub | 43 |
| Frau Elena, die Wahrsagerin - Eine Geschichte | Alfred Thilemann | 50 |
| Buchbesprechung: Alle Spuren sind verweht - Rußlanddeutsche Frauen in der Verbannung | Gertrud Knopp-Rüb | 57 |
| Monika Ruscheinski grüßt ihren Bruder Anton | 60 | |
| Hermine Moran übernimmt den Boten von ihrer verstorbenen Mutter Martha Tuchscherer | 60 | |
| Gotthold Suelze, früher Cogealac/Tariverde, grüßt aus Australien | 60 | |
| Schwester M. Beatrix berichtet von ihrem 8. Hilfsgütertransport nach Rumänien | 62 | |
| Goldene Hochzeit Johannes Graf und Hilde geb. Pohl | 64 | |
| Todesanzeige Johann Winter 1925-1997 | 65 | |
| Todesanzeige Daniel Schmidt 1915-1997 mit Lebenslauf | 66 | |
| Gedicht | Charlotte Sauer-Schmidt | 67 |
| Andacht: Gott sei Dank | Arnulf Baumann | 68 |
| Bild Nr. | Bildtitel | Seite | /
|---|---|---|
| 1 | Mamaia, Ferienort am Schwarzen Meer. Aufnahme von schräg oben | 1 |
| 2 | 1997 Fachria: Unterwegs auf der Dorfstraße | 8 |
| 3 | 1997 Vor der Kirche in Fachria | 9 |
| 4 | 1997: Gespräch mit dem Pfarrer, unser Vater Theophil Hopp zeigt ihm sein Buch über Fachria | 10 |
| 5 | 1997: Schulraum in Fachria; vorne der hiesige Lehrer | 11 |
| 6 | 1997: Treffen im Hotel Riviera mit Freunden | 12 |
| 7 | 1997: Unsere Urlaubsreise in die alte Heimat am Schwarzmeerstrand. 5 Personen im Flugzeug | 16 |
| 8 | 1997: Eine frohe Runde am Strand von Mamaia. ca. 9 Personen in Strandkleidung | 17 |
| 9 | 1997: Erna Ponto, geb. Nagel, Klara Gold geb. Wilhelm. Frida Schmegner geb. Allmer. 2 weitere, jüngere Personen | 18 |
| 10 | 1997: Primaria in Cobadin | 20 |
| 11 | Gertrud Knopp-Rüb im Gespräch mit Toni und seiner Frau | 21 |
| 12 | Zu Tisch bei Toni. 4 Personen | 22 |
| 13 | Das rekonstruierte Denkmal in Adamklisi | 23 |
| 14 | Die baumlose Weite der Süddobrudscha | 24 |
| 15 | Der im Gras liegende Grabstein von Emanuel Leyer | 25 |
| 16 | Die Herrenstraße von Kobadin bei Minai | 26 |
| 17 | Meine Tochter nimmt Abschied von ihren Hunden | 27 |
| 18 | Papa Sembat Bagdasarian (Portrait) | 34 |
| 19 | Martin Issler (Poertrait) | 34 |
| 20 | 1932 Hochzeitsbild Katharina und Wilhelm Straub, außerdem Robert, Pauline, Maria und Karl Straub (alle Straub) | 46 |
| 21 | 1934 Geschwister Straub: Maria, Emilie, Lydia, Irene, Wilhelm, Gotthilf, Robert | 46 |
| 22 | 1941 Jugend aus Cogealac Lagen Gmünden: Artur Klukas, Eduard König, Emanuel Göhnert, Jakob Koch, Andreas Bachmann, Siegfried Scholpp | 47 |
| 23 | 1939 Gruppenbild Cogealac. 5 junge Frauen, 5 junge Männer. Namen bekannt. Knopp, Straub, Schon, Bachmann | 47 |
| 24 | 1940 Cogealac: Reinhold Isaak, Eduard König | 48 |
| 25 | 1941: Jakob Kühn und Eduard König in Würzburg am Hauptbahnhof | 48 |
| 26 | 1939 Schüler der Klassen V, VI, VII mit Leherer Stefanescu. Cobadin. Über 40 Kinder | 49 |
| 27 | Gotthold Suezle an seinem 76. Geburtstag | 61 |
| 28 | Gotthold Suelzle mit deutschen Nachbarn in Australien an seinem 76. Geburtstag | 61 |
| 29 | In ihrem Schlafzimmer: links Fr. Brendel, rechts Fr. Flieger. Zwei alte Frauen mit Kopftüchern sitzen auf ihren Betten | 63 |
| 30 | Johannes Graf und Hilde geb. Pohl Portrait | 64 |
| 31 | Johann Winter Portrait | 65 |
| Titel | Autor | Seite | /
|---|---|---|
| Auf einen Blick - besonders empfehlenswerte Beiträge | 2 | |
| Danksagungen, u.a. Ehepaar Lauterbach, Theophil Hopp, Dr. Fode, Beatrix Baumstark | 3 | |
| Landsmannschaft in eigener Sache: Überalterung, säumige Beitragszahler, Bewahrung der Kultur | Erwin Issler | 4 |
| 70. Geburtstag von Erwin Issler. Dank des Bundesvorstands | Bundesvorstand | 6 |
| Einwandern nach Kanada: Günstige Preise, weniger Zwänge, aber fehlende Krankenversicherung, und Einwanderunsrestriktionen | Erwin Issler | 8 |
| Landsleute trafen sich in Kelowna, B.C., Canada. | Erwin Issler | 15 |
| Wie's daheim war - Das Weihnachtsfest bis hin zum 6. Januar | Jakob Becker | 16 |
| Das Sternsingerlied | Arnulf Baumann | 23 |
| Pelzmärte wollte ich werden - eine Jugenderinnerung | Traugott Gebhardt | 24 |
| Das verschwundene Jesuskind - eine Weihnachtsgeschichte | Catharina Bachem-Tonger | 26 |
| Aus meiner Zeit als Gefangener in Rumänien im Gefängnis. Meine Zellengenossen im Gefängnis Uranus | Hieronymus Menges | 29 |
| Ein Beitrag zur Auswanderungsgeschichte unserer Landsleute nach Nordamerika | Herbert Klukas | 38 |
| Weitere historische Briefe aus der „Dakota freien Presse“ mitgeteilt 1925 vom Dorflehrer Joh. Straub aus Kogealac | Albert Gunsch | 41 |
| Schwester Beatrix über Baumstark berichtet die laufende Rumänien-Aktion | Landsmannschaft | 48 |
| 1997: Einmal Malcoci hin und zurück | Schwester M. Lucilla | 49 |
| Wo blieb die Zeit? Gedicht | Charlotte Sauer-Schanidt | 52 |
| Übersetzung von „A Rondreis durch d Dobrudscha“ ins Englische | Elaine DeBoer, geb. Sauer | 53 |
| Buchbesprechung: Fachria die Geschichte meines Heimatdorfes, von Theophil Hopp | Alfred Cammann | 56 |
| Johannes Baumstark wird demnächst 91, seine Frau Filomina 87 Jahre alt | 59 | |
| „O, wie schnell flieht doch die Zeit“. Die Geschichte einer Volksgruppe auf Video. Verkaufswerbung | 59 | |
| Ferien in Rumänien 1997 | Hansneli und Irmgardt Rohner | 60 |
| Herausragende Aktivitäten unserer Sing- und Tanzgruppe Heilbronn. Leitun Emilie Ritter. Herbstfest | 62 | |
| Bericht der Lustigen Dobrudschaner über ihr Herbsttreffen 1997 in Großbottwar | 64 | |
| Spenderliste | 65 | |
| Johannes-Brenz-Medaille verliehen an Frau Irma Brambor geb. Metzgerverliehen | Gertrud Knopp-Rüb | 66 |
| 90. Geburtstag von Wilhelm Straub, früher Cogealac. | 67 | |
| Diamantene Hochzeit von Andreas und Alwine Habermann | 67 | |
| Was wir suchen. Ein Gedicht über Trauer | Charlotte Sauer-Schnaidt | 68 |
| Todesanzeige Markus Kunst gest. 1997 | 68 | |
| Todesanzeige Helene Tillmann geb. Krämer 1914-1997 | 69 | |
| Todesanzeige Pauline Straub geb. Burgemeister 1914-1997 | 69 | |
| Todesanzeige Pauline Pohl geb. Führer 1914-1997. Mit Lebenslauf | Hilbert Pohl | 70 |
| Todesanzeige Wilhelmine Popp geb. Pohl 1925-1976 | Hilbert Pohl | 71 |
| Todesanzeige Jonel Popp gest. ca. 1995 | Hilbert Pohl | 71 |
| Todesanzeige Maria Pohl 1907-1990 | Hilbert Pohl | 71 |
| Todesanzeige Oskar Pohl 1930-1995 | Hilbert Pohl | 71 |
| Todesanzeige Paul Sezonov 1918-1997 | Viktoria Zielinski | 72 |
| Todesanzeige Anna Tuchscherer geb. Schmidt 1904-1997 | 72 | |
| Todesanzeige Susanne Schäuffele geb. Kuntz 1938-1996 | Josef Cuntz | 73 |
| Todesanzeige Viktoria Raugust geb. Kusinski 1915-1997 | Emil Raugust | 73 |
| Todesanzeige Johannes Deeg 1913-1997. Kurzer Lebenslauf | Rosa Deeg | 74 |
| Gedicht: Zur Heil'gen Nacht | Gertrud Knopp-Rüb | 75 |
| Andacht: Friede Nah und Fern | Arnulf Baumann | 76 |
| Bild Nr. | Bildtitel | Seite | /
|---|---|---|
| 1 | Weihnachtsmarkt in Heilbronn | 1 |
| 2 | ca. 1997 Erwin Issler Portrait | 6 |
| 3 | Einwandererschiff erreicht Montreal im Osten Kanadas. Schiffsname nicht lesbar. Deck überfüllt | 9 |
| 4 | Einwanderer vor einem Zug, wohl auf dem Weg nach Lethbridge, vo die Verteilung auf Farmen erfolgt | 10 |
| 5 | Ein Mann und ein Kind tragen eine Kiste. Nur die Rücken sind zu sehen | 13 |
| 6 | Zwei Geistliche besuchen Einwandererfrauen bei der Feldarbeit | 14 |
| 7 | Landsleute-Treff in Kelowna. Viele Leute an Tischen im Gespräch | 15 |
| 8 | Landsleute-Treff in Kelowna. Gruppenbild vor dem Restaurant. Über 30 Personen | 15 |
| 9 | Barcelona 24. Febr. 1974, Trauung von Maria-Luise und Dimitrie Copceag mit Trauzeugen | 35 |
| 10 | Barcelona 24. Febr. 1974. beim Imbiß nach der Trauung | 36 |
| 11 | ca. 1942 Umsiedlermädchen aus Bessarabien, Buchenland und der Dobrudscha in Tiefensee bei Berlin | 44 |
| 12 | 1937 Osterspiel mit Gemeindeschwester Irene Grabow in Cobadin. 8 Personen, alle benannt | 45 |
| 13 | 1937/38 Cobadiner Mädchengruppe auf dem Hof von F. Schlaps | 45 |
| 14 | 1941 Cataloier Mädchengruppe im Lager Eichelsdorf. 7 junge Frauen, gut erkennbar | 46 |
| 15 | 1941/42 Jugendliche aus Cobadin und Fachriaim Umsiedlungslager Mauer-Öhling. 17 Personen, viele benannt | 46 |
| 16 | 1939 Sommer: Olga Wilhelm und Else Würth in Tracht | 47 |
| 17 | 1939 Berthold Rösner, Wilhelm Schwarz, Berthold Metzger, Wilhelm Götz, Hugo Klett | 47 |
| 18 | 1979 Die Kirche von Malcoci nach dem Unwetter | 51 |
| 19 | ca. 19967Blick auf Mamaia | 58 |
| 20 | 1997 private Rumänienhilfe. Rechts im Bild Daniela Mandache | 61 |
| 21 | Irma Brambor, geb. Metzger | 66 |
| 22 | ca. 19996 Wilhelm Straub am 90. Geburtstag | 67 |
| 23 | Martin Kunst, früher Karamurat | 68 |
| 24 | ca. 1996 Helene Tillmann, geb. Krämer | 69 |
| 25 | ca. 1996 Pauline Pohl geb. Führer | 70 |
| Titel | Autor | Seite | /
|---|---|---|
| Geschichte unserer Nationalhymne | 4 | |
| Altes Liedgut | 8 | |
| Zeitgeschichte: Flüchtling um des Glaubens Willen | 12 | |
| Ostern in der alten Heimat | 17 | |
| Zum Muttertag | 20 | |
| Bücherecke | 24 | |
| Zeitgeschichte: Mein PROZESS und Msgr. PRINZ GHIKA | Hieronmus Menges | 25 |
| Hilfsaktion für Rumänien | 36 | |
| König Michael von Rumänien beendet sein Exil | 38 | |
| Weitere historische Briefe aus der „Dakota freien Presse“ | 41 | |
| Aus unserer Briefmappe | 54 | |
| Geburtstage | 56 | |
| Goldene Hochzeiten | 60 | |
| Eiserne Hochzeiten | 66 | |
| Wir trauern | 71 | |
| Vereinsnachrichten | 77 | |
| Spenden | 80 | |
| Minuten der Besinnung | 83 |
| Bild Nr. | Bildtitel | Seite | /
|---|---|---|
| 1 | Gedenkstätte auf dem Heilbronner Friedhof für die gefallenen und verstorbenen Landsleute | Titel |
| 2 | Der Dichter des Liedes –Hoffmann von Fallersleben (1798 - 1874). | 4 |
| 3 | Auf Initiative des ehemaligen Bundeskanzlers Konrad Adenauer wurde das Deutschlandlied von Bundespräsident Theodor Heuss offiziell als Nationalhymne der Bundesrepublik Deutschland anerkannt | 6 |
| 4 | Alexander I. und Katharina II.förderten die Ansiedlung Deutscher | 13 |
| 5 | Msgr. Prinz Vladimir Ghika. gemalt von einem Freund etwa 1950 | 27 |
| 6 | Wir bringen Lebensmittel, Waschpulver und Schuhe. Rechts im Bild Daniela Mandache | 36 |
| 7 | M.S. Regele Mihai I | 38 |
| 8 | Schulklasse in Cogealac 1929 | 50 |
| 9 | 1930 von Cogealac nach Brasilien ausgewanderte Familie Jeske | 50 |
| 10 | Am 11.9.1927 in Cobadin aufgenommen. links Else Klett, mitte, Frau Rüb, rechts, Edith Klett, Herr Rüb, Gertrud Rüb | 51 |
| 11 | 1916-1917 links, Christian Hoffmann, rechts, Ferdinand Knoll aus Cogealac, in deutscher Kriegsgefangenschaft | 51 |
| 12 | Eierlesen, Ostern 1939 in Cogealac | 52 |
| 13 | Dobrudschadeutschte Mädchen 1941 in der Haushaltungsschule Rot bei Nürnbert | 52 |
| 14 | Deutsch Jugendgruppe von Cogealac, 1936 | 53 |
| 15 | Elsemarie Grohn verh. Deiss | 56 |
| 16 | Maria Tillmann verh. Schmidt | 59 |
| 17 | Goldene Hochzeit Simon Sept und Irmgard Rösner | 60 |
| 18 | Goldene Hochzeit David Grentz und Emmie Freimuth | 65 |
| 19 | Eiserne Hochzeit Wilhelm Straub und Katharina Hirsch | 66 |
| 20 | Eiserne Hochzeit Konrad Siewert und Lydia Hauser | 67 |
| 21 | Eiserne Hochzeit Fred Neubauer und Ida Ritz | 69 |
| 22 | Barnabas Ruscheinski (Pader Barnabas) 1914-1997 | 71 |
| 23 | Horst Nötzel 1929-1997 | 72 |
| 24 | Heinrich Bast 1909-1997 | 75 |
| 25 | Bessarabiendeutsche Sing- und Tanzgruppe | 78 |
| 26 | Strand von Mamaia | 82 |
| Titel | Autor | Seite | /
|---|---|---|
| Grußworte zum Pfingsttreffen | 3 | |
| Tag der Heimat: Zum Tag der Heimat 1998 | Gertrud Knopp-Rüb | 16 |
| Tag der Heimat: Gerdauen ist schöner – Von der Liebe zur Heimat | August Winnig | 17 |
| Zeitgeschichte: Rumäniens Rückkehr nach Europa | Ingmar Brantsch | 20 |
| Lebenserinnerungen: Zimmer Nr. 15 und der Zimmerchef Prunescu | Prof. Dr. Hieronymus Menges | 24 |
| Weitere historische Breife aus der „Dakota Freie Presse“ | 32 | |
| Alte Fotos | 44 | |
| Erinnerungen aus meiner Kindheit | Viktoria Zielinski | 50 |
| Aus unserer Briefmappe | 51 | |
| Hilfsaktionen für Rumänien und die Dobrudscha | 52 | |
| Geburtstage | 57 | |
| Hochzeitsjubiläen | 60 | |
| Wir trauern | 62 | |
| Minuten der Besinnung – Urlaubszeit | Arnulf Baumann | 68 |
| Bild Nr. | Bildtitel | Seite | /
|---|---|---|
| 1 | 49. Bundestreffen 1998 in unserer Patenstadt Heilbronn | Titel |
| 2 | Bürgermeister Ulrich Frey bei seiner Ansprache | 8 |
| 3 | Singgruppe Sandau, Großbottwar | 8 |
| 4 | Bundesvorsitzender Erwin Issler | 9 |
| 5 | Beim Volkstanz | 9 |
| 6 | Blick in den Festsaal | 9 |
| 7 | Landsleute während der Kundgebung | 14 |
| 8 | Ehemalige Siedlungsgebiete deutscher Minderheiten | 21 |
| 9 | Rumänisches Bauernhaus (Zeichnung) | 23 |
| 10 | Maria Hoffmann, geb. Siewert, mit ihren zwei ältesten Kindern - Cogealac - im Jahre 1917 - | 44 |
| 11 | Begräbnis von Frau Katharina Siewert, geb.Volt, 1918 in Cogealac. | 44 |
| 12 | Unsere Kameradschaft, Jahrgang 1921, 1938 in Cogealac v.l.n.r (stehend) Grigore, Martin Franz, Alfred Stubert, (sitzend) Samuel Flegel, (Spielmann Emanuel Loog) Foto Fritz Hoffmann | 45 |
| 13 | Frau Maria Hoffmann, geb. Siewert aus Cogealac. Mit den Söhnen Johann, Artur, Fritz und Tochter Regina 1973 in Ludwigsburg Foto Fritz Hoffmann | 45 |
| 14 | Kobadiner Jugend zu Pfingsten 1940 im Murfatlarer Wald. Foto von Frieda Cihler, geb. Würth | 46 |
| 15 | Kobadiner Jugend 1940.- im Nahbarort Viisoara – bei der Beerdigung eines rumänischen Geistlichen, der der „Eisernen Garde“ angehört hatte und von den Gegnern etwa 1936-38 ermordet wurde. | 47 |
| 16 | Kobadiner Dorfstraße Nov. 1940. Foto Frieda Cihlar, geb. Würth | 48 |
| 17 | Kobadin, Friedhofstor 1940. Foto Frieda Cihla, geb. Würth | 48 |
| 18 | Kobadin – Blaskapelle 1940. Von unten nach oben und v.l.n.r. Eduard Grieb, Edmund Schwindig, Wnagele Helmut, Johannes Welk, Albert Rösner, Berthold Rösner, Hopp, Rösner, Drefs, Michael Menges, Rösner, Artur Drefs, Lehrer Hartmann, Christian Klett. Foto Frieda Cihlar, geb. Würth. | 49 |
| 19 | 3 Mädchen 1940, Christa Speitel, Frieda Würth, Irene Straub. Foto Frieda Cihlar, geb. Würth | 49 |
| 20 | 1940 - Der größte und der kleinste von unseren Kobadiner Buben Michael Menges und Artur Drefs, beide im letzten Krieg gefallen. | 49 |
| 21 | Frau Viktoria Zielinski, mit Enkel Henri u. Frau sowie Urenkel Kevin. | 50 |
| 22 | Fragende Kinderaugen. Diese Familie hat 10 Kinder, Daniela brachte ihnen Kleider, Seife, Waschpulver und Obst. In der Umgebung Constanta, Rumänien | 53 |
| 23 | Daniela besuchte diese Familie im Winter 1997/1998. Trotz ungeheizten Räumen hatten die Kinder nicht mehr anzuziehen. In der Umgebung von Constanta, Rumänien | 53 |
| 24 | Glückliche, dankbare Kinder nehmen Hilfsgüter in Empfang, die in Schaffhausen eingepackt wurden. Sie betreuen ca. 300 Kinder und Jugendliche in ca. 40 Dörfern. In der Umgebung von Constanta, Rumänien | 53 |
| 25 | Grüße von Schwester Beatrix aus Rom | 55 |
| 26 | vorne stehend Emilie Ritter, Gertrud Knopp-Rüb, Ella Pahl, hinter ihr rechts ihre Tochter | 57 |
| 27 | Kart Müller, Bruder Johannes, links die Schwester Anna Politzki, rechts die Schwester Rosa Rauscher | 57 |
| 28 | Reinhold Hintz geb. 1908 und Familie | 58 |
| 29 | Gäste beim 65ten Ehejubiläum von Ambros und Eugenia (geb. Drescher) Heidrich | 60 |
| 30 | Josef Tuchscherer 1915-1998 und Martha Janer 1916-1997 | 62 |
| 31 | Monica Ruscheinski 1916-1998 | 64 |
| Titel | Autor | Seite | /
|---|---|---|
| Weihnachten – Jahreswechsel | 3 | |
| Zur Verlegung unseres Heimatmuseums von Heilbronn nach Ulm | 10 | |
| Vor 150 Jahren Gründung von Atmagea | 13 | |
| Zeitgeschichte: Rußland-, Bessarabien- und Dobrudschadeutsche | 19 | |
| Dobrudschaner und Bessaraber trafen sich in Kanada | Erwin Issler | 34 |
| Reisen in die alte Heimat | Gertrud Knopp-Rüb, Elvira Bombach geb. Grieb | 37 |
| Aus unserer Briefmappe | 50 | |
| Berichte der Sing- und Tanzgruppe | 51 | |
| Geburtstage / Heirat | 61 | |
| Wir trauern | 74 | |
| Minuten der Besinnung | Pastor Arnulf Baumann | 83 |
| Bild Nr. | Bildtitel | Seite | /
|---|---|---|
| 1 | Nach Ulm an der Donau zieht unser Heimatmuseum um | Titel |
| 2 | Teilansicht unseres bisherigen Museums in Heilbronn | 10 |
| 3 | Vitrinen in unserem Heimatmuseum in Heilbronn | 11 |
| 4 | Landwirtschaftliche Geräte und Kleiderkiste | 12 |
| 5 | Die deutschen Kolonien in Bessarabien bis zur Umsiedlung 1940 (Entworfen von R. Spek) | 18 |
| 6 | Heimathaus der Bessarabiendeutschen | 19 |
| 7 | Auszug der Warschauer Kolonisten (Zeichnung) | 21 |
| 8 | Die drei Wanderwege der Bessarabiendeutschen | 21 |
| 9 | Ulmer Schachtel auf der Donau (Zeichnung) | 22 |
| 10 | Das Siedlungsland mit den Mutterkolonien | 23 |
| 11 | Umsiedlungsaufruf Bessarabien | 27 |
| 12 | Dieser Umsiedlerausweis mußte von jedem Umsiedler um den Hals gehängt getragen werden | 28 |
| 13 | Hochzeit am 20. Okt. 1938 von Marie Schöttle geb. Eckert und Johannes Schöttle in Sarata, Bessarabien | 32 |
| 14 | Am 24. 2.1918 wurden 4 Hochzeitspaare in Cogealac getraut. Standesamtliche Trauung von einem deutschen Besatzungsoffizier im Rathaus. Kirchliche Trauung von Lehrer Rösler im Bethaus von Cogealac. Die Hochzeitspaare sind vlnr. Friedrich Henne, Braut eine geborene Menges, August Buchholz, Braut Emilie Lenz, Friedrich Grabotin, Braut Maria geb. Ruff 4. Brautpaar unbekannt | 32 |
| 15 | Hochzeit von Oskar Käfer und Alida, geb, Grabotin am 25.11.1939. Rechts und links neben dem Brautpaar stehend Ehepaar Reinhold und Mathilda Görres als Trauzeugen, links von der Braut sitzend Brautmutter Maria Grabotin, daneben Justine und Eduard Käfer, die Eltern des Bräutigams. Die Trauung fand in der evang. Kirche in Cogealac statt | 33 |
| 16 | Im Hintergrund – Strandkneipe Toni – Verdursten konnten wir nicht trotz Sonne | 37 |
| 17 | Museum für Nationalgeschichte und Archäologie (früher Rathaus). Im Vordergrund das Denkmal des Ovid | 38 |
| 18 | Im Stuck Wappen der Dobrudscha | 38 |
| 19 | Römische Festundsanlage Adamklissi | 38 |
| 20 | Weinberge soweit das Auge reicht | 39 |
| 21 | Im Donaudelta | 40 |
| 22 | Am Mittagstisch bei Toni Opzea | 41 |
| 23 | Im Hof von Toni Oprea | 42 |
| 24 | Kobadiner Friedhof mit deutschem Grabfeld | 42 |
| 25 | Umliegender Grabstein von Nathanael Rösner | 42 |
| 26 | Neu gerichtete Grabstätte von Emanuel Leyer | 42 |
| 27 | Kirche von Cogealia | 44 |
| 28 | Unser Betreuer Herr Boris Feig im Speisesaal des Hotels Riviera | 45 |
| 29 | Hauptstraße von Kobadin (Foto von 1998) | 46 |
| 30 | Eingang der Kirche von Cogealia mit Pfarrer, Familie Belcin, Friedrich Bröckel, Liesel Daub | 49 |
| 31 | Kirche von Cogealia | 49 |
| 32 | Innenansicht der Kirche von Cogealia. Nichts mehr ist vom Urzustand der Kirche zu sehen | 49 |
| 33 | Mühle von Cogealie | 49 |
| 34 | Tanzgruppe | 51 |
| 35 | Herbstest der Lustigen Dobrudschaner 1998 | 53 |
| 36 | Dobrudscha- und Bessarabiendeutsche Tanzgruppe vor dem Haus der Donauschwaben | 54 |
| 37 | Tanzvorführung im Haus der Donauschwaben in Toronto | 55 |
| 38 | Vereinigung der Donauschwaben | 56 |
| 39 | Luise Amon geb. Angheli (87ter Geburtstag)Heir | 58 |
| 40 | Irma Albrecht aus Cogealac (Danksagung und Tanzvorführung) | 59 |
| 41 | Dobrudschaausflug 21.6.98 – Mittagsrast | 60 |
| 42 | Heirat Ursula Strom und Jürgen Unterschütz | 61 |
| 43 | 80. Geburtstag von Frau Alida Käfer geb. Grabotin aus Cogealac | 62 |
| 44 | Erste Reihe vorne mitte mit Kopftuch Martha Ion-Koch Ostern 1998, Verein der Dobrudschadeutschen, vor dem Gebäude der ehemaligen „EHRHARD LUTHER“ Schule in Konstanza | 63 |
| 45 | 75ter Geburtstag von Irena Warth, früher Tariverde | 65 |
| 46 | Diamantene Hochzeit Ehepaar Johannes und Maria Schöttle | 66 |
| 47 | Besuch aus Kanada zur Goldenen Hochzeitsfeier, vlnr. Johann Straub, Lydia und Robert Fürsch, Maria Straub und Ingrid Pasay geb. Straub | 67 |
| 48 | 95. Geburtstag Reinhold Hoffmann, früher Cogealac | 69 |
| 49 | Eiserne Hochzeit Anton und Barbara Hoffart | 71 |
| 50 | Regine Hoffmann | 74 |
| 51 | Friedrich Frank 1911-1997 | 75 |
| 52 | Christian Lamnik 1908--1998 | 77 |
| 53 | Otto Mogck 1930-1998 | 79 |
| 54 | Strand von Mamaia | 81 |
| Titel | Autor | Seite | /
|---|---|---|
| Festschrift zum 50. Bundestreffen in unserer Patenstadt Heilbronn | 1 | |
| Auf einen Blick / Inhalt | 2 | |
| Grußwort des ersten Bürgermeisters | Werner Grau | 3 |
| Zum Geleit | Erwin Issler | 4 |
| An unsre alte Heimat (Gedicht) | Gertrud Knopp-Rüb | 7 |
| Wie kam es, daß Heilbronn zum Zentrum der Dobrudschadeutschen wurde? | Gertrud Knopp-Rüb | 8 |
| Unser Treffen (Gedicht) | Alida Schielke | 12 |
| Rückblick auf 50 Bundestreffen in unserer Patenstadt Heilbronn | Gertrud Knopp-Rüb | 13 |
| Erstes Treffen der Dobrudschadeutschen in Heilbronn | 14 | |
| Pfingsttreffen 1950 | 15 | |
| Pfingsttreffen 1951 | 17 | |
| Pfingsttreffen 1952 | 18 | |
| Pfingsttreffen 1953 | 19 | |
| Zu Pfingschta (Gedicht) | 19 | |
| Pfingsttreffen 1954 | 20 | |
| Bundestreffen 1955 | 21 | |
| Bundestreffen 1956 | 24 | |
| Trappensee (Gedicht) | Wilhelm Kühn | 24 |
| Bundestreffen 1957 | 25 | |
| Bundestreffen 1958 | 26 | |
| Bundestreffen 1959 | 27 | |
| Bundestreffen 1960 | 34 | |
| Bundestreffen 1961 | 35 | |
| Bundestreffen 1962 | 36 | |
| Bundestreffen 1963 | 37 | |
| Bundestreffen 1964 | 39 | |
| Bundestreffen 1965 | 41 | |
| Bundestreffen 1966 | 42 | |
| Bundestreffen 1967 | 43 | |
| Bundestreffen 1968 | 44 | |
| Bundestreffen 1969 | 45 | |
| Bundestreffen 1970 | 52 | |
| Bundestreffen 1972 | 53 | |
| Bundestreffen 1973 | 55 | |
| Bundestreffen 1974 | 56 | |
| Bundestreffen 1976 | 59 | |
| Bundestreffen 1977 | 60 | |
| Bundestreffen 1978 | 61 | |
| Bundestreffen 1979 | 62 | |
| Bundestreffen 1980 | 69 | |
| Bundestreffen 1981 | 69 | |
| Bundestreffen 1982 | 70 | |
| Totenehrung | 71 | |
| Bundestreffen 1983 | 72 | |
| Bundestreffen 1984 | 73 | |
| Bundestreffen 1985 | 74 | |
| Bundestreffen 1986 | 75 | |
| Bundestreffen 1987 | 76 | |
| Bundestreffen 1988 | 77 | |
| Bundestreffen 1989 | 78 | |
| Bundestreffen 1990 | 91 | |
| Bundestreffen 1991 | 92 | |
| Bundestreffen 1992 | 93 | |
| Bundestreffen 1993 | 94 | |
| Bundestreffen 1994 | 95 | |
| Bundestreffen 1995 | 96 | |
| Bundestreffen 1996 | 97 | |
| Bundestreffen 1997 | 98 | |
| Bundestreffen 1998 | 99 | |
| Gedenken der verstorbenen Bundesvorsitzenden | 107 | |
| Gedanken zum Heimattreffen in Heilbronn | Anna Ehlers | 108 |
| Gefühl der Heimatlosigkeit ist überwunden | 109 | |
| Gute Spur hinterlassen - Die Heilbronner Stimme zu unserem Pfingsttreffen | Ulrike Bauer | 110 |
| Ist ein baldiges Ende abwendbar? (Bericht der Heilbronner Stimme vom 20.5.1997) | Simone Heiland | 111 |
| - WIR FEIERN EIN JUBILÄUM - EINLADUNG ZUM 50. BUNDESTREFFEN IN HEILBRONN | Erwin Issler, Werner Grau | 112 |
| Bild Nr. | Bildtitel | Seite | /
|---|---|---|
| 1 | Beim Pfingsttreffen in der Heilbronner Harmonie | Titel |
| 2 | Werner Grau, Erster Bürgermeister Heilbronn | 3 |
| 3 | Erwin Issler, Bundesvorsitzender | 4 |
| 4 | Gertrud Knopp-Rüb | 7 |
| 5 | Am Rednerpult: Pfarrer Hahn, Gaststätte „Trappensee“. | 28 |
| 6 | Im Zuschauerraum der Trappensee-Gaststätte in Hellbronn am Neckar. | 28 |
| 7 | 1957, von links: Traugott Schwandt, Herr Strom, von rechts: Pfarrer Hahn, Christian Speitel: mit Vertretern der Stadt Heilbronn in der Gaststätte „Trappensee“. | 29 |
| 8 | Treffen der Dobrudschadeutschen 1954, in Heilbronn am Trappensee. | 29 |
| 9 | Besucher beim Heimattreffen der Dobrudschadeutschen in Heilbronn 1954, am Trappensee. | 30 |
| 10 | Mit Musik beim Treffen der Dobrudschadeutschen in Heilbronn, am Trappensee 1954 | 30 |
| 11 | Beim Treffen der Dobrudschadeutschen in Heilbronn am Trappensee, 1954. Unter anderen am Tisch Frau Bürgermeister und Frau Steffen. | 31 |
| 12 | Beim Dobrudschatreffen, Heilbronn, im Garten am Trappensee, 1954 | 31 |
| 13 | Beim Treffen der Dobrudschadeutschen in Heilbronn, im Garten am Trappesee, 1954. Am Tisch links sitzen: Traugott Schwandt, Mathilde Schwandt geb. Schwarz, Olga Finkbeiner, rechts: Gottlieb Schwarz (zweiter). | 32 |
| 14 | Beim Treffen der Dobrudschadeutschen 1954 in Heilbronn am Trappensee. Das Besondere: ehemalige Tariverder | 32 |
| 15 | 1957, Fr. Steinke, Fr. Hahn, Fr. Rösner, Fr. Metzger, Frau Speitel. | 33 |
| 16 | Kobadiner Landsleute beim Treffen am Trappensee. | 33 |
| 17 | Patenschaftsurkunde Heilbronn | 38 |
| 18 | Treffen der Dobrudschadeutschen 1960 in Heilbronn, Harmonie-Saal, vor der Harmonie | 46 |
| 19 | Mitglieder der Landsmannschaft zahlen ihre Beiträge bei Herrn Steinke und seiner Tochter. | 46 |
| 20 | Bürgermeister Meyle von der Patenstadt Heilbronn überreicht einen Scheck dem Vorsitzenden der Landsmannschaft der Dobrudschadeutschen. | 47 |
| 21 | 1960, Herr Gottlieb Ritter, Herr Ohlhausen und andere Landsleute im Gespräch. | 47 |
| 22 | Herr W. Issler, Stuttgart, Frau Schulz, Kanada im Gespräch. | 48 |
| 23 | Beim Treffen der Dobrudschadeutschen in Heilbronn, im Garten am Trappensee. v.r.: Traugott Schwandt. | 48 |
| 24 | Frau Heim mit Tochter (Bürgermeister) beim Treffen in Heilbronn, 1973 | 49 |
| 25 | Stadtgarten, 1960. v.l.: EmanuelKrüger, Emanue! Metzger, Johann Sawall, Herbert Schwandt, Eduard Deeg, Wilhelm Klukas, Traugott Schwandt. Die Freude über das Zusammensein ist allen ins Gesicht geschrieben. | 49 |
| 26 | Beim Treffen in Heilbronn, rechts Karl Straub, links Herr Kämpf. | 50 |
| 27 | Bilder aus der alten heimat. Ausstellung im Vorraum der „Harmonie“ | 51 |
| 28 | Ausstellungsgegenstände aus der Dobrudscha. | 51 |
| 29 | Pfarrer Hahn im Harmoniesaal, Heilbronn 1973 | 63 |
| 30 | Pfarrer Hahn (geht nach unten) Herr Christian Speitel (kommt lächelnd nach oben) | 63 |
| 31 | Das Deutschlandlied wird gesungen in der Heilbronner Harmonie, beim Pfingsttreffen der Dobrudschadeutschen 1975. | 64 |
| 32 | Gottlieb Widmer, links hinter Pfr. Weingärtner E. Müller, Pfr. Gotthilf Weingärtner aus Konstanza. | 64 |
| 33 | Beim Bundestreffen in Heilbronn, 1973, Wilhelm Schon mit Verwandten. | 65 |
| 34 | Pfr. Gotthilf Weingärtner mit seinen alten Dorfgefährten aus Kogealac beim Singen des Liedes zum Abschied: „Kein schöner Land...“. | 65 |
| 35 | Herr Klatt mit seinen Freunden, 1973 | 66 |
| 36 | Beim Pfingsttreffen der Dobrudschadeutschen in Heilbronn, 1973. Von links: Gottlieb Schwarz, Herr Rüb, Herr Hopp, Siegfried Hopp (Sohn), Frau Kath. Hopp. | 66 |
| 37 | Beim Pfingsttreffen, Heilbronn 1975. Von rechts: Traugott Schwandt (letztes Bundestr. vor seinem Tod), Christian Strom, Pfr. Gotthilf Weingärtneraus Konstanza. | 67 |
| 38 | Bei der Beerdigung von Traugott Schwandt auf dem Sontheimer Friedhof in Heilbronn, Febr. 1976. Pfr. Hahn (links vorne), Pfr. Tempel (mitte). | 67 |
| 39 | Otto Klett am Rednerpult, Heilbronn Harmonie, 1973 | 68 |
| 40 | Otto Rösner bei der Beerdigung von Otto Klett, Gerlingen 1976. | 68 |
| 41 | Pfr. Dr. Müller bei der Einweihung des Gedenksteins auf dem Heilbronner Friedhof. | 79 |
| 42 | Pfr. Otto Hahn am Gedenkstein auf dem Heilbronner Friedhof. | 79 |
| 43 | Otto Rösner am Gedenkstein auf dem Friedhof Heilbronn 1982 | 80 |
| 44 | Gedenk-Feier, Heilbronn, Zentralfriedhof | 80 |
| 45 | Geschäftsführer der Landsmannschaft Johannes Schöttle, 1986. | 81 |
| 46 | Pfingsttreffen in der Heilbronner Harmonie. Am Tisch der Ehrengäste: Bürgermeister Giebler (links), Otto Rösner (1. rechts), der Botschafter Rumäniens und seine Frau (2. und 3. rechts), Fr. Rösner, Fr. Stiller. | 81 |
| 47 | Die Trachtengruppe beim Singen unter der Leitung von Frau Fleck, zu Pfingsten, im Harmoniesaal der Patenstadt Heilbronn, 1979. | 82 |
| 48 | Vor dem Aufmarsch der Gruppe. (der Trachtengruppe) | 82 |
| 49 | Trachtengruppe mit der Fahne. Karamurat beim Pfingstreffen 1987 | 83 |
| 50 | Trachtengruppe mit der Fahne. Landesverband Bayern beim Pfingsttreffen 1987 | 83 |
| 51 | Albert Stiller präsentiert Oberbürgermeister Weinmann das Heimatbuch der Dobrudscha-Deutschen. | 84 |
| 52 | Freude beim Empfang der Auszeichnungen beim Heiibronner Pfingsttreffen. Im Bild H. B. Amon, Fr. T. Rössner, Fr. G. Stiller, H. O. Rössner. | 84 |
| 53 | Beim Pfingsttreffen in der Heilbronner Harmonie. Dekan Issler (vorne). Frau Hahn. | 85 |
| 54 | Mit der Ehrennadel ausgezeichnete beim Bundestreffen 1984 in Heilbronn. | 85 |
| 55 | Gotthold Schon und Familie Frank, Heilbronn 1984. | 86 |
| 56 | Pfingsttreffen in der Heilbronner Harmonie 1986. | 86 |
| 57 | Frau Hahn mit Landsleuten beim Heilbronner Pfingsttreffen 1988 | 87 |
| 58 | Frau Knopp-Rüb und Herr Knopp, Irma Müller, geb. Rüb mit Gatte, vorne rechts Frau Maria Krause, geb. Wilhelm. | 87 |
| 59 | Friedrich Frank, Heilbronn, 1985. Der Initiator unserer Pfingsttreffen in Heilbronn. | 88 |
| 60 | Beim Pfingsttreffen 1986, Cobadiner im Stadtpark der Heilbronner Harmonie. V.l.n.r.: Frau Ed. Rösner, Fr. Hanna Kraus, Fr. Frieda Cihlar geb. Wurth, Fr. Olga Grieb, H. Theophil Kraus. | 88 |
| 61 | Pfarrer Herbert Hahn, (am Rednerpult) am21.Febr. 1983 verstorben. | 89 |
| 62 | Geschäftsführer der Landsmannschaft Wilhelm Steinke, am 24. März 1982 verstorben | 89 |
| 63 | Bundesvorsitzender der Landsmannschaft Herr Otto Rösner, am 15. Dezember 1987 verstorben. | 90 |
| 64 | Bei der Beerdigung von Otto Rösner, Pfarrer Holzträger und Pfarrer Dr. Müller | 90 |
| 65 | Am Gedenkstein auf dem Heilbronner Friedhof, 1985. Die Geschwister Sandau haben es sich zur Pflicht gemacht, solange es ihre Gesundheit zuläßt, am Pfingstsonntag - morgens 9 Uhr - mit der Singgruppe Ludwigsburg eine Totenehrung am Denkmal durchzuführen. Die Volksgruppe der Dobrudschadeutschen sagt dafür ganz herzlichen Dank. | 101 |
| 66 | Die Ludwigsburger Singgruppe auf dem Heilbronner Friedhof, 1988. | 101 |
| 67 | Pfingstreffen 1986 in Heilbronn. Erste Begrüßung vor dem Harmonie-Eingang. | 102 |
| 68 | Der Posaunenchor des CVJM beim Heilbronner Pfingsttreffen. | 102 |
| 69 | Ansprache von Oberbürgermeister Dr. Weinmann beim Heilbronner Pfingsttreffen der Dobrudschadeutschen, 1991 | 103 |
| 70 | Bürgermeister Ulrich Frey und Bundesvorsitzender Envin Issler beim Pfingsttreffen 1997 | 103 |
| 71 | Schulklasse von Heilbronn besucht unser Heimatmuseum. Führung durch Herrn Theo Hopp, 1993 | 104 |
| 72 | Beim Pfingsttreffen 1992. Bundesvorsitzender Erwin Issler, Frau Gertrud Knopp-Rüb und Prof. Dr. Dr. Niermann | 104 |
| 73 | Pfingstreffen Anfang der Neunziger Jahre -1 | 105 |
| 74 | Pfingstreffen Anfang der Neunziger Jahre -2 | 105 |
| 75 | Pfingstreffen Anfang der Neunziger Jahre -3 | 105 |
| 76 | Heilbronner Sing- und Tanzgruppe der Dobrudschadeutschen. | 106 |
| 77 | Dobrudschadeutsche Tanzgruppe unter der Leitung von Emilie Ritter (ganz rechts). | 106 |
| 78 | Herbert Hahn 1900-1983 | 107 |
| 79 | Otto Klett 1910-1976 | 107 |
| 80 | Otto Rösner 1910-1987 | 107 |
| 81 | Der Bundesvorstand nimmt das neue Ehrenmitglied in die Mitte v.l.n.r.: Siegfried Knopp, Charlotte Sauer-Schnaidt, Theo Hopp, Gertrud Knopp-Rüb, Erwin Issier. | 110 |
| Titel | Autor | Seite | /
|---|---|---|
| Auf einen Blick - Inhalt | 2 | |
| Zum nachfolgenden Bericht der 2. Bundesvorsitzenden Gertrud Knopp-Rüb über das diesjährige Bundestreffen in Heilbronn,- ein Brief von Erwin Issler an die Vorstandsmitglieder unserer Landsmannschaft: | Erwin Issler | 3 |
| Bericht über das 50. Bundestreffen in unserer Patenstadt Heilbronn am 23.Mai 1999 | 4 | |
| „Gott holt Vergangenes zurück“ Andacht zum Bundestreffen | Hans Issler | 6 |
| Festansprache des Bundesvorsitzenden Erwin Issler | Erwin Issler | 9 |
| Ansprache von Werner Grau, 1. Bürgermeister der Stadt Heilbronn | Werner Grau | 15 |
| Erwin Issler mit dem Bundesverdienstkreuz ausgezeichnet | Gertrud Knopp-Rüb | 18 |
| Aktive Sing- und Tanzgruppe | Gertrud Knopp-Rüb | 20 |
| Schlußworte der 2. Bundesvorsitzenden Gertrud Knopp-Rüb | Gertrud Knopp-Rüb | 21 |
| Bilder vom 50, Bundestreffen am 23. Mai 1999 | 22 | |
| Grußbotschaft der BdV-Präsidentin Erika Steinbach zum 50. Pfingstreffen der Sudetendeutschen, der Siebenbürger Sachsen und der Dobrudscha- und Bulgariendeutschen | Erika Steinbach | 24 |
| Ausklang (zum Bundestreffen) | Gertrud Knopp-Rüb | 25 |
| Totengedenkfeier am Pfingstsonntag auf dem Friedhof in Heilbronn | Gertrud Knopp-Rüb | 26 |
| Erinnerung (Gedicht) | Martin Sandau | 27 |
| Die Ansiedlungsgeschichte der Deutschen in der Dobrudscha. | Rudolf Rüb | 28 |
| Kulturelle und wirtschaftliche Lage der Deutschen in der Dobrudscha | Rudolf Rüb | 33 |
| Hallo Landsleute (kurzer Reisebericht in die Dobrudscha) | Daniel Roth | 35 |
| Ein Rückblick auf die Zeit im Umsiedlungslager Gemünden am Main von 1940-42 | Johann Straub | 37 |
| Weitere historische Briefe aus der „Dakota Freien Presse“ | Dr. Horst Fode | 41 |
| Alte Fotos | 53 | |
| Aus unserer Briefmappe | 59 | |
| Aufruf. Mit der Bitte um Hinweise und Informationen. Wer erinnert sich an die Familien | Helene Kistler | 62 |
| Urlaubsreise durch DeutschlandÖsterreich | John Straub | 63 |
| Weihnachtsaktion: Kinderbibeln für rumänische Kinder | Irmgard und Hansueli Rohner-Steinmeier | 64 |
| Kinder aus Constanta und Umgebung | 66 | |
| ADRA Hilfsaktion für Rumänien | Irmgard Rohner-Steinmeier | 67 |
| „Der Apfel fällt nicht weit vom Stamm“ ( Über Irmgard Heege) | 68 | |
| Auszeichnung - Die Stadtkapelle Musikverein Lauffen hat einen Ritter | Hilbert Ritter | 69 |
| 70. Geburtstag von Hilbert Ritter | Luise Ritter | 69 |
| 85. Geburtstag von Johannes Schöttle, Heilbronn | Maria Lautenbach | 70 |
| 70. Geburtstag am 5. April 1999 (Frieda Hasenmaier, geb. Matteis) | Frieda Hasenmaier | 71 |
| 75. Geburtstag von Albert Esslinger | Maria Lautenbach | 72 |
| Zum 80. Geburtstag von Gotthold Schon, Cogealac | Gertrud Knopp-Rüb | 72 |
| 70. Geburtstag von Frida Buchwald | Maria Lautenbach | 74 |
| 75. Geburtstag von Andreas Strom | Irma Albrecht | 74 |
| Advents- und Weihnachtsfeier im Dobrudschahaus in Heilbronn | Irma Albrecht | 75 |
| Vier Generationen feierten meinen 85. Geburtstag, Lydia Franz geb Kraus | Lydia Franz | 75 |
| Nachruf auf Christine Gehres | Richard und Elisabeth Gehres | 76 |
| Todesanzeige: Reinhold Hintz 1908-1999 | 77 | |
| Todesanzeige: Anetta Vifcerenko, geb.Timosenco 1915-1999 | 77 | |
| Todesanzeige: Wilhelm Straub 1907-1999 | 77 | |
| Todesanzeige: Martha Radu, geb. Lust 1910-1999 | Iris Boanta | 78 |
| Todesanzeige: Eduard Lück 1912-1999 | 78 | |
| Todesanzeige: Juliane Rauser, geb. Lück 1904-1999 | Gertrud & Ernst Suesserg | 79 |
| Todesanzeige: Emma Schuster, geb. Rust 1904-1999 | 79 | |
| Todesanzeige: Josef Horchi (Pepi) 1923-1999 | 80 | |
| Todesanzeige: Agatha Bruschinsky, geb. Ternes 1911-1998 | 80 | |
| Todesanzeige: Josef Sein 1930-1998 | Monika Sein | 81 |
| Todesanzeige: Susanne Kühne, geb. Adam -1998 | 81 | |
| Todesanzeige: Alfred Hein 1921-1998 | 82 | |
| Todesanzeige: Gustav Rust 1919-1998 | 82 | |
| Todesanzeige: Sofia Rupp geb. Grieb 1925-1998 | 83 | |
| Familienbericht von Reinhold Liebelt aus Atmagea/Dobrudscha | Edda und Reinhold Liebelt | 84 |
| Todesanzeige: Luise Liebelt, geb. Krause 1911-1992 | 85 | |
| Todesanzeige: Kornelia Halusa, geb. Liebelt 1961-1997 | 85 | |
| Todesanzeige: Samuel Liebelt 1909-1978 | 85 | |
| Todesanzeige: Herbert Matthei 1934-1992 | 86 | |
| Todesanzeige: Christian Liebelt 1936-1995 | 86 | |
| Todesanzeige: Susanne Matthei, geb. Liebelt 1934-1997 | 86 | |
| Spenden über die wir uns sehr gefreut haben | 87 | |
| Der Teig sieht aus wie ein duftiges Vorhängle - Bessarabiendeutsche veranstalten in Großaspach einen Kochkurs - Am ersten Abend gab’s’ Strudeln | Renate Häussermann-Zeller | 89 |
| Gedenken (Gedicht) | Charlotte Sauer-Schnaidt | 91 |
| Wachsen (Gedicht) | Charlotte Sauer-Schnaidt | 91 |
| Minuten der Besinnung | Arnulf Baumann | 92 |
| Bild Nr. | Bildtitel | Seite | /
|---|---|---|
| 1 | KiliansKirche in der Patenstadt Heilbronn | Titel |
| 2 | Blick in den Saal beim Bundestreffen der Dobrudschadeutsche 1999 | 8 |
| 3 | Erwin Issler am Rednerpult Bundestreffen 1999 | 9 |
| 4 | Frau schiebt einen großen Wagen auf der Flucht 1945, Aufnahme von hinten | 10 |
| 5 | Blick in den Saal beim Bundestreffen der Dobrudschadeutsche 1999 | 14 |
| 6 | Erwin Issler wird vom 1. Bürgermeister der Stadt Heilbronn das Bundesverdienstkreuz am Bande angeheftet. | 16 |
| 7 | Bundesvorsitzender Erwin Issler mit der Verleihungsurkunde Bundesverdienstkreuz 1999 | 17 |
| 8 | Bundesvorsitzender Erwin Issler erhält das Bundesverdienstkreuz am Bande überreicht | 18 |
| 9 | Erster Bürgermeister Werner Grau überreicht Frau Issler einen Blumenstrauß | 18 |
| 10 | Die kleinsten der Sing- und Tanzgruppe Sandau, Großbottwar | 19 |
| 11 | Heilbronner Sing- und Tanzgruppe (ein Herr, zwei Damen links und rechts davon) | 20 |
| 12 | Die 2. Bundesvorsitzende Gertrud Knopp-Rüb bei der Schlußansprache | 21 |
| 13 | Die Sing- und Tanzgruppe -unter der Leitung von Leonhard Wild- singt Lieder aus der alten Heimat und trägt -unter der Leitung von Emilie Ritter- Volkstänze vor. (1) | 22 |
| 14 | Die Sing- und Tanzgruppe -unter der Leitung von Leonhard Wild- singt Lieder aus der alten Heimat und trägt -unter der Leitung von Emilie Ritter- Volkstänze vor. (2) | 22 |
| 15 | Die Sing- und Tanzgruppe -unter der Leitung von Leonhard Wild- singt Lieder aus der alten Heimat und trägt -unter der Leitung von Emilie Ritter- Volkstänze vor. (3) | 23 |
| 16 | Die Sing- und Tanzgruppe -unter der Leitung von Leonhard Wild- singt Lieder aus der alten Heimat und trägt -unter der Leitung von Emilie Ritter- Volkstänze vor. (4) | 23 |
| 17 | Die Sing- und Tanzgruppe -unter der Leitung von Leonhard Wild- singt Lieder aus der alten Heimat und trägt -unter der Leitung von Emilie Ritter- Volkstänze vor. (5) | 23 |
| 18 | Kranz zur Totengedenkfeier am Pfingstsonntag auf dem Friedhof in Heilbronn | 26 |
| 19 | Rudolf Rüb (Porträt) | 28 |
| 20 | Daniel Roth mit Sohn Heinzi und ich beim „Maisessen“. | 35 |
| 21 | Daniel Roth mit Sohn Herwig und Marie beim ???essen. | 36 |
| 22 | Marie (Daskal) bei ihrem Haus in Ciucurowa und Sohn und Daniel Roth | 36 |
| 23 | Foto vom Umsiedlungslager Pfaffendorf bei Bamberg/Unterfranken in dem Dobrudschadeutsche aus den Gemeinden Tulcea, Sulina, und Cataloi 1941 untergebracht waren. In der Bildmitte der Lagerleiter. | 39 |
| 24 | Umsiedlungslager „Rohrau“, in dem 1941 Umsiedler aus dem Ort Graß-Pallas untergebracht waren. | 40 |
| 25 | von links nach rechts: Lotte Schlaps, Mariechen Wilhelm, Anette Schöttle, Frieda Würth, Frieda Wilhelm, Albert Metzger in Volkstracht, 1939 in Cobadin | 53 |
| 26 | Fünf Burschen aus Tariverde, von links Christian Ritter, Jakob Maier, Karl Arnd, Fritz Arnd, Alfred Raugust | 54 |
| 27 | Drei Rekruten 1937, links Theofil Hoffmann, Oskar Köfer, sitzend Theofil Jeckle | 54 |
| 28 | Katarina Keller unsere Urgroßmutter. Links Frieda Maier geb. Arnd in Amerika, Alida Käfer geb. Grabotin, Tariverde 1932 | 55 |
| 29 | 4 Ruf Schwestern sitzend von links: Maria Grabotin, Katarina Sandau, zwischen beiden Alida Käfer geb. Grabotin. Stehend: Karoline Gebhard, Ottilie Sommerfeld, Cogealac | 55 |
| 30 | Johann Käfer und Daniel Koch aus Cogealac | 56 |
| 31 | Eduard Käfer aus Cogealac vom 14. bis 31. Jahr als Leibdiener beim türkischen Prinz in Istanbul | 56 |
| 32 | Schulklasse Jahrgang 1929 in Cogealac | 57 |
| 33 | Gemeinderat von Ciucurova 1930-1934. Von rechts sitzend: 1. Bürgermeister Friedrich Fandrich, 2. Notar Panfiel, in der Gemeinde, 3. Gemeinderat Wasili Ritzcu, Landwirt, 4. Gemeinderat Ignat Sawalnikow, Sattler, von rechts stehend: Notar Pnfiel seine Söhne Mircea und Andrei, 3. Stellvertretender Bürgermeister Karl Liebelt, Landwirt, 4. Gemeinderat Wilhelm Hammer, Landwirt, 5. Gemeinderat Gustav Blumhagen, Landwirt, 6. Gemeinderat Assan kirim, Landwirt (Türke), Hintere Reihe stehend: 1. Gemeindediener Friedrich Lutz, 2. Gemeinderat Ferdinand Ponto, Landwirt, 3. Nichita Ritzcu, Gastwirt und Kolonialwarengeschäft, 4. Raileanu, rumänischer Schullehrer in Ciucurova. | 58 |
| 34 | Kind aus Constanţa und Umgebung mit Kinderbibel | 65 |
| 35 | Kinder aus Constanta und Umgebung (1), drei Mädchen mit Kinderbibeln | 66 |
| 36 | Kinder aus Constanta und Umgebung (2), vier Kinder mit Kinderbibeln | 66 |
| 37 | Kinder aus Constanta und Umgebung (3), vier Kinder mit Kinderbibeln | 66 |
| 38 | Bürgermeister Volker Schiek gratuliert und überreicht Irmgard Heege die Landesehrennadel samt Urkunde | 68 |
| 39 | Bürgermeister M. Kübler und Vorsitzender V. Schneider gratulieren Stadtmusikdirektor Joachim Ritter | 69 |
| 40 | Die Geburtstagsgäste von Herrn Hilbert Ritter (etwa 37 Personen sitzend und stehend) | 70 |
| 41 | Geburtstagsständchen der Sing- und Tanzgruppe HN, für J. Schöttle (im Raum) | 70 |
| 42 | Das Geburtstagskind J. Scöttle nimmt die Glückwünsche von Leonhard Wild, Maria Lautenbach und Emilie Ritter entgegen | 71 |
| 43 | Sing- und Tanzgruppe Heilbronn zum 70. Geburtstag Frau Frieda Hasenmeier, geb. Matteis | 71 |
| 44 | Sing- und Tanzgruppe zum 75. Geburtstag Albert Esslinger | 72 |
| 45 | Gotthold Schon mit Ehetrau Marianne in ihrem Wohnzimmer | 73 |
| 46 | Sing- und Tanzgruppe um 70. Geburtstag von Frida Buchwald, geb. Serr | 74 |
| 47 | Andreas Strom am 14.01.1999 an seinem 75. Geburtstag | 74 |
| 48 | Irma Albrecht(?) bei der Vorbereitung des Weihnachtsfestes Heilbronn-Sontheim | 75 |
| 49 | Lydia Franz geb. Kraus (85) früher Cgealac mit Enkel | 75 |
| 50 | Christine Gehres geb. Moser | 76 |
| 51 | Anetta und Gotthold Vifcerenko | 77 |
| 52 | Wilhelm Straub | 77 |
| 53 | Martha Radu | 78 |
| 54 | männliches Porträt eines älteren Herrn (?) | 79 |
| 55 | Josef Horchi (Pepi) | 80 |
| 56 | Agatha Bruschinsky | 80 |
| 57 | Josef Sein 1930-1998 | 81 |
| 58 | Gustav Rust 1919-1998 | 82 |
| 59 | Sofia (links) und Marie Rupp | 83 |
| Titel | Autor | Seite | /
|---|---|---|
| Zum Jahreswechsel | 3 | |
| 100 Tage dieses Jahrhunderts: Weihnachten 1944 – Ostern 1945 | Erwin Issler | 5 |
| Als die Flüchtlinge kamen | Gertrud Knopp-Rüb | 26 |
| Zufall oder Gottes Fügung | Frieda Albrecht | 28 |
| Aus der Gemeinde Konstanza | 34 | |
| Besuch in der alten Heimat | Gertrud Knopp-Rüb, Alida Mayer | 42 |
| Aus unserer Briefmappe | 51 | |
| Herbsttreffen | 56 | |
| Geburtstage | 59 | |
| Wir trauern | 65 | |
| Die Landsmannschaft in eigener Sache | 72 |
| Bild Nr. | Bildtitel | Seite | /
|---|---|---|
| 1 | Getto von Lodz (Litzmannstadt) Durchfahrtstraße | 9 |
| 2 | Das jüdische Getto von Lodz, 1944 | 10 |
| 3 | Schild Wohngebiet der Juden Betreten verboten | 12 |
| 4 | Die Folgen des Befehls die Stadt Breslau zur Festung zu erklären waren nur sinnlose Menschenopfer und grauenvolle Verwüstung | 16 |
| 5 | Dresden nach den Bombenangriffen vom 13. und 14. Februar 1945 | 19 |
| 6 | Amerikanische Panzer am Stadtrand von Lohr, Ostern 1945 | 22 |
| 7 | Zwei abgeschossene Ami-Panzer in der Lohrer Hauptstraße, Ostern 1945 | 23 |
| 8 | Lohr Turmstraße. Das Haus, in dem wir ein Notquartier hatten und unsere letzte Habe verbrannte | 24 |
| 9 | Drei amerikanische Infanteristen suchen in der Lohrer Hauptstraße und den Seitengassen nach Scharfschützen, Ostern 1945 | 25 |
| 10 | 3 Mädchen, als Christkind verkleidet | 32 |
| 11 | Vor dem Vereinsgebäude, der ehemaligen Erhard-Luther- Schule in Constanza mit Herrn Stille und 3 Vereinsmitgliedern im Juli 1999 | 34 |
| 12 | Kindergarten Nr. 60 in Constanza | 35 |
| 13 | Das deutsche Vereinsgebäude früher Erhard-Luther-Schule in Constanza | 36 |
| 14 | Von links nach rechts die Kindergärtnerin E. Vintila, Frau Ziebart und Fr. Knopp-Flüb, Fr. Stilla (Mutter), Fr. Martha Jon-Koch, Herr Stilla, dahinter Herr Ziebart | 37 |
| 15 | Kinder im Kindergarten Nr. 60 beim Spiel. | 38 |
| 16 | Grab von Pfarrer Gotthilf Weingärtner mit Frau und Sohn auf dem Zentralfriedhof in Constanza | 39 |
| 17 | Sonnenuntergang in Mamaia | 42 |
| 18 | Am Badestrand vor dem Hotel „Riviera“ in Mamia im Sommer 1999 | 43 |
| 19 | Besuch im Heimatdorf (Cobadin?) | 44 |
| 20 | Gruppenbild | 45 |
| 21 | Tariverder in Tariverde. Gang durchs Dorf im Sommer 1999 | 48 |
| 22 | Ein gutes Essen bei George und Familie | 49 |
| 23 | Von links nach rechts: H.G. Rössler, M. Raugust, A. Mayer, E. Raugust, O. Raugust, A. Anhorn, im Hotel Riviera, Sommer 1999 | 50 |
| 24 | Jakob Buttau an seinem 75. Geburtstag | 59 |
| 25 | Katharina Berg geb. Meinke geb. 1919 mit ihrer jüngsten Urenkelin | 60 |
| 26 | Gruppenbild der Geburtstagsgäste von Katharina Berg | 60 |
| 27 | Leonhard Wild und die Sing- und Tanzgruppe | 61 |
| 28 | Die Heilbronner Sing- und Tanzgruppe nach dem Geburtstagsständchen von Frau Wild | 62 |
| 29 | von links nach rechts: Frau Luise Amon, Herr Wild, Herr Lautenbach | 63 |
| 30 | Die Sing- und Tanzgruppe besucht Frau Amon | 63 |
| 31 | Die Sing- und Tanzgruppe als Gäste beim 70. Geburtstag von Frau Viktoria Kolschefsky | 64 |
| 32 | Johannes Welk 1922-1999 | 66 |
| 33 | Martha Knodel geb. Broneske 1923-1999 | 67 |
| 34 | Olga Grieb geb. Herrmann 1915-1999 | 69 |
| 35 | Andreas Strom 1924-1999 | 70 |
| 36 | Badestrand von Mamaia | 71 |
| Titel | Autor | Seite | /
|---|---|---|
| Erinnerungen an die alte Heimat | Gertrud Knopp-Rüb | 4 |
| Blick zurück in ein Jahrhundert das sich verabschiedet hat | Erwin Issler | 7 |
| Unser Leben in der Gemeinde Cataloi | Elisabeth Rauschenberger-Highfield | 13 |
| Fortsetzung der Reihe „Historische Briefe“ aus der Dakota Freiene Presse | 19 | |
| Histria | Erwin Issler | 28 |
| Jürgen Serr, ein Landdsmann mit Ideen | 30 | |
| Pressestimmen aus der alten Heimat | 32 | |
| Aus unserer Briefmappe | 38 | |
| ADRA – Hilfsaktion für Rumänien | 40 | |
| Wir gratulieren | 42 | |
| Wir trauern | 46 | |
| Spenden | 62 | |
| Einladungen | 64 | |
| Minuten der Besinnung | 68 |
| Bild Nr. | Bildtitel | Seite | /
|---|---|---|
| 1 | Vor 60 Jahren: Aufbruch nach Deutschland. Dobrudschadeutsche verlassen ihre Heimat. Einschiffung im Donauhafen Cernavoda | Titel |
| 2 | Oberbürgermeister Helmut Himmelsbach | 3 |
| 3 | Die kleine Baptistengemeinde in Cataloi, Dobrudscha, Rumänien, baut ihr Gemeindehaus, ganz links der junge Prediger Hans Volk, daneben Wilhelm Schmidt (der große Willem). | 13 |
| 4 | Baptistentreffen um 1938 der Gemeinde Cataloi, Atmagea und Ciucurowa | 14 |
| 5 | Frauen des Missionsvereins von Cataloi bei der Arbeit um 1932 | 15 |
| 6 | Jugendgruppe der Baptisten-Gemeinde von Cataloi um 1935. In der Mitte mit Instrument die Frau des letzten Predigers von Cataloi Elisabeth Rauschenberger, links Ihr Mann Jakob Rauschenberger | 17 |
| 7 | Das Dorf Cataloi, Teilansicht von der Viehweide her gesehen, um 1929. im Hintergrund links die rumänisch orthodoxe Kirche. | 18 |
| 8 | Ruinen in Histria | 28 |
| 9 | Dieser Familie haben wir persönlich Hilfsgüter gebracht. In der Umgebung von Constanta,Rumänien | 40 |
| 10 | Eine Familie mit 8 Kindern wird beschenkt mit Kleidern und Kinderbibeln | 41 |
| 11 | Die Kinder freuen sich über die Bananen | 41 |
| 12 | Eheleute Reinhold Gebhardt | 42 |
| 13 | Adventsfeier der Sing- und Tanzgruppe | 43 |
| 14 | Das Ehepaar Filomena und Johannes Baumstark vor einer Zeichnung der Pfarrkirche St. Georg in Malcoci als junges Ehepaar im Jahr 1929 | 44 |
| 15 | Die Großfamilie Baumstark aus Anlass der Gnadenhochzeit am 25.11.1999 | 44 |
| 16 | Maria Götz geb. Wangeli | 45 |
| 17 | Eheleute Cordelia und Blasius Müller | 45 |
| 18 | Dr. Florian Müller 1910 - 2000 | 47 |
| 19 | Frau Martha Jon-geb. Koch (links, 1908-2000) mit Frau Stila im Sommer 1999 | 51 |
| 20 | Frida Sager geb. Arndt 1925-2000 | 55 |
| 21 | Wilhelm Rösner 1910-1999 | 56 |
| 22 | Lydia Siewert geb Hauser 1913-1999 | 57 |
| 23 | Pauline Brodel geb. Krüger 1909-2000 | 57 |
| 24 | Adolf Lück 1910-2000 | 58 |
| 25 | Marianne Götz geb. Politzki 1911-2000 | 60 |
| 26 | Strand von Mamaia | 66 |
| Titel | Autor | Seite | /
|---|---|---|
| Weihnachtsgruß | 3 | |
| Aus der Bundesvertriebenenarbeit | 4 | |
| Donauschwäbisches Zentralmuseum (DZM) in Ulm eröffnet | 10 | |
| Landsmanschaftliche Aktivitäten | 20 | |
| Unsere Flugreise in die Dobrudscha (13.-27. Juli 2000) | Gertrud Knopp-Rüb | 26 |
| Im Heimatdorf Cobadin | Gertrud Knopp-Rüb | 44 |
| Besuch in Cogealia (Lumina) | Viktoria Kolschefsky | 48 |
| Tariverde im Jahr 2000 | Viktoria Kolschefsky | 51 |
| Pressestimmen | 55 | |
| Landmannschaftliche Aktivitäten (Feste und Treffen) | 59 | |
| Geburtstage und Hochzeiten | 62 | |
| Wir trauern | 73 | |
| Spenden | 79 |
| Bild Nr. | Bildtitel | Seite | /
|---|---|---|
| 1 | Vor 60 Jahren: Mit diesen Schnelldampfern derDDSG wurden die Dobrudschadeutschen im November 1940 von der Verschiffungsstelle Cernavoda aus in das Durchgangslager Semlin bei Belgrad gebracht. Die Weiterreise ins Reich erfolgte mit der Bahn über Graz, direkt in die Umsiedlungslager. | Titel |
| 2 | Erste Reihe von links: Min-Dir. Steiner, Bundeskanzler Schröder, BdV-Präsidentin Steinbach, Ministerpräsident Teufel mit Gattin, Prof. Baring mit Gattin, der Präsident des Berliner Abgeordnetenhauses Führer, der Abgeordnete im polnischen Sejm, Kroll, Weihbischof Pieschl, Diakoniepräsident Dr. Neukamm | 5 |
| 3 | Mehr als 100 000 Vertriebene bekannten sich vor dem Stuttgarter Schloss zu der am 5. August verabschiedeten Charta der Heimatvertriebenen. Foto: Spiegel-Verlag - German Years | 6 |
| 4 | Dachstuhl und Schornstein Fotos: BdV-Archiv | 7 |
| 5 | Donauschwäbisches Zentralmuseum in der alten Donaubastion in Ulm. Fotos: DZM | 10 |
| 6 | Ulmer Schachte/ auf der Donau (Zeichnung) | 13 |
| 7 | Ahnen-Auswanderer-Denkmal Foto: Hans Supritz, Landsmannschaft der Donauschwaben | 14 |
| 8 | Staatssekretär Willi Stächele | 15 |
| 9 | Staatssekretär Stächele (Bildmitte) stellt den Journalisten die Vertriebenenpolitik des Landes Baden-Württembrg vor. | 17 |
| 10 | Staatssekretär Stächele (4.V.I. in der ersten Reihe) empfängt die Verbandspresse im Staatsministerium in Stuttgart (Frau Knopp-Rüb 1.V.I. in der ersten Reihe). | 17 |
| 11 | Neufürstenhütte (Luftbild) | 20 |
| 12 | Herr Günther Vossler, Heimleiter und Direktor des Alexanderstift mit Gästen der dobrudschadeutschen Landsmannschaft | 20 |
| 13 | Haus der Bessarabiendeutschen | 21 |
| 14 | Vitrinen im Heimatmuseum der Bessarabiendeutschen | 22 |
| 15 | Abflug von Stuttgart nach Constanza | 25 |
| 16 | Hotel Riviera in Mamaia | 25 |
| 17 | Ausblick vom Hotel (seitlich) | 27 |
| 18 | Ausblick vom Hotel (vorne) | 27 |
| 19 | Beim Sonnenbaden am Strand | 29 |
| 20 | Wer ist das wohl? | 29 |
| 21 | Bei einem Erfrischungsdrink vor dem Hotel Astoria | 30 |
| 22 | Rumänischer Folkloreabend (2 Fotos) | 31 |
| 23 | Schild am Deutschen Haus | 33 |
| 24 | Die Reisegruppe am Eingang | 33 |
| 25 | Frau Knopp-Rüb zeigt die Ehrenurkunde | 34 |
| 26 | Frau Lauterbach übergibt Herrn Stiller die eingesammelte Spende | 36 |
| 27 | Herr Fraymayer berichtet über den Verein und die Arbeit im Haus | 36 |
| 28 | Die Kinderschule im Haus | 37 |
| 29 | Die Hausärztin im Behandlungszimmer | 37 |
| 30 | Am Ortseingang von Tulcea | 39 |
| 31 | Vor dem Donaudelta-Museum | 39 |
| 32 | Unterwegs im Donau-Delta (2 Fotos) | 40 |
| 33 | Ortsschild von Lumina, früher Cogealia | 41 |
| 34 | Beim Großeinkauf in Constanza, v.l.n.r. Hulda Sept, Helene Kurz, Johanna Kohl, Maria Lauterbach | 42 |
| 35 | Abschiedsabend im Hotel-Restaurant | 43 |
| 36 | Familie Toni Oprea mit Söhnen und Schwiegertöchtern vor ihrem Haus in Kobadin | 45 |
| 37 | Gertrud Knopp-Rüb: mein Elternhaus in Kobadin von der Hauptstraße aus gesehen, vorne Pfarrgarten | 45 |
| 38 | Irma und Gertrud Rüb 1929 | 46 |
| 39 | Obiges Bild gemacht vor über 70 Jahren am Pastorat von Kobadin. Zu erkennen am Fenstersims | 46 |
| 40 | In Cogealia -Lumina- Wer kennt die Namen der Menschen auf diesem Bild? | 47 |
| 41 | Wieviel Jahre liegen zwischen diesen beiden Bildern? Die Hofbank ist noch am alten Platz. | 47 |
| 42 | Friedrich Brockel bei der Begrüßung von Dumitra Belcin, die ihre Gäste aus Deutschland toll bewirtet hat. Foto: Viktoria Kolschefsky | 49 |
| 43 | Ehemals deutsche Kirche von Cogealia | 49 |
| 44 | Beim Harbusenessen | 50 |
| 45 | Ausruhen nach dem Gang durchs Dorf | 50 |
| 46 | Dorfstraße Tariverde | 52 |
| 47 | Die rumänische Schule (Tariverde) | 52 |
| 48 | Mühle der Gebrüder Klatt – ist noch in Betrieb (Tariverde) | 52 |
| 49 | Sonnenuntergang in Tariverde | 53 |
| 50 | Unsere beiden Canadierinnen Helene Kurz und Johanna Kohl waren uns liebe Reiseteilnehmer | 54 |
| 51 | Die 3 Haag-Töchter vor ihrem Elternhaus in Tariverde | 54 |
| 52 | Erika Steinbach (BdV Präsidentin) | 55 |
| 53 | Und nach dem Fest: Ein „Dankeschön“ mit Blumen | 59 |
| 54 | Beim Küchle backen im Dobrudschawagen | 60 |
| 55 | Die Kundschaft steht Schlange | 60 |
| 56 | Kinder und Erwachsene in Tracht beim Heimattreffen | 61 |
| 57 | Die Sing- und Tanzgruppe bei der Geburtstagsfeier der Eheleute Dora und Friedrich Bröckel | 62 |
| 58 | Frau Frieda Esslinger mit Geburtstagsgästen | 63 |
| 59 | Ludwig Schmidt mit Frau Irmgard | 64 |
| 60 | Frau Erna Wild mit Geburtstagsgästen | 65 |
| 61 | Frau Sibylle Ternes im Kreise der Sing- und Tanzgruppe | 66 |
| 62 | Frau Hulda Sept mit Geburtstagsgästen | 67 |
| 63 | Ehepaar Hopp mit der Sing- und Tanzgruppe | 68 |
| 64 | Ehepaar Hopp im Kreise ihrer Verwandten | 69 |
| 65 | Frau Karoline Habicht geb. Lutz | 70 |
| 66 | Schwester Beatrix Baumstark | 71 |
| 67 | Frau Emilie Klatt geb. Straub | 72 |
| 68 | Katharina Straub geb. Hersch 1925-2000 | 74 |
| 69 | Gotthold Schon 1919-2000 | 75 |
| 70 | Christian Seitz 1915-2000 | 76 |
| 71 | Alois Müller 1912-2000 | 77 |
| 72 | Alexander Seifert 1927-2000 | 78 |
| 73 | Auf dem Marktplatz in Cobadin | 82 |
| Titel | Autor | Seite | /
|---|---|---|
| Bundesverdienstkreuz für Frau Gertrud Knopp-Rüb | 3 | |
| Aus der Bundesvertriebenenarbeit | 6 | |
| Zwischen Donau und Schwarzem Meer: die Kolonien der Dobrudschadeutschen | 21 | |
| Die rumänische Staatsjugend „Straja Tǎrii“ | Gertrud Knopp-Rüb | 29 |
| Wissenswertes über unsere Beziehung zur Deutschen Begegnungsstätte in Constanza | 35 | |
| Aus unserer Briefmappe | 44 | |
| Landsmannschaftliche Aktivitäten | 46 | |
| Geburtstage | 48 | |
| Wir trauern | 59 | |
| Spenden | 68 | |
| Einladungen | 70 |
| Bild Nr. | Bildtitel | Seite | /
|---|---|---|
| 1 | Mutter mit Kind – Zeichnung von Frau Karasek-Strzygowski | Titel |
| 2 | Erwin Issler gratuliert Frau Gertrud Knopp-Rüb zur Verleihung des Bundesverdienstkreuzes am Bande | 4 |
| 3 | Aus der Bundesvertriebenenarbeit | 8 |
| 4 | Erwin Teufel Ministerpräsident von Baden-Württemberg | 10 |
| 5 | Staatssekretär Willi Stächele | 16 |
| 6 | Dobrudschadeutsche Familie | 22 |
| 7 | Junge Mutter in der Dobrudscha | 23 |
| 8 | Der Glockenturm von Caramurat | 24 |
| 9 | Dobrudschadeutsche Bauern im Donaudelta | 25 |
| 10 | Erntefest in Tariverde, dem Zentrum der Dobrudschadeutschen | 26 |
| 11 | 7. Klasse der rumanischen Volksschule Kobadin in Strajeri-Kleidung. Vorne (Mitte links) Klassenlehrer Stefanescu und Fritz Wilhelm (Mitte rechts) | 21 |
| 12 | Friedhof in Mamuslie im Sommer 2000 | 36 |
| 13 | Kirche Malcoci, Kirchenruine Colelia, Kirche Atmagea | 37 |
| 14 | Friedhof Kobadin :Friedhofstor, Gedenkstein, Soldaten-Gedenkstätte | 40 |
| 15 | Hochzeitsbild vom 8. Juni 1925 in Sarata/Bessarabien. Bräutigam Karl Wilhelm, geb. am 8. Januar 1872 in Lichtentat/Bessarabien, verzogen im Jahr 1889 (17-jährig) nach Kobadin in die Dobrudscha. Braut Maria , geb. Rüb, geb. am 19. September 1884 in Sarata /Bessarabien | 41 |
| 16 | Bei weihnachtlichem Beisammensein | 46 |
| 17 | Der Nikolaus trägt sein Gedicht vor | 47 |
| 18 | Ein schöneres Geschenk hätten wir Frau Knopp- Rüb nicht machen können | 47 |
| 19 | Frau Frieda Cihlar geb. 1921 | 48 |
| 20 | Herr Albert Sandau geb. 1926 | 48 |
| 21 | Frau Emilie Ritter geb. Dermann geb. 1926 | 48 |
| 22 | Gertrud und Siegfried Knopp | 49 |
| 23 | Herr Michael Schneider geb. 1928 an seinem Geburtstag | 50 |
| 24 | Die Sängerinnen gratulieren Frau Lidia Hirschmann, geb. Deeg, zum 85. Geburtstag | 51 |
| 25 | Christian Brandenburger geb. 1920 | 52 |
| 26 | Nach dem Geburtstagsständchen gab es die Belohnung (Geburtstag von Chr. Brandenburger) | 53 |
| 27 | Der Jubilar Adolf Mertens an seinem 75. Geburtstag | 54 |
| 28 | Frau Edeltraud Kuhnle mit dem Geburtstagsstrauß zum 60. Geburtstag | 56 |
| 29 | Else und Helmut Hopp am 31.3.2001 bei der Goldenen Hochzeit | 57 |
| 30 | Goldene Hochzeit Tony und Elisabeth Biro geb. Ruscheinski | 58 |
| 31 | Richard Hirschmann 1939-2001 | 59 |
| 32 | Ernst Paul Emanuel Leyer 1914-2001 | 60 |
| 33 | Katharina Ruf geb. Gärtner 1909-2001 | 63 |
| 34 | Reinhold Hoffmann 1903-2000 | 64 |
| 35 | Deonila Müller geb. Cuntz 1934-2000 | 65 |
| 36 | Emmanuel Sezonov 1912-2000 | 66 |
| 37 | Alide Schmidtke geb. Grieb 1910-2000 | 67 |
| 38 | Die Singgruppe Ludwigsburg bei der Totenehrung auf dem Friedhof in Heilbronn | 72 |
| 39 | Sing- und Tanzgruppe Heilbronn | 73 |
| 40 | „Die Lustigen Dobrudschaner“ beim Liedvortrag | 74 |
| Titel | Autor | Seite | /
|---|---|---|
| Wahlen / Neue Bundesvorsitzende Frau Gertrud Knopp-Rüb | 4 | |
| Einweihung der neuen „Harmonie“ in Heilbronn | 6 | |
| Ehrendoktortitel für außergewöhnliche humanistische Leistungen | 8 | |
| 60. Geburtstag von Dipl. Phys. Ingo Rüdiger Isert | 10 | |
| 2. Heimattreffen in Lauffen am Neckar | 11 | |
| Besuch der alten Heimat am Schwarzen Meer | 17 | |
| Hundertjahrfeier der Erhard-Luther-Stiftung 1901 - 2001 in Constanza | 24 | |
| Eine Reise nach Tariverde | Alida Mayer | 47 |
| Besuch in der alten Heimat (vom 19.07. - 02.08.01) | Gertrud Knopp-Rüb | 49 |
| Besuch in der alten Heimat Karamurat | Monika Krieglstein geb. Ruscheinski | 52 |
| Familientreffen in der Dobrudscha | Juni 2001, Dr. Woldemar Rösner | 57 |
| Die Fachriastraße ist ein gutes Stück Heimat in Nordhausen | 66 | |
| Pressestimmen | 68 | |
| Geburtstage | 70 | |
| Wir trauern | 75 | |
| Spenden | 81 | |
| Landsmannschaftliche Aktivitäten | 82 |
| Bild Nr. | Bildtitel | Seite | /
|---|---|---|
| 1 | Deutsche Kultur- und Bildungsstätte in Constanza | Titel |
| 2 | Frau Gertrud Knopp-Rüb | 5 |
| 3 | Ehrengäste und Prominenz so weit das Auge reicht. Und: So voll wie am Samstagabend zur offiziellen Eröffnung soll die neue Harmonie künftig öffter sein. (Fotos: Monika Scheffler) | 7 |
| 4 | Ansicht der Neuen Harmonie | 8 |
| 5 | Herr Dr. h. c. Edwin Kelm | 9 |
| 6 | Ingo Rüdiger Isert | 10 |
| 7 | Besucher in Tracht beim Heimattreffen | 11 |
| 8 | Beim Heimattreffen 2001 in Lauffen/N. Im Vordergrund links: Edi Rösner, rechts Gertrud Knopp-Rüb | 12 |
| 9 | Hora beim Heimattreffen in Lauffen/N. | 13 |
| 10 | Die Jugend stellt sich vor: Ursula Unterschütz mit ihren Enkelinnen, daneben Emilie Ritter mit Schwester Else | 14 |
| 11 | Der Chor singt Heimatlieder beim Treffen in Lauffen/N. am 24. Mai 2001 | 16 |
| 12 | In froher Runde am Strand | 18 |
| 13 | Während wir sonst an vierer Tischen speisen, hat man uns zum Abschiedsessen eine große Tafel gerichtet | 18 |
| 14 | Auf dem Weg ins Heimatdorf | 20 |
| 15 | Deutsche Schule in Kobadin | 20 |
| 16 | Das weite Land der Süddobrudscha | 20 |
| 17 | „Aus nach Deutschland“ Band über der Strandpromenade | 21 |
| 18 | Großfamilie Oprea in Kobadin | 21 |
| 19 | Gertrud Knopp-Rüb und Corneanu Ion, Primar von Kobadin | 23 |
| 20 | Vor der Primaria in Kobadin: von links nach rechts: Emilie Ritter, geb. Dermann Gertrud Knopp-Rüb . Alwine Wirth, geb. Graf | 23 |
| 21 | THEODOR GRAF, der Seelsorger der Gemeinschaft: Mai 1899-Februar 1906 | 29 |
| 22 | "Gruppe vor der Begegnungsstätte in Constanza | |
| 23 | Begrüßungstafeln an der Forderfront des Gebäudes in deutsch und rumänisch | 36 |
| 24 | Die deutsche Begegnungsstätte in Constanza, Sarmisegetusa-Straße Nr. 8 | 36 |
| 25 | Beim Singen und Tanzen im Auditorium | 39 |
| 26 | Zuhörer im Auditorium | 39 |
| 27 | Herr Stila, Vorsitzender der Begegnungsstätte in Konstanza, spricht zur Einweihung der Gedenktafel | 41 |
| 28 | Bei der Einweihnung der Gedenktafel gegenüber der Begegnungsstätte | 41 |
| 29 | Im Ausstellungsraum: Die Sing- und Tanzgruppe singt Volkslieder | 42 |
| 30 | Die Kreisgruppe Heilbronn singt unter der Fahne des Lions-Club Hammelburg Volkslieder | 42 |
| 31 | Im Kindergarten der Begegnungsstätte Maria Lautenbach und Ehemann im Hintergrund | 44 |
| 32 | Das Buffet ist angerichtet. | 44 |
| 33 | Am Grab von Frau Ion-Koch langjährige Mesnerin der Gemeinde Konstanza | 45 |
| 34 | Am Grab von Gotthilf Weingärtner, 40 Jahre Pfarrer der evangelischen Gemeinde Konstanza. Rechts im Bild Frau Höpfer, Untergruppenbach daneben Emmie Grentz / Gobles-USA | 45 |
| 35 | Marika und Schwiegersohn beim Schnapsbrennen in Tariverde rechts: Alfred Horn | 47 |
| 36 | Letzter Abend im Riviera-Hotel Ahorn, Mayer, Lehrerin von Tariverde, Raugust und Rösler | 48 |
| 37 | Von rechts nach links: Irene Warth, Nicu Curia Schwiegertochter, Nicu Curia, Frieda Voda geb. Burgemeister, Frau Curia, Lydia Fürsch geb. Straub, ein Nachbarmädchen | 51 |
| 38 | Teil vom Karamurater Friedhof | 53 |
| 39 | Katholische Kirche von Karamurat | 53 |
| 40 | Ehemaliges Haus von Josef und Colestina Ruscheinski, Teilnehmer der Reisegruppe | 53 |
| 41 | Friedhof in Kobadin | 58 |
| 42 | Das Siegesdenkmal (Tropaeum Trajani), restauriert | 60 |
| 43 | Die Reisegruppe mit Herrn Toni Oprea (mit Mütze) vor dem Kriegerdenkmal des 1. Weltkrieges im Zentrum von Kobadin. Foto: Heribert Rösner | 61 |
| 44 | Pelikanschwärme im Donaudelta. Foto: Heribert Rösner | 62 |
| 45 | Aus Pietät und Rücksicht auf die früheren Angehörigen der hier beerdigten Toten, hat man die Grabsteine noch aufbewahrt | 63 |
| 46 | Friedhof: Grabstein von Emanuel Leier | 63 |
| 47 | Einzelne Grabsteine am Rande des deutschen Gräberfeldes | 64 |
| 48 | Das freigehaltene deutsche Gräberfeld auf dem Friedhof von Kobadin. Im Hintergrund sieht man die Ausweitung des Friedhofs in das weingartenland Leyer | 64 |
| 49 | Theophil Hopp hat die Geschichte von Fachria aufgeschrieben. Es ist das einzige Buch über ein Buch in der Dobrudscha. Foto: Andreas Veigel | 67 |
| 50 | Vom prachtvollen alten Casino in Constanza kann man die Ozeanriesen im Hafen beobachten. Foto: Ebba Hagenberg-Miliu | 68 |
| 51 | Bei der Begrüßung der Schwestern Johanna und Helene aus Kanada | 70 |
| 52 | Erika Hopp geb. Rösner | 71 |
| 53 | Frau Dorothea Hamann mit Sohn am 75. Geburtstag | 71 |
| 54 | Goldene Hochzeit Herr Reinhold Gebhard und seine Frau Hilde | 72 |
| 55 | 90. Geburtstag Frau Luise Amon geb. Wangeli, vorne sitzend | 72 |
| 56 | 85. Geburtstag Rosa Deeg geb. Blumhagen | 73 |
| 57 | Rudolf Gans früher Sofular | 74 |
| 58 | Josef Müller 1921-2001 | 75 |
| 59 | Karoline Klatt geb. Raugust 1911-2001 | 75 |
| 60 | Maria Götz geb. Wangeli 1920-2000 | 75 |
| 61 | Von li. n. re.: Albert Wanke aus Geislingen/ Steige, Linde Sülzle, geb.Herrmann, Regensburg, Magdalena Herrmann geb. Sandau 22.07.08 in Cogealac (Witwe des Andreas Herrmann aus Kobadin), Else Herrmann., Jettingen, Frieda Cihlar, geb. Würth aus Kobadin, Gerlinde Wanke, geb.Herrmann, Geislingen/Steige (Tochter des Theophil Herrmann aus Kobadin) | 76 |
| 62 | Johann Lutz 1927-2001 | 76 |
| 63 | Johannes Baumstark 1906-2001 | 77 |
| 64 | Erika Luise Manske 1911-1999 | 78 |
| 65 | Frieda Brenner geb. Kraus 1913-2001 | 79 |
| 66 | Blick auf den Badestrand vom Balkon des Hotels Riviera in Mamaia | 82 |
| Titel | Autor | Seite | /
|---|---|---|
| Vertriebenenarbeit | 3 | |
| Aus der Bundesgeschäftsstelle | 14 | |
| Gedenksteine | 16 | |
| Muttertag | 21 | |
| Wie's daheim war: Der bäuerliche Jahreslauf | Jakob Becker | 29 |
| Aus unserer Briefmappe | 39 | |
| Aktivitäten der Sing- und Tanzgruppe | 44 | |
| Geburtstage | 46 | |
| Wir trauern | 54 | |
| Spenden | 62 | |
| Familie Lautenbach im Heimatdorf Tariverde 2001 | 65 | |
| Tropeum Traiani | 66 | |
| Termine | 70 | |
| Minuten der Besinnung | 72 |
| Bild Nr. | Bildtitel | Seite | /
|---|---|---|
| 1 | Kirche von Atmagea, erbaut 1860-1861. Älteste deutsche evang. Kirche in der Dobrudscha. Gründungsjahr der Gemeinde 1848 | Titel |
| 2 | Erika Steinbach, MdB. Präsidentin des Bundes der Vertriebenen | 3 |
| 3 | Zwei Stiftungsvorsitzende und BdV-Präsidentin Erika Steinbach (rechts im Bild) und Prof. Dr. Guido Knopp überreichten Oberbürgermeisterin Petra Roth die Stiftungsurkunde. | 4 |
| 4 | ln der ehrwürdigen Paulskirche in Frankfurt a. Main fand das Benefizkonzert zugunsten der Stiftung „Zentrum gegen Vertreibungen“ statt. | 5 |
| 5 | Gedenkstein in Südafrika zur Erinnerung an die Vertreibung eingeweiht | 6 |
| 6 | Trachtenchor | 9 |
| 7 | Personen, z.T. in Tracht | 10 |
| 8 | „Glück zu zum neuen Jahr“: Mit Liedern begrüßte der Trachtenchor der Schlesier 2002. Dieses Jahr, so hoffen sie, wird auch das Untergeschoss in ihrem Sontheimer Haus zu ihrer Heimat. (Foto: Helge Kempf). | 13 |
| 9 | Niculae Stila, Vorsitzender, Maschinenbauingenieur, Gründungsmitglied des Vereins | 17 |
| 10 | Erhardt Fraymayer, Kustos im Planetarium in Constanza | 17 |
| 11 | Elena Christea, Sportlehrerin i.R. (Mutter Martha Koch) | 17 |
| 12 | Georg Kessler, Dipl.Kaufmann i.R., Gründungsmitglied d. Vereins | 17 |
| 13 | Dr. Adina Mester, Medic primar | 17 |
| 14 | Raimund König | 17 |
| 15 | Hertha Karasek-Strzygowski | 21 |
| 16 | Zubereitung von Käsknöpfle und Strudla, zugesendet von Waren K. Sandau aus Gresham, Oregon | 42 |
| 17 | Frau Maria Schöttle mit ihrem Gatten am 85. Geburtstag | 44 |
| 18 | Die Lieder und Tänze der Heimat erfreuen in besonderem Maße die Geburtstagsgäste | 45 |
| 19 | Maria Schmid, rechts beim Volkstanz in der Harmonie in Heilbronn | 47 |
| 20 | Von links nach rechts: Erika Hopp, Irmgard Sept, Else Sept, Andreas Rösner | 48 |
| 21 | Johannes Mülller und zwei seiner Kinder an seinem 90. Geburtstag | 49 |
| 22 | 90. Geburtstag von Ella Rösner am 30.10.01 | 50 |
| 23 | Ella Rösners Sohn Walter mit Ehefrau | 51 |
| 24 | Valentin Buchholz aus Saskatoon an seinem 70. Geburtstag | 52 |
| 25 | Andreas und Olympia Rust, geb. Kraus, früher Cogealac mit dem Oberbürgermeister und Landrat | 53 |
| 26 | Christian Fieß 1910-2001 | 54 |
| 27 | Natalie Grieb geb. Döbler 1913-2002 | 56 |
| 28 | Frieda Nötzel geb. Layher 1928-2002 | 57 |
| 29 | Pauline Ponto geb. Buttau 1907-2001 | 59 |
| 30 | Maria Martin geb. Frank 1915-2002 | 60 |
| 31 | Peter Soehn 1918-2001 | 60 |
| 32 | Familien Soehn bei der Einwanderung nach Amerika | 61 |
| 33 | Helmut Rösner gest. 2000 | 64 |
| 34 | Maria Lautenbach mit Ehemann, Schwager und Freundin zu Besuch in Tariverde | 65 |
| 35 | Das 1977 neu verkleidete Denkmal von Adamclisi | 67 |
| 36 | Mamaia - Ansicht des Kurortes | 69 |
| 37 | Lauffen a. N. | 70 |
| Titel | Autor | Seite | /
|---|---|---|
| Weihnachtsgruß | Gertrud Knopp-Rüb | 3 |
| Vertriebenenarbeit | 4 | |
| Ehrenamt keine Selbstverständlichkeit | 8 | |
| Humanitäre Hilfslieferung des „Lions-Club Hammelburg-Bad Brückenau“ durch Herrn Ulrich Feldmann, OTL a.D., Bad Kissingen | 10 | |
| Pressemitteilungen | 15 | |
| Aus der Geschichte des rumänischen Königshauses | 20 | |
| Gedenkstein in unserem früheren Heimatort Malkotsch | 29 | |
| Rastlos durch halb Europa - Ahnenforscherin Anna Baudis erstellt eigene Familienchronik | 33 | |
| Heimattreffen | 35 | |
| Geburtstage / Jubiläen | 49 | |
| Herbstfest der Sing- und Tanzgruppe Heilbronn | 53 | |
| GEHRES Treffen und 78 Jahre - Geburtstagsfeier in der alten Heimat | 54 | |
| Wir trauern | 58 | |
| Buchbesprechung „Emilie, die Herrin auf Christiansfeld“ von Nelly Das | 73 | |
| Spenden | 77 | |
| Weihnachten in der alten Heimat | 78 |
| Bild Nr. | Bildtitel | Seite | /
|---|---|---|
| 1 | Die in den Jahren 1930 - 1934 erbaute römisch-katholische Kirche von Colelia, heute eine geisterhafte Erscheinung in der unbewohnten Steppe und letzte Erinnerung an eine verschwundene Ortschaft. | Titel |
| 2 | Bundespräsident Rau | 4 |
| 3 | Das Haus der Heimat in der Horkheimer Straße. (Foto: Andreas Veigel) | 7 |
| 4 | Herr Leonhard Wild | 8 |
| 5 | Herr U. Feldmann bei der Übergabe der Hilfslieferung an Herrn Stila | 11 |
| 6 | Die renovierte Begegnungsstätte in Konstanza | 17 |
| 7 | Überreichung der Geräte in der Sozialstation Foto: Valeriu Panǎ | 18 |
| 8 | Das Königsschloss Pelesch in den Karpaten | 21 |
| 9 | Carmen Sytva, Königin Elisabeth von Rumänien | 23 |
| 10 | Salon der Königin Elisabeth | 25 |
| 11 | Anna Baudis | 33 |
| 12 | Das sind Erbstücke, die Anni Baudis nicht missen möchte. | 34 |
| 13 | Die Singgruppen Heilbronn und Großbottwar beim Liedvortrag | 37 |
| 14 | Beim Tanzen in Lauffen | 39 |
| 15 | Fröhliches Wiedersehen in Lauffen | 40 |
| 16 | Die mit der Ehrennadel der Landsmannschaft geehrten Damen und Herren | 41 |
| 17 | Gertrud Knopp-Rüb | 44 |
| 18 | Musik beim Heimmattreffen der Dobrudscha- und Bulgariendeutschen: „Die lustigen Dobrudschaner“ aus Großbottwar. (Foto Jürgen Kunz) | 46 |
| 19 | „Die lustigen Dobrudschaner“ aus Großbottwar | 47 |
| 20 | Die Sing- und Tanzgruppe trat in Ihrer Tracht auf. (Foto: Jürgen Kunz) | 48 |
| 21 | Ernst Schulz mit seiner Tochter und Lebensgefährtin | 49 |
| 22 | Frau Erna Wild | 49 |
| 23 | Frau Frieda Wiesner geb. Strom | 50 |
| 24 | Wilhelm und Lydia Götz geb. Horst | 51 |
| 25 | Ehepaar Frieda und Albert Esslinger | 52 |
| 26 | Auf dem deutschen Friedhof in Cobadin | 54 |
| 27 | Die Reisegruppe Hammer / Rössner, im September 2002 | 55 |
| 28 | Der Gedenkstein auf dem Friedhof in Cobadin | 56 |
| 29 | Albert Stiller 1915-2002 | 58 |
| 30 | Rudolf Jans 1911-2002 | 60 |
| 31 | Rosa Schielke geb. Dermann 1916-2002 | 62 |
| 32 | Prof. Dr. Hieronymus Menges 1910-2002 | 66 |
| 33 | Annemarie Straub geb. Rösner 1926-2002 | 72 |
| 34 | Maria Hamann 1920-2002 | 72 |
| Titel | Autor | Seite | /
|---|---|---|
| Über die Arbeit der Landsmannschaft | 3 | |
| Aus der Vertriebenenarbeit | 4 | |
| Ehrung für Birgit Rösner-Hannappel | 12 | |
| Titti Rösner als Modell | 17 | |
| Aus der landsmannschaftlichen Arbeit | 18 | |
| Geschichte: Dobrudscha- und Bulgariendeutschen stellen sich vor | 21 | |
| Aus der Geschichte der Bessarabiendeutschen: Alexander-Stift und -Asyl | 24 | |
| Aus unserer Briefmappe | 34 | |
| Geburtstage / Jubiläen | 39 | |
| Wir trauern | 49 | |
| Buchbesprechung „Kindheit in der Dobrudscha“ von Lydia Bergen | 65 | |
| Spenden | 69 | |
| Termine 2003 | 73 |
| Bild Nr. | Bildtitel | Seite | /
|---|---|---|
| 1 | Hauptstraße der deutschen Kolonie in Caramurat 1. Weltkrieg 1917, Foto Dr. Träger | Titel |
| 2 | Ministerpräsident von Baden-Württemberg Erwin Teufel | 4 |
| 3 | Gedenkstätte der Dobrudschadeutschen auf dem Friedhof Heilbronn | 11 |
| 4 | Heilbronn Mahnmal der Vertreibung | 11 |
| 5 | Neujahrsempfang in Berlin: Birgit Rösner-Hannappel (72) aus Limburg (rechts) wird von Bundespräsident Johannes Rau und seiner Frau Cristiane begrüßt. Foto: Pinzka | 12 |
| 6 | Frau im Gartenstuhl (Titti Rösner?) neben einer Statue | 15 |
| 7 | Kreisvorsitzender Georg Märtsch vom Bund der Vertriebenen | 18 |
| 8 | Getrud Knopp-Rüb | 24 |
| 9 | Das Diakonissenmutterhaus in Sarata | 26 |
| 10 | Die Gründer des Alexander-Asyls. V.l. (oben): Faltin, Becker; (unten): Bienemann, Behning, Busch, Walker | 27 |
| 11 | Schwester Risine Tröster | 28 |
| 12 | Das Innere der deutschen Kirche von Bukarest | 33 |
| 13 | Wer kennt diese Landsleute? (links sitzend.: Mutter Pauline Schmidt, geb. Graf) | 35 |
| 14 | Frau Monika Ruscheinski | 36 |
| 15 | Bei der Weihnachtsfeier im Haus der Begegnungsstätte. Von links nach rechts: Frau Heidi Vläscianu, Kuratorin der Kirchengemeinde von Constanza; Walter Rastätter, Vorsitzender vom Zentrumsforum Constanza; Dipl. Ing. Niculae Stila, Leiter der Begegnungsstätte der Deutschen aus der Dobrudscha | 38 |
| 16 | Rudolf Albrecht an seinem 100. Geburtstag mit Oberbürgermeister Manfred List (l.) und Karl-Eugen Graf Neipperg (r.) | 39 |
| 17 | Maria Lautenbach wird 70 | 41 |
| 18 | 70. Geburtstag von Alida Mayer am 12.1.2003 | 42 |
| 19 | Christian und Wilhelmine Mayer mit den Kindern Alida und Gertrud im Lager Amorbach 1942 | 43 |
| 20 | Albert Würth geb. am 18.2.23 | 44 |
| 21 | Anna Dermann im Kreis ihrer Verwandten | 47 |
| 22 | Christian Schmidt 1926-2003 | 49 |
| 23 | Karl Dürr 1919-2003 | 50 |
| 24 | Johann Hoffmann 1916-2003 | 53 |
| 25 | Johannes Schöttle 1914-2002 | 54 |
| 26 | Albert Esslinger 1924-2002 | 55 |
| 27 | Agathe Tuchscherer geb. Janer 1915-2002 | 56 |
| 28 | Luise Brauer geb. Pries 1916-2002 | 57 |
| 29 | Reinhold Wolf 1935-2002 | 57 |
| 30 | Evangelische Kirche in Ciucurova | 68 |
| Titel | Autor | Seite | /
|---|---|---|
| Inhaltsverzeichnis | 2 | |
| Weihnachtsgruß | Gertrud Knopp-Rüb | 3 |
| Festakt des Bundes der Vertriebenen, 6. September 2003 | 4 | |
| Worte zum „Tag der Heimat“ | Gertrud Knopp-Rüb | 5 |
| Mit Menschenrechten Europa vollenden. Diskussion mit Herz und Verstand voranbringen | 7 | |
| Grußworte der Länder-Ministerpräsidenten | Walter Stratmann | 11 |
| Heimattreffen am 29.05.2003 | 12 | |
| Bundestreffen der dobrudschadeutschen Landsmannschaft | Gertrud Knopp-Rüb | 13 |
| Festansprache zum Bundestreffen der Dobrudschadeutschen am 29. Mai 2003 | 14 | |
| Über die Zeiten hinweg (Gedicht) | Gertrud Knopp-Rüb | 16 |
| Totenehrung | 18 | |
| Kein schöner Land (Liedtext und Noten) | 20 | |
| Dobrudschadeutsche in Lauffen; Tänze und Lieder bei Heimattreffen | 21 | |
| Nachtrag zu meiner Ansprache beim Bundestreffen in Lauffen/N 2003 | Gertrud Knopp-Rüb | 22 |
| Die Dobrudschadeutschen im Oderbruch | Gertrud Knopp-Rüb | 24 |
| Auszug aus der Familienchronik „Rastlos durch halb Europa“ von Anni Baudis | Anni Baudis | 24 |
| Lebensweg von Philipp und Viktoria Pfeiffer aus Karatai, Rumania (Briefzuschrift) | Viktoria Sommerfeld | 30 |
| Bericht von Susanne Lurgenstein geb. Hoffart, geboren in Colelia, Dobrudscha. | Susanne Lurgenstein | 31 |
| 75. Geburtstag von Irma Albrecht | Leonhard Wild | 34 |
| 60. Geburtstag von Leonhard Wild | Gertrud Knopp-Rüb | 35 |
| Gartenfest statt Ausflug | 36 | |
| Zum 70. Geburtstag von Maria Lautenbach | Irma Albrecht | 36 |
| Goldene Hochzeit von Theodor und Magda Ponto | 38 | |
| Ein Wort voraus | Gertrud Knopp-Rüb | 39 |
| Gewidmet Benigna Herrling zu ihrem 80-jährigen Geburtstag. | Familie Herrling | 40 |
| Goldene Hochzeit von Irmgardt und Hansueli Rohner-Steinmeier | Gertrud Knopp-Rüb | 52 |
| Goldene Hochzeit der Eheleute Christian und Lydia Brandenburger, geh. Ruff | Lydia und Christian Brandenburger | 53 |
| Todesanzeige Andreas Rust | 57 | |
| Todesanzeige Jakob Bachmann | 57 | |
| Todesanzeige Irmgard Gerlinde Stiller | 58 | |
| Nachruf auf Frau Irmgard Gerlinde Stiller, geb. Leyer | Prof. Dr. M. Monika Niermann | 60 |
| Zum Tode von Frau Gerlinde Stiller-Leyer | Landsmannschaft | 62 |
| Gertrud Knopp-Rüb - Ansprache bei der Trauerfeier | Gertrud Knopp-Rüb | 63 |
| Gerlinde Stiller - ein Nachruf | Claudia Feldmann | 66 |
| Todesanzeige Maria Mackus geb. Born | 69 | |
| Todesanzeige Victoria Zielinski | 70 | |
| Zum Tode von Victoria Zielinski, geborene Sezonow | Gertrud Knopp-Rüb | 71 |
| Todesanzeige Erwin Pfaffenzeller | 72 | |
| Todesanzeige Konrad Siewert | Johann Siewert | 74 |
| Todesanzeige Emilie Alt | 77 | |
| Todesanzeige Herrn Philipp Schäfer | 78 | |
| 25 Tonnen Hilfsgüter unterwegs | Ulrich Feldmann | 79 |
| Bericht über unser Herbstfest | 83 | |
| Herbstfest in Großbottwar | Gertrud Knopp-Rüb | 84 |
| Spenden über die wir uns sehr gefreut haben | 86 | |
| Buchbesprechung: „Die Deutschen aus Bessarabien“ | 89 | |
| Zuversicht | Pastor Arnulf Baumann | 92 |
| Bild Nr. | Bildtitel | Seite | /
|---|---|---|
| 1 | Friedhof von Constanza | Titel |
| 2 | (1953) auf der Gangway ist von unten nach oben - Willi Steinke, Pastor Herbert Hahn, Frieda Würth -heute Frieda Cihlar - und Wilhelm Issler | 5 |
| 3 | „Tag der Heimat“ im Berliner Waldstadion | 5 |
| 4 | Von li.: Bundesinnenminister Otto Schily, Bundespräsident Johannes Rau, BdV-Präsidentin Erika Steinbach, MdB, und der baden-württembergische Ministerpräsident Erwin Teufel | 7 |
| 5 | BdV-Präsidentin Steinbach überreicht Ministerpräsident Teufel die Ehrenplakette des BdV. | 8 |
| 6 | Die Sing- und Tanzgruppe bei einem Liedvortrag beim Bundestreffen in Lauffen | 14 |
| 7 | Die Heilbronner Sing- und Tanzgruppe unterhielt beim Lauffeuer Heimattreffen der Dobrudschadeutschen. (Foto: Dittmar Dirks) | 21 |
| 8 | Hochzeit von Frieda Martin und Adolf Blumhagen am 3.12.1955 vor der Bauernstube in Werder | 27 |
| 9 | Philipp und Victoria Pfeiffer 1969 mit ihren Kindern und Kindeskindern in Canada | 30 |
| 10 | Am 20. Oktober feiert Serafine Schmidt (Lauber) ihren 80. Geburtstag | 33 |
| 11 | Irma Albrecht – das Geburtstagskind (75. Geburtstag) | 34 |
| 12 | 60. Geburtstag von Leonhard Wild | 35 |
| 13 | Friedl Hasenmeier beim Überbringen der Geschenke am 70. Geburtstag von Maria Lautenbach | 37 |
| 14 | Ein Geburtstagsständchen für Maria Lautenbach zum 70. Geburtstga | 37 |
| 15 | Theodor Ponto, geb. 9.6.1924 in Cogealac und Ehefrau Magda, goldene Hochzeit 2003 | 38 |
| 16 | Gut Borias 1941, zugleich Geburtsort und Geburtsjahr von Jahannes = Benignas 1. Kind | 41 |
| 17 | Familienbild 1948 links und rechts außen Benigna und Ehemann Pius, oben ihre Zwillingsbrüder Franz und Philipp, in der Mitte ihre Mutter Clara, knieend: Siegfried, ihr 2. Sohn | 42 |
| 18 | Katholische Kirche in Karamurat, links Benigna 1997 mit rumänischem katholischen Pfarrer | 45 |
| 19 | Kalfa 1997, Hauptstraße mit bulgarischem Schäfer | 47 |
| 20 | Goldene Hochzeit von Irmgardt und Hansueli Rohner-Steinmeier | 52 |
| 21 | Frau Lydia und Herr Christian Brandenburger auf dem Weg zur Einsegnung in ihrer heutigen Heimatgemeinde Stetten am Heuchelberg | 53 |
| 21 | Das Jubelpaar,Frau Lydia und Herr Christian Brandenburger, beim verlassen der Kirche in Stetten am Heuchelberg | 54 |
| 23 | Andreas Rust | 57 |
| 24 | Gerlinde Stiller Leyer | 59 |
| 25 | Der Arbeitsplatz von Gerlinde Stiller Leyer | 62 |
| 26 | ln Dankbarkeit steht auf der Schleife des Kranzes, den Landsleute aus Heilbronn und Großbottwar am Sarg von G. Stiller Leyer niederlegte | 64 |
| 27 | Maria Mackus geb. Born *15.4. 1913 + 120.3.2003 | 69 |
| 28 | Victoria Zielinski geb. Sezonov * 25. 7. 1916 + 07. 07. 2003 | 70 |
| 29 | Erwin Pfaffenzeller, * 16.10.1935 +22. 7. 2003 | 72 |
| 30 | Konrad Siewert *3.9.1911 + 21. 6.2003 | 74 |
| 31 | Emilie Alt geb. Albrecht * 17.02.1927 in Tariverde, Rumänien + 12.03.2003 in Korntal | 77 |
| 32 | Beladen des Hilfstransports Nr. 12 Anfang Juli 2003 in der Kaserne Wildflecken/Rhön durch Soldaten der Kommandantur. Im Bild die neue Clubraumausstattung für das Gemeindehaus Connstanza | 81 |
| 33 | Die Kinder der „Grädinita“ der deutschen Gemeinde in Constanza bedanken sich bei Herrn Ulrich Feldmann vom Lions-Club Hammelburg für die vielen Spielsachen, Möbel und Sportgeräte mit einem Rundtanz. Dabei die Kindergärtnerin Elena | 82 |
| 34 | Paketaktion für eine arme Familie in Viisoara bei Cobadin mit 17 Mitgliedern. September 2003 | 82 |
| 35 | Blick in den Saal beim Herbstfest (2 Personen, Mann und Frau, im Vordergrund) | 83 |
| 36 | Herbstfest in Großbottwar (3 Personen, Mann Frau Mann im Vordergrund) | 84 |
| Titel | Autor | Seite | /
|---|---|---|
| Inhaltsverzeichnis | 2 | |
| Liebe Landsleute und Leser des Dobrudschaboten! | Gertrud Knopp-Rüb | 3 |
| Künftiger Bundespräsident stammt aus Bessarabien | Siebenbürger Zeitung | 4 |
| 150 Jahre evangelische Kirche Bukarest | ADZ | 6 |
| 150 Jahre evangelische Kirche Bukarest (Programm) | 8 | |
| Würdiger Auftakt zum 150. Kirchenjubiläum; König Mihai besucht den Festgottesdienst in Bukarest | 9 | |
| Von der Prause - zu: Walcker-Orgel; Eckhart Schlandt konzertierte in Bukarest | 10 | |
| Eine Kirchengemeinde stellt sich dar; Gespräch mit Emil Olteanu und Daniel Zikeli | 12 | |
| Die Ruinen von Tariverde | Hans Bohn | 19 |
| Emmer em Hurra - Immer in Eile | Anna Baudis | 24 |
| Aus unserer Briefmappe | 26 | |
| Aus den Karpaten ans Schwarze Meer; Erhardt Fraymayer als Vermittler aus einer Völkergegend in eine andere | lngmar Brantsch | 28 |
| Goldene Hochzeit von Roland und Viktoria Heim geb. Lentz | 31 | |
| Goldene Hochzeit von Irmgard und Ludwig Schmidt | 32 | |
| Zum Tode von Professor Karl Götz +15.02.1989 | Gertrud Knopp-Rüb | 33 |
| Todesanzeige Frau Frieda Isaak geh.Henne; geb. 10.08.1920 in Cogealac + 10.11.2003 | 38 | |
| Todesanzeige Christian Unterschütz * 30.05.1922 t 03.11.2003 | 40 | |
| Todesanzeige Christian Brandenburger * 13.12.1920 in Ciucorova/Rumänien, + 24.10. 2003 | 41 | |
| Todesanzeige Elvira Gottschick geb. Klukas/Cogealac * 23. Juni 1932 + 9. September 2003 | 42 | |
| Todesanzeige Karl Frank 1910-2003 | 42 | |
| Todesanzeige Stefan Lagojda geb. 30. Mai 1924 in Krechowice, + 02. Juli 2003 in Stuttgart | 43 | |
| Todesanzeige Frau Lydia Franz geb. Kraus geb. am 24.11.1913 in Cogealac/Rum. | 43 | |
| Unsere Weihnachtsfeier 2003 | Frieda Albrecht und Emilie Ritter | 44 |
| Besuch der alten Heimat, Einladung zu einer Reise 2005 | Gertrud Knopp-Rüb | 47 |
| 50 Jahre Patenschaft der Landeshauptstadt Stuttgart | Günther Vossler | 48 |
| Buch über Dobrudschadeutsche, Buchvorstellung in der ADZ | Erhardt Fraymayer | 49 |
| Bücherschau; AUSGEWÄHLTE BÜCHER UND KASSETTEN | 51 | |
| Sonnrosen und Piker, Bessarabiendeutsche erzählen von Elvire Bisle-Fandrich | gkh | 56 |
| „Die lustigen Dobrudschaner“ hören auf. | Gertrud Knopp-Rüb | 59 |
| Spenden über die wir uns sehr gefreut haben | 60 | |
| Gedicht | Charlotte Sauer-Schmidt | 63 |
| Minuten der Besinnung (aus Psalm 37) | 64 |
| Bild Nr. | Bildtitel | Seite | /
|---|---|---|
| 1 | Ev. luth. Kirche von Bukarest, Strada lutherana Nr.2, Innenansicht | Titel |
| 3 | Evangelische Kirche Bukarest, Zeichnung | 6 |
| 4 | Feierlicher Einzug zum Festgottesdienst in Bukarest: Die beiden Geistlichen gefolgt von König Mihai und Königin Ana | 9 |
| 5 | König Mihai beglückwünscht den Organisten Eckhart Schlandt für sein erfolgreiches Konzert an der Wacker Orgel der ev. Kirche Bukarest | 11 |
| 6 | Emil Olteanu (Porträt) | 13 |
| 7 | Daniel Zikeli | 13 |
| 8 | Evangeliche Kirche Bukarest, Foto Aussenansicht | 14 |
| 9 | Begegnung mit der Vergangenheit Josef Götz in Caramurat (2003) | 18 |
| 10 | Hof Peter Unterschütz in Tariverde, 1940 | 21 |
| 11 | Kirche von Tariverde, Foto Aussenansicht | 22 |
| 12 | Von links: Carmen Nagler, in der Mitte Anna Dermann 83 Jahre alt aus Atmagea, daneben Ramona Rusch, hintere Reihe von links: Olaf Michalski, Horst Baudis und Anna Baudis | 25 |
| 13 | Erhardt Fraymayer Kustos im Planetarium in Constanza (Porträt) | 28 |
| 14 | Goldene Hochzeit von Roland und Viktoria Heim geb. Lentz (beide am Tisch) | 31 |
| 15 | Hochzeitsfoto von Irmgard und Ludwig Schmidt | 32 |
| 16 | Goldene Hochzeit von Irmgard und Ludwig Schmidt | 32 |
| 17 | Professor Karl Götz, Portrait von Shihann Yang.Gemäldegalerie Mayerhofer, Gerstetten | 33 |
| 18 | Frau Frieda Isaak, geb. Henne; geb. 10.08.1920 in Cogealac +10.11.2003 | 38 |
| 19 | Frau Irma Pfaffenzeller mit ihren Kindern und Enkeln | 39 |
| 20 | Christian Unterschütz * 30.05.1922 + 03.11.2003 | 40 |
| 21 | Christian Brandenburger * 13.12.1920 + 24.10. 2003 | 41 |
| 21 | Elvira Gottschick geb. Klukas/Cogealac * 23. Juni 1932 + 9. September 2003 | 42 |
| 23 | Karl Frank 29. 06.1910 -13.07.2003 | 42 |
| 24 | Weihnachtsfeier 2003 im Haus der Heimat Heilbronn | 44 |
| 25 | Sing- und Tanzgruppe der Dobrudscha- und Bulgariendeutschen Kreisgruppe Heilbronn | 46 |
| 26 | Schwarzmeerstrand Mamaia | 47 |
| 27 | „Die lustigen Dobrudschaner“, Bild auf dem Friedhof? | 59 |
| Titel | Autor | Seite | /
|---|---|---|
| Inhaltsverzeichnis | 2 | |
| Zum Tag der Heimat | Gertrud Knopp-Rüb | 3 |
| Horst Köhler, Bundespräsident der Bundesrepublik Deutschland | 4 | |
| Baden-Württemberg | 5 | |
| Totengedenken beim Festakt der Vertriebenen in Berlin am 4.Sept.2004 | 6 | |
| Tag der Heimat lockte Vertriebene unterschiedlichster Landsmannschaften nach Heilbronn | Martin Nied | 8 |
| Wissmann Nachfolger von Georg Märtsch | Redaktion | 9 |
| Gedicht | Charlotte Sauer-Schmidt | 10 |
| Liebe Landsleute und Leser des Dobrudschaboten! | Gertrud Knopp-Rüb | 11 |
| Landsmannschaft der Dobrudscha- und Bulgariendeutschen Programm | 12 | |
| Ansprache beim Heimattreffen 2004 | Gertrud Knopp-Rüb | 13 |
| An unsere alte Heimat (Gedicht) | Gertrud Knopp-Rüb (?) | 16 |
| Jähes Ende auf der Fahrt zum Bundestreffen | Niculae Stila | 19 |
| Erinnerung ans Dorf in der Steppe | Ulrike Maushake | 20 |
| Herbstfest der Sing- und Tanzgruppe in Heilbronn | Gertrud Knopp-Rüb | 22 |
| Liebe Landsleute und liebe Heimatfreunde! | Gertrud Knopp-Rüb | 23 |
| Sippentreffen der Familie „Krause“ aus Atmagea/Dobrudscha | Reinhold Liebelt | 25 |
| Malkotscher Treffen zu Pfingsten 2004 | Helmuth Mack | 26 |
| Reisebericht Rundreise Rumänien vom 22.06.2004 bis 07.07.2004 | Gustav Fandrich | 27 |
| 50 Jahre Patenschaft der Bessarabiendeutschen mit der Landeshauptstadt Stuttgart | Mitteilungsblatt | 30 |
| Wechsel an der Spitze der Bessarabien deutschen Landsmannschaft (Kelm → Isert) | Gertrud Knopp-Rüb | 32 |
| Aus unserer Briefmappe | 33 | |
| Werder war Ort, der für viele Menschen neue Heimat wurde | Doris Steinkraus | 36 |
| Sommergrüße von Nord Dakota | Ted Becker | 38 |
| In der Weihnachtszeit daheim! | Suhofflu | 39 |
| Trotz Leid und Kummer in Rumänien geblieben - Jakob Caim in Tulcea erinnnert sich | ADZ | 40 |
| Premier Năstase kündigt 7,5 Prozent Wachstum an | 41 | |
| 60 Jahre seit dem Frontwechsel Rumäniens | Dr. Michael Kroner | 42 |
| Oberbürgermeister Helmut Himmelsbach ehrt 78 Vereinsarbeiter darunter 2 Frauen aus der Dobrudscha | Gertrud Knopp-Rüb | 51 |
| 80. Geburtstag von Daniel Roth aus Ciucurova und Ehefrau Edeltraud Roth | Gertrud Knopp-Rüb | 52 |
| Die Sing- und Tanzgruppe Heilbronn berichtet: | 53 | |
| Zum 75. Geburtstag Viktoria Kolschefsky | 54 | |
| Todesanzeige Jürgen Unterschütz * 24. 8. 1955 f 24. 9. 2004 | 56 | |
| Todesanzeige Georg Märtsch *16. Januar 1926 in Frankenstein /Schlesien f 8. Oktober 2004 in Heilbronn | 57 | |
| Todesanzeige Raimund Ternes aus Regen * 01.05.1911 f 04.07.2004 | 58 | |
| Todesanzeige Andreas Rösner geb. am 30.10.1914 in Fachria gest. am 29.06.2004 in Nordhausen | 60 | |
| Todesanzeige Frau Emilie Berger gesch. Kohls, geb. Schöttle geb. am 7. Febr.1923 in Cobadin/Dobrudscha gest. am 28. April 2004 in Tübingen | 60 | |
| Todesanzeige Friedl Krauss geb.Wilhelm * 25.11.1925 f 2.4.2004 | 61 | |
| Todesanzeige Cordelia Müller, geb. Söhn geb. am 8. Mai 1917 in Caramurat gest 5. Jan. 2004 in California | 62 | |
| Todesanzeige Samuel Ehlert *21.2.1919 t 9.3.2004 | 63 | |
| Todesanzeige Theodor Ponto geb. 09.06.1924 in Cogealac | 64 | |
| Todesanzeige Paul Ternes geb. am 28. Juni 1927 in Karamurat gest. am 1. Jan. 2004 | 65 | |
| Todesanzeige Emma Fink geb. Knoll geb. 8.5.1920 in Tariverde gest. 23.12.2002 in Hemet, California USA | 65 | |
| Todesanzeige Paul Zerr * 7. 9. 1939 t 1. 1. 2003 | 66 | |
| Spenden über die wir uns sehr gefreut haben | 68 | |
| Suchanzeige nach Lydia Ruf | 70 | |
| Bücherangebot des Heimatmuseums | 72 |
| Bild Nr. | Bildtitel | Seite | /
|---|---|---|
| 1 | Großmutter mit ihren Enkelinnen im dobrudschadeutschen Trachtenkleid | Titel |
| 3 | Horst Köhler, Bundespräsident der Bundesrepublik Deutschland (Porträt) | 4 |
| 4 | Erwin Teufel, Ministerpräsident von Baden-Württemberg (Porträt) | 5 |
| 5 | Erika Steinbach, MdB, Präsidentin des Bundes der Vertriebenen (am Rednerpult) | 6 |
| 6 | Singruppe (4 Frauen in Tracht, Karpatenorchesters ??) | 8 |
| 7 | Harald M. Wissmann (links) und Ehrenvorsitzender Georg Märtsch, Bund der Vertriebenen | 9 |
| 8 | Singgruppe (Frauen auf der Bühne) beim Heimatfest | 13 |
| 9 | Zwei junge Mädchen in dobrudschadeutscher Tracht und Schultertuch (Ansicht von hinten) | 14 |
| 10 | Unfallwagen der Delegation aus Konstanza zum Heimattreffen | 19 |
| 11 | Die Dobrudschadeutsche Singgruppe in der Lauffeuer TVL-Halle. | 21 |
| 12 | Sing- und Tanzgruppe Heilbronn | 22 |
| 13 | Gruppenbild vom „Sippentreffen“ am 28.8.2004 der „Krauses“, es fehlen jedoch ca. 40 % der Teilnehmer | 24 |
| 14 | Malkotscher Treffen zu Pfingsten 2004, 11 Personen an einem Tisch im Freien | 26 |
| 15 | Fahrtunterbrechung und Bewirtung im Geburtsort Petelea von Frau Fandrich (1) | 29 |
| 16 | Fahrtunterbrechung und Bewirtung im Geburtsort Petelea von Frau Fandrich (2) | 29 |
| 17 | Bei der Feier im Stuttgarter Rathaus, v.l.n.r. Prof. Siegmund Ziebart, OB Schuster, Dr. h. c. Erdwin Kelm mit Ehefrau Olga und Ingo R. Isert mit Ehefrau Erika | 30 |
| 18 | Ingo Rüdiger Isert (Porträt) | 32 |
| 19 | Da stand die große Scheune. Anna Baudis, geborene Schielke, lebt heute in Güstrow. Sie hat die Geschichte der Werderaner Dobrudscha-Deutschen in einer 100-seitigen Chronik aufgeschrieben. | 35 |
| 20 | Dorfspaziergang in Werder, Bürgermeister Wolfgang Wolter rechts | 37 |
| 21 | Jakob Caim, Tulcea (Porträt) | 40 |
| 21 | König Michael I. (links) und General Ion Antonescu an der Front in Bessarabien | 44 |
| 23 | Frau Maria Lautenbach und Frau Emilie Ritter (mit Auszeichnungen) | 51 |
| 24 | 80. Geburtstag von Herrn Daniel Roth aus Ciucurova mit Familie | 52 |
| 25 | Das Goldene Hochzeitspaar Ritter bei verlassen der Kirche | 53 |
| 26 | Die Sing- und Tanzgruppe beim Geburtstag von Lilly Wagner | 54 |
| 27 | Frau Viktoria Kolschefsky am 75. Geburtstag | 54 |
| 28 | Das Goldene Bratpaar Leontine und Ferdinand Brandenburger | 55 |
| 29 | Jürgen Unterschütz 1955-2004 | 56 |
| 30 | Raimund Ternes aus Regen 1911-2004 | 58 |
| 31 | Andreas Rösner geh. am 30.10.1914 in Fachria gest. am 29.06.2004 in Nordhausen | 60 |
| 32 | Frau Emilie Berger gesch. Kohls, geh. Schöttle geb. am 7. Febr.1923 in Cobadin/Dobrudscha gest. am 28. April 2004 in Tübingen | 60 |
| 33 | Friedl Krauss geb.Wilhelm * 25.11.1925 f 2.4.2004 | 61 |
| 34 | Cordelia Müller, geb. Söhn geb. am 8. Mai 1917 in Caramurat und Blasius Müller | 62 |
| 35 | Samuel Ehlert 1919-2004 | 63 |
| 36 | Theodor Ponto geb. 09.06.1924 in Cogealac | 64 |
| 37 | Paul Zerr 1939-2003 | 66 |
| 38 | Strand in Mamaia | 71 |
| Titel | Autor | Seite | /
|---|---|---|
| An unsre alte Heimat (Gedicht) | Gertrud Knopp-Rüb | 2 |
| Wie kam es, dass Heilbronn zum Zentrum der Dobrudschadeutschen wurde? | Gertrud Knopp-Rüb | 3 |
| Heilbronn, die Patenstadt der Dobrudschadeutschen | 8 | |
| Liebe Landsleute! (Grußwort des Oberbürgermeisters Heilbronn) | Paul Meyle | 11 |
| 2005 - Jahr der Erinnerung - 60 Jahre seit der Flucht aus dem Osten - | Gertrud Knopp-Rüb | 12 |
| „Das Schicksal der Vertriebenen und Flüchtlinge darf nicht in Vergessenheit geraten“ | Heribert Rech | 14 |
| In Erinnerung an die Opfer der Deportation; Harte Arbeitsbedingungen haben Menschenleben geopfert | Andreea Dimboianu (ADZ) | 17 |
| Gabi bringe ich nicht mit | Erika Manisch | 17 |
| „Geborgen in Gottes Hand“; Aus einer Familiengeschichte nach der Umsiedlung aus der Dobrudscha | Irmgardt Rohner-Steinmeier | 20 |
| Erlebnisse der Schwestern des Bukarester Diakonissenhauses „Gottes Segen“ | Oberin Klara Stöcker | 28 |
| Das evangelische Diakonissenhaus Gottessegen in Konstanza | Klara Stöcker | 40 |
| Aus unserer Briefmappe | 47 | |
| Weihnachtsbrief von der Kirchengemeinde und der Begegnungsstätte der Deutschen aus der Dobrudscha | 48 | |
| Die Lebensgeschichte einer Dobrudschanerin | Suhofflu | 49 |
| Liebe Landsleute ! | John Straub, Canada | 51 |
| 75. Geburtstag von Reinhold Gebhardt | 55 | |
| Diamantenen Hochzeit von Berta und Isidor Wagner | 55 | |
| Todesanzeige Viktoria (Dorle) Brockel geb. Sawall 1930-2005 | 56 | |
| Todesanzeige Hilbert Ritter 1929-2005 | 57 | |
| Todesanzeige Erna Wild geb. Schüttle 1912-2004 | 58 | |
| Todesanzeige Matthias Söhn 1910-2003 | 58 | |
| Todesanzeige Christa Fischer geb. Schöttle 1940-2004 | 59 | |
| Todesanzeige Filomina Baumstark geb. Türk 1910-2004 | 60 | |
| Todesanzeige Josef Baumstark 1909-2004 | 60 | |
| Todesanzeige Josef Bachmeier 1906-2004 | 61 | |
| Todesanzeige Marie Lück geb. Rüb 1915-2004 | 62 | |
| Besuch der alten Heimat (Reisehinweis 2005) | Gertrud Knopp-Rüb | 63 |
| Rumänien führt neuen Leu ein | 63 | |
| Die Umsiedler - Buchvorstellung mit dem Autor Ortfried Kotzian | 64 | |
| „Die Entschädigungsfrage ist nicht geklärt“ | Gertrud Schubert | 65 |
| Spenden über die wir uns sehr gefreut haben | 66 |
| Bild Nr. | Bildtitel | Seite | /
|---|---|---|
| 1 | Haus der Heimat, Horkheimer Straße 30 Heibronn | Titel |
| 3 | Patenschaftsurkunde Heilbronn | 7 |
| 4 | Denkmal für die Opfer der Vertreibung 1944-1946 in der Anlage beim Kursaal Stuttgart-Bad Cannstadt | 13 |
| 5 | Staatssekretär Heribert Rech, Landesbeauftragter für Vertriebene, Flüchtlinge und Aussiedler | 14 |
| 6 | Denkmal für die Opfer der Flucht und Vertreibung in Heilbronn am Hafenmarktturm | 15 |
| 7 | Flüchtlingstrecks | 18 |
| 8 | Familie Erwin Steinmeier mit Klein Walter (1943) | 21 |
| 9 | Oberin Klara Stöcker (Porträt) | 28 |
| 10 | Das Diakonissenhaus „Gottes Segen“ in Bukarest | 32 |
| 11 | Diakonissenhaus „Gottessegen“ in Konstanza | 42 |
| 12 | Schwester Marie Walter | 45 |
| 13 | Die Jugend zieht zum Tanzplatz in Kobadin (vor 1940) | 54 |
| 14 | Reinhold Gebhardt (Porträt) | 55 |
| 15 | Berta und Isidor Wagner zur Diamantenen Hochzeit | 55 |
| 16 | Viktoria (Dorle) Brockel geb. Sawall *13. 07. 1930 +11. 02. 2005 | 56 |
| 17 | Hilbert Ritter *1.2. 1929 +2. 1.2005 | 57 |
| 18 | Erna Wild geb. Schüttle * 12. Juni 1912 +13. Dezember 2004 | 58 |
| 19 | Matthias Söhn geb.24.07.1910 in Caramurat, gest. 17.06.2003 in Regensburg | 58 |
| 20 | Christa Fischer geb. Schöttle * 25.02.1940 in Konstanza +30.12.2004 in Heilbronn | 59 |
| 21 | Filomina Baumstark geb. Türk *21. 5. 1910 +19. 11. 2004 | 60 |
| 21 | Josef Baumstark geb.13. Mai 1909 in Malkotsch/Dobrudscha gest. 04.Sept.2004 in Frankfurt/Oder | 60 |
| 23 | Josef Bachmeier, 1904-2004 | 61 |
| 24 | Der Chor der Oberschlesier in Tracht beim Neujahrsempfang des BdV | 65 |
| Titel | Autor | Seite | /
|---|---|---|
| Inhaltsverzeichnis | 2 | |
| Liebe Landsleute und Leser unseres Dobrudschaboten ! | Gertrud Knopp-Rüb | 3 |
| Grußworte Tag der Heimat: Horst Köhler, Bundespräsident der Bundesrepublik Deutschland | Prof. Dr. Horst Köhler | 5 |
| Heimat (Gedicht) | Gertrud Knopp-Rüb | 6 |
| Grußworte Tag der Heimat: Baden.Württemberg | Günther Oettinger | 7 |
| „Tag der Heimat“ Das Tabu-Thema ist gebrochen – Pressebericht | Julia Spors | 8 |
| Grußbotschaft von Papst Benedikt XVI. an die deutschen Heimatvertriebenen | Erzbischof Leonardo Sandri | 10 |
| Programm Heimattreffen 5.Mai 2005 | 11 | |
| 50 Jahre Patenschaft der Stadt Heilbronn für die Volksgruppe der Dobrudscha-Deutschen | OB Himmelsbach | 12 |
| Ansprache Gertrud Knopp-Rüb auf dem Fest der 50-jährigen Patenschaft der Stadt Heilbronn | Gertrud Knopp-Rüb | 15 |
| Liebe Landsleute! | 19 | |
| Heilbronn ist seit 50 Jahren treue Patentante Pressebericht von Nelli Nickel | Nelli Nickel | 25 |
| Einladung zur Mitgliederversammlung 31.5.2005 | 26 | |
| Bericht der Bundesvorsitzenden bei der Mitgliederversammlung am 31. Mai 2005 in Heilbronn | Gertrud Knopp-Rüb | 27 |
| Protokoll über die Mitgliederversammlung (mit Wahlen) der Landsmannschaft | Siegfried Knopp | 30 |
| Nachtrag zum Bericht über die Mitgliederversammlung | Siegfried Knopp | 32 |
| Besuch der alten Heimat (Gedicht) | Gertrud Knopp-Rüb | 34 |
| Besuch der alten Heimat am Schwarzen Meer (26.7.2005) | Gertrud Knopp-Rüb | 35 |
| Auf dem Weg nach Karamurat | Gertrud Knopp-Rüb | 40 |
| Eine Reise in die alte Heimat vom 14.6.-21.6.05 | Rosa Rauscher | 42 |
| Sehr verehrte Familie Knopp-Rüb! Liebe Landsleute! (Zum Aufruf Kirche Karamurat) | Matthias Speicher | 45 |
| Die Kirche von Colelia Reisebericht vom 08. 08. 2005 | Rosemarie und Winfried Lurwig | 47 |
| Brief von Pfarrer Alecu aus Karamurat | Anton Alecu | 49 |
| Spenderliste für die Generalsanierung der ehemals deutschen Kirche in Karamurat | 50 | |
| Brief von Schwester Beatrix | S.M. Beatrix | 52 |
| Besuch der alten Heimat vom 26.07.-09.08.2005 | Lydia Brandenburger | 54 |
| Besuch in Lumina (Cogealia) Samstag 30.07.05 | Helmut Serr | 55 |
| Auf den Spuren der Vorfahren in Schitu / Kl. Mangeapunar Gruppenreise vom 26.07. bis 09.08.2005 | Helmut Serr | 57 |
| Schitu - Warum Gedenkstein? | 59 | |
| Besuch in Cogealia (Lumina) | Viktoria Kolschefsky | 61 |
| Meine Reise in die alte Heimat | Rosalia Schmitmeier | 63 |
| Aus unserer Briefmappe | 65 | |
| Gottesdienstbesuch in Constanza 2002, Bukarester Stadtpfarrer in Konstanza | 67 | |
| In Tariverde | Viktoria Kolschefsky | 68 |
| Besuch in Cobadin | Gertrud Knopp-Rüb | 70 |
| Einen herzlichen Dank an Gertrud Knopp-Rüb für die letzte Rumänienreise 2005 (Gedicht) | Lydia Rösner | 77 |
| Ansprache von Gertrud Knopp-Rüb zum Herbstfest 17.9.2005 | Gertrud Knopp-Rüb | 78 |
| Theophil Hopp aus Fachria - ein Neunziger - | Gertrud Knopp-Rüb | 80 |
| „Eiserne Hochzeit“ von Theophil und Frau Erika, geb. Rösner | Gertrud Knopp-Rüb | 81 |
| Zum 85. Geburtstag von Frau Anna Dermann aus Atmagea am 6.Okt.2005 | Anna Baudis | 82 |
| Johannes und Hilde Graf zum 81. Geburtstag | 83 | |
| 90. Geburtstag von Frau Christine Zottnick | Gisela Winkler - Helmut Serr | 84 |
| Zum 90. Geburtstag von Frida Meister | Irmgardt Rohner-Steinmeier | 85 |
| 90. Geburtstag von Frau Christine Tilmann | Irma Albrecht | 86 |
| Goldene Hochzeit von Karl und Ilse Müller | Gertrud Knopp-Rüb | 87 |
| Todesanzeige Jakob Mayer geb. 25.12.1914 in Tariverde gest. 23.05.2005 in Calgary | 88 | |
| Todesanzeige Frau Elisabeth Müller geb. Korfmann, 7.3.1929 – 26.7.2005 | 89 | |
| Todesanzeige Johannes Müller aus Malmsheim 2. Jan. 1912 gest. am 14. Aug. 2005 | 90 | |
| Todesanzeige Martin Politzki geb.17.6.1921, gest. 21.03.2005 | 91 | |
| Todesanzeige Gerhard Martin, geb. 09.01.1944, gest. 08.08.2005 | 92 | |
| Todesanzeige Bernhard „Benno“ Steinke geb. 16.1.1928 gest.4.4.2005 | 93 | |
| Todesanzeige Lydia Berndt, geb. Pries geb. 08.05.1920 in Cobadin gest. 30.10.2004 in Kitchener | 93 | |
| Aktivitäten der Sing- und Tanzgruppe Heilbronn | Irma Albrecht | 95 |
| Suchmeldung: Kirchenbaumeister Otto Bartnig Cogealac? | 96 | |
| Ahnenforschung „Karamurat“ | Otto Götz | 96 |
| Spenden über die wir uns sehr gefreut haben | 98 | |
| Weihnachtsgeschichte: Der Weihnachtsbaum | 99 |
| Bild Nr. | Bildtitel | Seite | /
|---|---|---|
| 1 | Die außen bereits renovierte röm. katholische Kirche in Karamurat – Dobrudscha | Titel |
| 2 | Prof. Dr. Horst Köhler, Bundespräsident der Bundesrepublik Deutschland | 5 |
| 3 | Günther H. Oettinger Ministerpräsident des Landes Baden-Württemberg | 7 |
| 4 | Auf dem Heilbronner Hafenmarkt wurde am Wochenende ein Kranz für die Toten der Vertreibung niedergelegt. (Foto: Ralf Seidel) | 9 |
| 5 | Rechts: Oberbürgermeister von Heilbronn Helmut Himmelsbach, links: BdV-Kreisvorsitzender Harald Wissmann beim Heimattreffen am 5. Mai 2005 | 13 |
| 6 | Prediger Alwin Kalisch mit Frau, Ehrenvorstandsmitglied Theophil Hopp beim Heimattreffen | 14 |
| 7 | Vortrag der Sing- und Tanzgruppe beim Heimattreffen am 5. Mai 2005 | 14 |
| 8 | Bundesvorsitzende der Dobrudscha- und Bulgariendeutschen Frau Gertrud Knopp-Rüb | 17 |
| 9 | Sing- und Tanzgruppe der Dobrudschaner | 22 |
| 10 | Sing- und Tanzgruppe der Dobrudschaner | 24 |
| 11 | Hotel „Majestic“ in Mamaia | 36 |
| 12 | Seilbahn in Mamaia(1) | 37 |
| 13 | Seilbahn in Mamaia(2) | 37 |
| 14 | Mamaia(3) | 38 |
| 15 | Mamaia(4) | 38 |
| 16 | Gruppenfoto in der Empfangshalle im Hotel „Majestic“ in Mamaia | 39 |
| 17 | von links nach rechts: Ehepaar Lautenbach, Mesnerin der Kirche, Siegfried Knopp, Pfarrer Alecu Anton, Gertrud Knopp-Rüb, Emilie Ritter, Niculae Stila | 40 |
| 18 | Frau Monika Ruscheinski (Porträt) | 41 |
| 19 | Unsere Reisegruppe in Caramurat | 43 |
| 20 | Unsere Reisegruppe mit Herrn Pfarrer Anton Alecu (Gedenkstein Karamurat) | 44 |
| 21 | Kirche von Colelia | 46 |
| 21 | Kirchenruine von Colelia | 46 |
| 23 | Der Mittelaltar mit Pfarrer Anton Alecu (Colelia) | 48 |
| 24 | Kandelaber in der Kirche (Colelia) | 48 |
| 25 | renovierter Seitenaltar Karamurat | 51 |
| 26 | Katholische Pfarrkirche in Malcoci | 53 |
| 27 | Fertighaus aus Deutschland in Malcoci | 53 |
| 28 | Alter Brunnen in Ciucurova | 54 |
| 29 | Am Gedenkstein von Ciucurova | 55 |
| 30 | Kirche in Lumina/Cogealia | 56 |
| 31 | Ehepaar Höpfer-Marischal aus Lumina/Cogealia56 | 56 |
| 32 | Hauptstraße von Schitu, August 2005 | 58 |
| 33 | Cousin CaroL vor seiner Pension in Schitu | 58 |
| 34 | Schitu - vor dem Haus von Cousin Nicoai mit Sohn Doru und Enkel | 60 |
| 35 | Alle die in Lumina dabei waren am Gedenkstein | 62 |
| 36 | Rosalie Schmitmeier hat an das Ehepaar Puiu viele Fragen, die übersetzt werden müssen | 64 |
| 37 | Else und Inquart Herrmann aus Jettingen mit Mann und Schwager Helmut Serr, Lydia Brandenburger und Emma Dargel | 66 |
| 38 | Pfarrer Dr. Daniel Zikeli in Bukarest | 67 |
| 39 | Kirche in Tariverde | 68 |
| 40 | Kirche in Cogealac | 69 |
| 41 | Vor dem Friedhofstor in Kobadin | 70 |
| 42 | Auf dem Friedhof in Kobadin, August 2005, vlnr. Siegfried und Gertrud Knopp, Erwin Brauer, Nicolae Stila, Friedrich Dürr, Otto Schuhmeier | 71 |
| 43 | Mein Elternhaus heute (Gertrud Knopp-Rüb) | 72 |
| 44 | Haus von Friedrich Würth in Kobadin | 73 |
| 45 | Haus Adolf Wilhelm, Kobadin Aug. 2005 | 74 |
| 46 | Haus Helmut Leyer, Kobadin Aug. 2005 | 74 |
| 47 | Auf der Straße nach Kobadin | 75 |
| 48 | Kriegerdenkmal in Kobadin | 76 |
| 49 | Theophil Hopp im Juni 2005 | 80 |
| 50 | „Eiserne Hochzeit“ von Theophil Hopp und Frau Erika, geb. Rösner | 81 |
| 51 | Frau Anna Derman mit ihren Verwandten Anna und Horst Baudis und Olaf Michalski am 85. Geburtstag | 82 |
| 52 | Johannes und Hilde Graf an ihrem 81 Geburtstag | 83 |
| 53 | Christine Zottnick mit ihren Töchtern Gertrud und Hertha | 84 |
| 54 | Frieda Steinmeier-Meister mit ihren Kindern, vlnr. Irmgardt, Walter, Erich und Willi | 85 |
| 55 | Karl und Ilse Müller mit Kindern und Enkeln | 86 |
| 56 | Jakob Mayer geb. 25.12.1914 in Tariverde gest. 23.05.2005 in Calgary | 88 |
| 57 | Frau Elisabeth Müller geb. Korfmann, 7.3.1929 – 26.7.2005 | 89 |
| 58 | Johannes Müller aus Malmsheim 2. Jan. 1912 gest. am 14. Aug. 2005 | 90 |
| 59 | Herr Martin Politzki geb.17.6.1921, gest. 21.03.2005 | 91 |
| 60 | Gerhard Martin, geb. 09.01.1944, gest. 08.08.2005 | 92 |
| 61 | Lydia Berndt, geb. Pries geb. 08.05.1920 in Cobadin gest. 30.10.2004 in Kitchener | 93 |
| 62 | Sing- und Tanzgruppe Heilbronn | 95 |
| Titel | Autor | Seite | /
|---|---|---|
| Inhaltsverzeichnis | 2 | |
| Liebe Landsleute! | Gertrud Knopp-Rüb | 3 |
| Jahresempfang des Bundes der Vertriebenen | DOD | 4 |
| Dank für Aufbau des Südwesten; Tag der Vertriebenen; Stuttgarter Nachrichten vom 16.01.06 | Götz Schultheiss | 5 |
| DFDR - Begegnungsstätte der Deutschen | 7 | |
| Gemeinde der Deutschen aus Constanţa | 8 | |
| „Das Bindeglied war immer die deutsche Sprache“ - Mit Pfarrer Zikeli über die evangelische Kirche in Bukarest | Ionut Budascu | 9 |
| Dort beginnt die Ferne für Martha Volf, (ADZ 25.6.2005) | Maria Cusin | 12 |
| Zwischen zwei Bomben - Untergang der Dobrudschadeutschen; Dokumentarfilm in der Akzente-Sendung auf TVR 1 | Hans Liebhardt | 15 |
| Das Leben unter den Dobrudscha-Deutschen; Kindheitserinnerungen einer Pfarrerstochter | Walter Klemm | 17 |
| Broschüre der Besarabiendeutschen | 20 | |
| Württemberger am Schwarzen Meer; Heimatmuseum der Deutschen aus Bessarabien dokumentiert Historie | Marie-Luise Joepgen | 21 |
| Verleihung des Bundesverdienstkreuzes Erster Klasse an Dr.h.c. Edwin Kelm | Gertrud Knopp-Rüb | 23 |
| Dobrudschadeutsche im Oderbruch | Anna Baudis | 25 |
| Bundestreffen der Bessarabiendeutschen am 18. Juni 2006 in Ludwigsburg | Werner Schäfer | 28 |
| „Wir fühlen uns weitab der Welt“, Studie der Potsdamer Universität von Annett Müller | Gertrud Knopp-Rüb | 30 |
| Teil B – Exkursionsberichte; 1. Bukarest | Agnes Honka | 32 |
| Teil B – Exkursionsberichte; 3. Kreis Constanţa | 39 | |
| Teil B – Exkursionsberichte; 3.1 Constanţa; Datum: 17. September 2004 | Christian Knoll | 41 |
| Teil B – Exkursionsberichte; 3.2. Busrundfahrt durch den Kreis Constanţa; Datum: 18. September 2004 | Sandra Berger | 42 |
| Teil B – Exkursionsberichte; 1.1.5 Interview mit dem Vorsitzenden des Zentrumforums Constanţa | Madlen Blenn | 44 |
| Teil B – Exkursionsberichte; 3.4. Mihail Kogalniceanu; Datum: 19. und 20. September 2004 | A. Bonitz, R. Ibold | 48 |
| Teil B – Exkursionsberichte; 2.3 Interview mit einem Rumänen in Mihail Kogalniceanu | A. Bonitz, R. Ibold | 51 |
| Teil B – Exkursionsberichte; 3.9 Cobadin; Datum: 19. und 20. September 2004 | T. Becker, Kerstin Preuss | 52 |
| Teil B – Exkursionsberichte; 1.1.6 Interview mit dem Bürgermeister von Cobadin | T. Becker, Kerstin Preuss | 54 |
| Teil B – Exkursionsberichte; 3.10 Letzter Tag in Constanta – Busfahrt Constanta-Bukarest; Datum: 21. September 2004 | Madlen Blenn | 55 |
| Teil B – Exkursionsberichte; 4.2 Rumäniens Beitritt in die Europäische Union | 58 | |
| Teil B – Exkursionsberichte; 4.3 Rumänien als Wirtschaftsstandort und Arbeitsmarkt | 59 | |
| Teil B – Exkursionsberichte; 5 Schlussbemerkungen | 60 | |
| Der Herr Pfarrer Anton Alecu aus Karamurat schreibt. Am 18.02.2006 | Anton Alecu | 62 |
| Spenderliste Für die Renovierung der Kirche in Karamurat | 63 | |
| Der Ortspfarrer Anton Alecu aus Karamurat berichtet: (Brief an Herrn Matthias Speicher) 27.10.2005 | Anton Alecu | 64 |
| Meine liebe Landsmannschaft der Dorbrudschadeutschen | Monika Ruscheinski | 65 |
| Karl Ruscheinski - Die Deutschen Siedler in Kara-Murat - | Karl Ruscheinski | 66 |
| Die Heimat nie vergessen; für Erhalt der alten katholischen Kirche in Caramurat | Rosa Rauscher | 67 |
| Liebe Schwester Beatrix ! | M. Beatrix Baumstark | 69 |
| CATALOI ...… man hört nicht viel von Dir! | Siegfried und Eva Pfeiffer | 71 |
| Liebe Landsleute | John und Erna Straub | 73 |
| Eine singende Familie, Fischerchöre | Verena Grosskreutz | 74 |
| Berichte der Heilbronner Sing- und Tanzgruppe | Gertrud Knopp-Rüb | 75 |
| Albert Sandau - ein Achtziger | 78 | |
| Todesanzeigen: Gottlibina Karrer geb. Jörke geb. am 29.03.1923 in Fachria | 79 | |
| Todesanzeigen: Frau Katharina Fähnrich geb. Ternes * 28.11.1916 +7.2.2006 | 80 | |
| Todesanzeigen: Anna Nemec geb. Rauschenberger | 81 | |
| Todesanzeigen: Alida Horchi geb. Krüger *23.4.1931 +19.3.2006 | 82 | |
| Todesanzeigen: Andreas Mackus geb. 23.08.1930 gest. 17.12.2005 | 83 | |
| Todesanzeigen: Lidia Hirschmann geb. Dceg *13. 12. 1915 +7. 12. 2005 | 84 | |
| Todesanzeigen: Gottfried Rösner geb. am 11.01.1913 in Cobadin gest. Am 28.09.2005 | 84 | |
| Todesanzeigen: Rufina Tuchscherer, geb. Janer geb. am 11. August 1913 in Colelia | 85 | |
| Todesanzeigen: Berthold Jeske *15.07.1933 +28.02.2006 | 85 | |
| Todesanzeigen: Frieda Steinmeier-Meister 5. August 1915 - 30. Oktober 2005 | 86 | |
| Nachruf von Frieda Steinmeier-Meister | 87 | |
| Spenden über die wir uns sehr gefreut haben | 91 | |
| Gib nicht auf! (Gedicht) | 95 |
| Bild Nr. | Bildtitel | Seite | /
|---|---|---|
| 1 | Rumänisches Wappen von 1908 am ehemaligen Parlamentsgebäude in Bukarest. | Titel |
| 2 | Die Heimatvertriebenen und ihre Gäste bereiteten der Bundeskanzlerin einen herzlichen Empfang. | 4 |
| 3 | Tag der Heimatvertriebenen, Flüchtlinge und Spätaussiedler im Stuttgarter Landtag. | 5 |
| 4 | Stadtparrer Dr. Zikeli (Porträt) | 9 |
| 5 | Stadtparrer Dr. Zikeli (im Dress) | 10 |
| 6 | Deutsche Schule (in Bukarest??) | 11 |
| 7 | Römisch katholische Kirche in Malcoci (aussen) | 13 |
| 8 | Römisch katholische Kirche in Malcoci (innen) | 14 |
| 9 | Frau Maria Popa berichtet von ihrem Leben in Ciucurova. v. li. n. re. H. Hopp, S. Knopp, M. Lautenbach. | 16 |
| 10 | Haus der Besarabiendeutschen in Stuttgart | 20 |
| 11 | Bundes Vorsitzender Ingo Isert im Museum | 22 |
| 12 | Herr Bürgermeister Weigele, Herr Innenminister Rech, Ehepaar Edwin und Olga Kelm | 23 |
| 13 | Dorffest zur Einweihung der Neubauten (in Werder, Oderbruch) | 26 |
| 14 | Fakultät für Geographie der Universität Bukarest | 32 |
| 15 | Karte der Dobrdscha mit Exkursionsroute Sallanz | 33 |
| 16 | Bukarest - Haus des Volkes (heute: Parlamentsgebäude) | 35 |
| 17 | Rumänisches Wappen von 1908 am ehemaligen Parlamentsgebäude in Bukarest. | 36 |
| 18 | Karte der Regionen und Kreise in Rumänien | 37 |
| 19 | Karte der Untersuchungsorte im Kreis Constanta (Exkursion Sallanz) | 40 |
| 20 | Begegnungsstätte der Deutschen in Konstanza/Constanţa Foto: J. Sallanz 2004 | 45 |
| 21 | Ehemals deutsches Viertel in Cobadin | 53 |
| 21 | Cernavodă - Neue und Alte Brücke Foto: J. Sallanz 2004 | 57 |
| 23 | Monika Ruscheinski | 65 |
| 24 | 1948: Zachäus und Katharina Müller; Sohn Karl Müller, Asperg; Angela Strehle, Denver und Frau Rosa Rauscher, Mantel | 68 |
| 25 | Siegfried und Eva Pfeiffer (Brantford, Ontario, Canada) | 71 |
| 26 | Gebäude der Biserika Baptista Crestina. in Cataloi | 72 |
| 27 | Theophil Hopp | 75 |
| 28 | Gertrud Knopp-Rüb | 76 |
| 29 | Frau Lydia Brandenburgger | 76 |
| 30 | Herr Edgar Schmidt und Frau | 76 |
| 31 | Herrn Michael Schneider und Frau | 77 |
| 32 | Frau Emilie Ritter | 77 |
| 33 | Albert Sandau | 78 |
| 34 | Todesanzeigen: Gottlibina Karrer geb. Jörke geb. am 29.03.1923 in Fachria | 79 |
| 35 | Todesanzeigen: Frau Katharina Fähnrich geb. Ternes * 28.11.1916 +7.2.2006 | 80 |
| 36 | Todesanzeigen: Alida Horchi geb. Krüger *23.4.1931 +19.3.2006 | 82 |
| 37 | Todesanzeigen: Andreas Mackus geb. 23.08.1930 gest. 17.12.2005 | 83 |
| 38 | Todesanzeigen: Gottfried Rösner geb. am 11.01.1913 in Kobadin gest. Am 28.09.2005 | 84 |
| 39 | Todesanzeigen: Rufina Tuchscherer, geb. Janer geb. am 11. August 1913 in Colelia | 85 |
| 40 | Todesanzeigen: Berthold Jeske *15.07,1933 +28.02.2006 | 85 |
| 41 | Frieda Steinmeier-Meister (mit Kindern?) | 89 |
| Titel | Autor | Seite | /
|---|---|---|
| Inhaltsverzeichnis | 2 | |
| Liebe Landsleute und Leser unseres Dobrudschaboten | Gertrud Knopp-Rüb | 3 |
| Aus unserer Patenstadt Heilbronn - Städtisches Selbstbewusstsein stand am Anfang | Bärbel Kistner | 5 |
| Tag der Heimat | Gertrud Knopp-Rüb | 7 |
| Heimat (Gedicht) | Gertrud Knopp-Rüb | 7 |
| Menschenrechte achten - Vertreibungen ächten; Tag der Heimat 2006 | DOD 9/2006 | 8 |
| Miteinander und nicht gegeneinander | Erika Steinbach | 12 |
| „Erzwungene Wege“ ins öffentliche Bewusstsein – Vertreibungsausstellung | DOD | 13 |
| Landsmannschaft der Dobrudscha- und Bulgariendeutschen; Programm Heimattreffen am 25.05.2006 | 15 | |
| Zum Bundestreffen 25. Mai 2006 | Gertrud Knopp-Rüb | 17 |
| Ansprache von dem Vorsitzenden des BdV-Kreisvorsitzenden Heilbronn Harald Wissmann | Harald Wissmann | 22 |
| Liebe Gäste und Landsleute! | Gertrud Knopp-Rüb | 25 |
| Die Dobrudschadeutschen und ihre 100-jährige Siedlungsgeschichte | Walter Klemm | 26 |
| Am Tag der Heimat den Willen zur Versöhnung verstärkt | Carsten Friese | 31 |
| Ehrung bei Landsmannschaften; Ehrenbroschen für das Engagement | 33 | |
| Erinnerungen an die Nachkriegszeit im Oderbruch | Anna Baudis | 34 |
| „Gemeinsam sind wir stärker“ Bundestreffen der Bessarabiendeutschen am 18. Juni in Ludwigsburg | Werner Schäfer | 36 |
| Lehrerfortbildung im Heimatmuseum; Tagung fand bei den Bessarabiendeutsehen statt | DOD | 39 |
| Gott ist die Liebe – Gottesdienst in Sarata 2005 | Edwin Kelm | 41 |
| Auf der Suche nach den Vorfahren | Michael Warmer | 45 |
| Leipzig ist zum Mekka der Ahnenforscher geworden (Zentralstelle für Geneaologie in Deutschland) | Bernd Jubelt | 47 |
| Brauerei-Gasthof »Ketterer« in Stuttgart - Schwaben in aller Welt | 49 | |
| Aus unserer Briefmappe | 51 | |
| Liebe Landsleute. | 53 | |
| Für die Kirche in Caramurat haben gespendet. | 53 | |
| Chor singt für Caramurat! | Matthias Speicher | 54 |
| Rumänienreise August/September 2006 (Gedenkstein in Schitu) | 55 | |
| Gedenkstein in Schitu-Costinest | Helmut Serr | 56 |
| Auf der Suche nach Mangeapunar - Keine Spur vom Büffelbrunnen in Costinesti | Von Hans Liebhardt | 57 |
| Rumänien immer teurer | 64 | |
| Zum 90. Geburtstag von Maria Straub | John Straub | 64 |
| Todesanzeige: Dorothea Hamann geb. Gabert * 28. 8. 1926 +4.8.2006 | 66 | |
| Todesanzeige: Emil Serr Geb. am 15.05.1939 in Mangeapunar Schitu-Costinest | 67 | |
| Todesanzeige: Marie Schöttle geb. Eckert * 15.1.1917 Sarata, Bessarabien + 16.6.2006 Tübingen | 67 | |
| Todesanzeige: Frieda Voda geb. Burghemaister * 21. 7. 1921 +12.6.2006 | 68 | |
| Todesanzeige: Norbert Serr geboren am 24. Februar 1943 | 69 | |
| Todesanzeige: Hulda Frei geb. Göhnert in Sarighiol *22.5.1923 +28. 1.2006 | 70 | |
| Todesanzeige: Christian Hoffmann * 10.1.1917 +15.4.2006 | 71 | |
| Wer den Sohn nimmt, bekommt alles - Die Weihnachtsrede 2004 | 72 | |
| Spenden über die wir uns sehr gefreut haben | 74 | |
| Weihnachtsbitte (Gedicht) | Gertrud Knopp-Rüb | 75 |
| Bild Nr. | Bildtitel | Seite | /
|---|---|---|
| 1 | Heilbronn Weihnachtsmarkt | Titel |
| 2 | Bundespräsident Horst Köhler (Porträt groß) | 8 |
| 3 | Feierliche Kranzniederlegung am Ehrenmal der Vertriebenen | 11 |
| 4 | Erika Steinbach (Porträt) | 12 |
| 5 | Auszeichnung mit der silbernen Ehrennadel v.l. Robert Frank, Siegfried Knopp, Herta Koch, Lilly Wagner | 16 |
| 6 | Die Bundesvorsitzende Gertrud Knopp-Rüb bei ihrer Ansprache | 17 |
| 7 | Singgruppe Heilbronn beim Eingangslied | 17 |
| 8 | Blick in den Festsaal, vorn links: Prediger A. Kalisch, Theo Hopp; vorn re. Harald Wissmann, Gertrud Knopp-Rüb | 18 |
| 9 | Treffen 2006 in Lauffen: Hubert Wilhelm und Schwester Clara | 20 |
| 10 | Harald Wissmann, BdV-Kreisvorsitzender von Heilbronn | 22 |
| 11 | Tanzgruppe Heilbronn der Landsmannschaft | 23 |
| 12 | Singgruppe der Landsmannschaft | 24 |
| 13 | Die Kultur der alten Heimat lebendig halten: die Tanzgruppe der Dobrudscha-Deutschen im Haus des Handwerks. | 31 |
| 14 | Für besonderes Engagement und langjährige Mitgliedschaft zeichnete Vorsitzender Harald Wissmann (links) Mitglieder der Landsmannschaften aus. (12 Personen) | 33 |
| 15 | Jugendliche am Denkmal im kleinen Park bei Werder/Sachsendorf, von links, hintere Reihe: Gerhard Primas, Adolf Blumhagen, Johann Hintz als Akkordeonspieler Anni Krause, ? Von links, sitzende Reihe: Hertha Frädrich, Hugo Hedrich, Mine Krause, ?, Susi Krause und Roland Winkler | 34 |
| 16 | Erntekindergarten in Werder ca. 1960 Betreuerin Luise Schielke mit folgenden Kindern: von links: Hannelore Hartinger. Karl-Heinz Rust, Emst Blumhagen, Wolfgang Rust. Werner Wegner, Reimund Rust, Dietmar Hartinger, Gisela Seitz, Sieglinde Rodeck, Doris Wegner, | 35 |
| 17 | Ingo Rüdiger Isert, Vorsitzender des Bessarabiendeutsehen Vereins, führte die Lehrer/innen durch die Dauerausstellung des Heimatmuseums. | 39 |
| 18 | Gottesdienst in Sarata mit der Schiffreise-Gruppe 2004 | 41 |
| 19 | Die wiedererrichtete Kirche in Sarata, heutige Ukraine | 42 |
| 20 | Kirche in Sarata | 43 |
| 21 | Dr. h.c. Edwin Keim Ehrenbundesvorsitzender der Bessarabiendeutschen und Leiter der Bessarabienhilfe | 45 |
| 21 | Bild: Abfahrt in Ulm | 49 |
| 23 | Bessarabienwappen an einem Stützpfeiler | 50 |
| 24 | Schwabe | 50 |
| 25 | Verteilung in dem Tulcea Altenheim „Süße Tasche“ | 51 |
| 26 | Schwester Beatrix bei den Kranken | 52 |
| 27 | Die Suppe schmeckt ausgezeichnet (im Altenheim Tulcea) | 52 |
| 28 | Gospelchor „Hope und Joi“ aus Mantel, in der Mitte Frau Rosa Rauscher | 54 |
| 29 | Herr Ing. N. Stila und Nicolai Serr vor der Kirchenmauer an der Strada Schitului | 55 |
| 30 | Familie Serr, 1909 | 56 |
| 31 | Büffel im Schwarzen Meer bei Mangeapunar | 58 |
| 32 | Deutsche Bauernfamilie in Mangeapunar | 60 |
| 33 | Zum 90. Geburtstag von Maria Straub, Cogealac | 64 |
| 34 | Zum 83. Geburtstag von Irene Warth, geb. Straub. Mit Neffe John Straub, Canada.Beide aus Cogealac | 65 |
| 35 | Zum 80. Geburtstag am 1.7.2005 von Lydia Fürsch geb. Straub. Von l: Lydia Fürsch, Neffe Paul Kladt, Tariverde, Irene Warth geb. Straub, Cogealac | 65 |
| 36 | Todesanzeige: Dorothea Hamann geb. Gabert * 28. 8. 1926 +4.8.2006 | 66 |
| 37 | Todesanzeige: Emil Serr Geb. am 15.05.1939 in Mangeapunar Schitu-Costinest | 67 |
| 38 | Todesanzeige: Marie Schöttle geb. Eckert * 15.1.1917 Sarata, Bessarabien + 16.6.2006 Tübingen | 67 |
| 39 | Todesanzeige: Frieda Voda geb. Burghemaister * 21. 7. 1921 +12.6.2006 | 68 |
| 40 | Todesanzeige: Norbert Serr geboren am 24. Februar 1943 | 69 |
| 41 | Todesanzeige: Aufbahrung von Hulda Frei geb. Göhnert in Sarighiol *22.5.1923 +28. 1.2006 | 70 |
| 42 | Todesanzeige: Christian Hoffmann * 10.1.1917 +15.4.2006 | 71 |
| Titel | Autor | Seite | /
|---|---|---|
| Inhaltsverzeichnis | 2 | |
| Liebe Landsleute! | Gertrud Knopp-Rüb | 3 |
| Von der Kulturhauptstadt Europas zum Eichendorf Jahr | Erika Steinbach | 4 |
| Hermannstadt 2007 Kulturhauptstadt Europas Gemeinsinn über Grenzen | Karin Servatius-Speck (DOD) | 5 |
| Moslems in der Dobrudscha helfen Kirchen bauen (ADZ 18.11.2006) | HSS | 10 |
| Karamurat und seine Kirche | Matthias Speicher | 13 |
| Pfarrer Alecu von der Karamurater Kirche schreibt Herrn Matthias Speicher | Pfarrer Alecu Anton | 16 |
| Artikel über die Neugründung eines Klosters in Colelia | Josef Hoffart | 19 |
| Reisebericht vom August 2006 - Colelia entsteht wieder neu | Susanne Lurgenstein geb.Hoffart, Hugo Lurgenstein | 21 |
| Neues Leben in Colelie | Josef Hoffart | 26 |
| Ein Flüchtlingskind erinnert sich | Johannes Laubach | 34 |
| Ein Wort voraus! | Gertrud Knopp-Rüb | 41 |
| Familiengeschichte erzählt von Irmgardt Rohner-Steinmeier Thayngen SH, Schweiz - Geborgen in Gottes Hand | Irmgardt Rohner-Steinmeier | 41 |
| „Ein neuer Frühling am alten Strom“ | Anna Baudis | 51 |
| Am 28. Februar 2007 wurde Monica Enache geb. Hoffart 99 Jahre alt | Susanne Lurgenstein | 53 |
| Aus unserer Briefmappe: | 54 | |
| In eigener Sache | Gertrud Knopp-Rüb | 57 |
| Goldene Ehrennadel für Gertrud Knopp-Rüb verliehen bei der Kulturtagung am 8. Oktober 2006 | Ingo Rüdiger Isert | 57 |
| 75. Geburtstag von Frau Irmgard Schmidt | 62 | |
| Zum 95. Geburtstag von Frau Ella Rösner | Helga Funk | 62 |
| Goldene Hochzeit von Adam und Rosa Serr | Gertrud Knopp-Rüb | 64 |
| Todesanzeige: Klara Frank geb. Lück geb. 19.12.1907 in Cobadin gest. 23.01.2007 in Sindelfingen | 66 | |
| Todesanzeige: Cordula Kreis geb. Ruscheinski * 13. März 1919 +24. Dezember 2006 | 68 | |
| Todesanzeige: Alois Gold * 09.07.1927 +12.12.2006 | 69 | |
| Todesanzeige: Viktoria Heim *12.August 1931 +02.Juli 2006 | 70 | |
| Todesanzeige: Anni Eger geb. Ritter *10. 12.1929 +24.9.2006 | 71 | |
| Spenden über die wir uns sehr gefreut haben | 72 | |
| Besuch der alten Heimat – Reiseankündigung | Gertrud Knopp-Rüb | 74 |
| Deutschland beschloss Übergangsregelungen Kein uneingeschränkter Zugang für Arbeitnehmer aus Rumänien und Bulgarien | ADZ | 76 |
| Rumänien strebt Euro Einführung 2014 an, Rating-Agenturen bezeichnen Ziel als realistisch | ADZ | 76 |
| In Rumänien gilt die Europäische Krankenversicherungskarte | uk | 77 |
| Neue Donaubrücke (Plan zwischen Calafat und Vidin) | RS | 77 |
| Große Aufmerksamkeit für kleine deutsche Gruppe - Hanns-Seidel-Stiftung veröffentlichte Buch über die Dobrudscha-Deutschen | Jürgen Henkel | 78 |
| Einführung aus: Germanii dobrogeni-istorie si civilizatie – Argument | Prof. Dr. Valentin Ciorbea | 80 |
| Dichter bekannter Kirchenlieder - Paul-Gerhardt-Jahr zum 400. Geburtstag | Burkhard Fraune (ADZ) | 81 |
| Sommergesang (Gedicht) | Paul Gerhardt | 82 |
| Bild Nr. | Bildtitel | Seite | /
|---|---|---|
| 1 | Kirche von Colelia vor 1940 | Titel |
| 2 | Erika Steinbach (Porträt) | 4 |
| 3 | Am großen Ring in Hermannstadt | 6 |
| 4 | Blick von oben auf den Großen Ring in Hermannstadt | 9 |
| 5 | Kirche von Karamurat | 14 |
| 6 | Das Innere der Kirche von Karamurat | 16 |
| 7 | Die Kirche von Colelia kurz nach der Fertigstellung in den 30er Jahren (im Vordergrund die alte Kirche). | 19 |
| 8 | Die Kirche von Colelia 2006 | 20 |
| 9 | Plan der restaurierten Klosterkirche Süd-Fassade | 21 |
| 10 | Drei Mütter von Colelia mit zwei Besucherinnen. Zweite v.r.: die Oberin Maică Staretă | 23 |
| 11 | Provisorisch eingerichteter Gebetsraum in Colelia | 24 |
| 12 | Kirchenruine Colelia von außen vor der Restaurierung | 27 |
| 13 | Kirchenruine Colelia von innen, vor der Restaurierung | 28 |
| 14 | Offizielle Einweihung des Klosters (Colelia) am 21. November 2006 – 1: Priester unter offenen Baldachin | 33 |
| 15 | Offizielle Einweihung des Klosters (Colelia) am 21. November 2006 – 2: Mit Kirchenansicht | 33 |
| 16 | Otto und Berta Rösner auf ihrem Hof in der Provinz Dobrudscha | 35 |
| 17 | Birgit Rösner-Hannappel | 35 |
| 18 | Irmgardt und Hansueli Rohner-Steinmeier 2004 | 41 |
| 19 | Familie Emil Meister – 1922 – vor der Auswanderung | 42 |
| 20 | Familie Emil Meister | 43 |
| 21 | Großvater Gustav Wilhelm Steinmeier mit Ehefrau Regine, geh. Machat | 44 |
| 21 | Wilhelm Steinmeier (Porträt) | 45 |
| 23 | 2. Ehefrau von Wilhelm Steinmeier, Hedwig, geb. Schuster (Porträt) | 45 |
| 24 | Familie Erwin Steinmeier mit Tante Trudy oben links, 1940 in Rumänien | 46 |
| 25 | Monica Enache geb. Hoffart | 53 |
| 26 | Cataloier Jugend 1941 im Umsiedlungslager Nimmersatt-Warthegau (Polen) | 55 |
| 27 | Am Brandenburger Tor in Berlin. Bin (Emmie Grentz) mit meiner Schulfreundin Gertrud Seefried, wir sind in Neue Weingärten in Rumänien in die Schule gegangen. Neben ihr ist ihre Enkeltochter Nicole | 56 |
| 28 | Ingo Rüdiger Isert überreicht Goldene Ehrennadel an Frau Gertrud Knopp-Rüb | 57 |
| 29 | Irmgard Schmidt | 62 |
| 30 | Von links Helga, Edith, Mutter Ella (Rösner, 85.Geb.), Walter und Wally | 63 |
| 31 | Goldene Hochzeit von Adam und Rosa Serr -Tanz- und Gesangseinlage der Dobrudscha-Trachtengruppe. | 64 |
| 32 | Goldene Hochzeit von Adam und Rosa Serr - Familie mit Mutter Frieda Frank, Tochter von Emanuel Rösner und Justine, geb. Hausch, geb. in Fachria, Dobrudscha, Rum. | 64 |
| 33 | Todesanzeige: Klara Frank geb. Lück geb. 19.12.1907 in Kobadin gest. 23.01.2007 in Sindelfingen | 66 |
| 34 | Todesanzeige: Cordula Kreis geb. Ruscheinski * 13. März 1919 +24. Dezember 2006 | 68 |
| 35 | Todesanzeige: Alois Gold * 09.07.1927 +12.12.2006 | 69 |
| 36 | Todesanzeige: Viktoria Heim *12.August 1931 +02.Juli 2006 | 70 |
| Titel | Autor | Seite | /
|---|---|---|
| Liebe Landsleute und Leser des Dobrudschaboten ! | Gertrud Knopp-Rüb | 3 |
| Erika Steinbach MdB Präsidentin des Bundes der Vertriebenen zum Tag der Heimat | 5 | |
| Pressemitteilung des BdV Grußbotschaft von Papst Benedikt XVI. Zum Tag der Heimat | 6 | |
| Ansprache Bundestreffen 17. Mai 2007 | Gertrud Knopp-Rüb ?? | 7 |
| An die alte Heimat (Gedicht) | Gertrud Knopp-Rüb | 12 |
| Besuch der alten Heimat in der Dobrudscha 16. - 30.7. | Gertrud Knopp-Rüb | 13 |
| In Cobadin | Gertrud Knopp-Rüb | 17 |
| Ich weiß nicht, ob ich wiederkommen werde! | Gertrud Knopp-Rüb | 22 |
| Auf unserer Dörferfahrt; In Cogeala | Gertrud Knopp-Rüb | 23 |
| In Ciucurova | Gertrud Knopp-Rüb | 27 |
| In Caramurat | Johann Siewert | 29 |
| Alles zur größeren Ehre Gottes! Spenden Karamurat | 38 | |
| Unsere Reise 2007 in die „Alte Heimat“ | Rosa Rauscher | 38 |
| Unsere Reise nach Rumänien | Karl Zachäus Müller | 40 |
| Eine Reise in die Vergangenheit | Heinz und Katharina Herrmann | 41 |
| Reise in die Dobrudscha, (16. bis 30. Juli 2007) die Heimat meiner Vorfahren | Rita Bock geb. Söhn, Anisia Söhn | 43 |
| Nachfahren auf den Spuren der Vorfahren | Hannelore Link | 45 |
| In Klein-Mangea-Punar (Mangeapunar) | Gertrud Knopp-Rüb | 48 |
| GEDENKSTEIN in Klein-Mangea-Punar Dobrudscha | Helmut Serr | 51 |
| Dobrudschadeutsche Gäste, welche ihre Kindheitsstätten besuchen | Zeitung: „Cuget Liber“ | 55 |
| Schwester Beatrix Baumstark aus Malcoci schreibt: | 57 | |
| Vergelt's Gott – den Spendern für das Kloster Colelia | Josef Hoffart | 58 |
| Vertriebene, Flüchtlinge, Neubürger: Zeit zeugen und Nachkommen berichten | 59 | |
| Ukrainischer Orden für Edwin Kelm - Mit 78 Jahren immer noch für Bessarabien unterwegs | WürttemberigischesGemeindeblatt | 62 |
| Dobrudschadeutsche Ausstellungsstücke im bessarabiendeutschen Heimatmuseum in Stuttgart | Gertrud Knopp-Rüb | 64 |
| Auswanderung und Heimkehr - Der lange Weg der Bessarabiendeutschen (Film im SWR) | Sarah Palmer | 66 |
| Reise in die Vergangenheit (Besuch im KZ Flossenbürg) | Sr. M. Beatrix | 68 |
| Können Sie sich noch an meinen Urgroßvater SEMBAT BAGDASARIANZ erinnern? | Brigitte Masciorini | 71 |
| Aus unserer Briefmappe: Anna Baudis, Hildegard Kranz, Brunhilde Klatt, Siegfried Grentz, Wilhelm und Lydia Götz, Maria Bloos | 72 | |
| Herzlichen Glückwunsch zum 80. Geburtstag, Helmut Hopp *18.04.1927 in Fachria | 73 | |
| Zum 80. Geburtstag herzliche Glückwünsche, Herrn Friedrich Bröckel | 74 | |
| Karl Rust geboren 1927 in Atmagea zum 80. Geburtstag | 75 | |
| Frau Monika Rusheinski aus Karamurat zum 94. | 76 | |
| 87. Geburtstag von Anna Dermann | 77 | |
| Todesanzeigen: Else Mayer, geb. 16.07.1915 in Alacap | 78 | |
| Todesanzeigen: Reinhold Fischer 1912-2007 | 79 | |
| Todesanzeigen: Jakob Kling Geboren am 18. März 1908 in Cogealac | 80 | |
| Spenden über die wir uns sehr gefreut haben | 81 |
| Bild Nr. | Bildtitel | Seite | /
|---|---|---|
| 1 | Gedenkstein Klein-Mangeapunar Schitu | Titel |
| 2 | Erika Steinbach (Porträt) | 5 |
| 3 | Papst Benedikt XVI. | 6 |
| 4 | Theophil Hopp und Frau (??) beim Bundestreffen 2007 | 7 |
| 5 | Prediger Alwin Kalisch - Ehrenmitglied des Bundesvorstandes Herr Theophil Hopp | 8 |
| 6 | Reise 16. - 30.Juli 2007: Abgeerntete Felder soweit das Auge reicht | 13 |
| 7 | Reise 16. - 30.Juli 2007: Hotel Majestic in Mamaia | 14 |
| 8 | Reise 16. - 30.Juli 2007: Strand Mamaia | 15 |
| 9 | Reise 16. - 30.Juli 2007: Auf dem Friedhof Kobadin am Gedenkstein | 17 |
| 10 | Reise 16. - 30.Juli 2007: Die „deutsche Straße“ in Cobadin | 18 |
| 11 | Reise 16. - 30.Juli 2007: Mit dem Bürgermeister vor der Primaria | 19 |
| 12 | Reise 16. - 30.Juli 2007: Gertrud Knopp-Rüb mit Mann vor ihrem Elternhaus in Kobadin | 20 |
| 13 | Reise 16. - 30.Juli 2007: Gertrud Knopp-Rüb mit unseren türkischen Nachbarn in Kobadin | 21 |
| 14 | Reise 16. - 30.Juli 2007: Die Kirche in Cogealia | 22 |
| 15 | Reise 16. - 30.Juli 2007: Am Gedenkstein vor der Kirche in Cogealia im Gebet | 23 |
| 16 | Reise 16. - 30.Juli 2007: Kirche und Gedenkstein in Tariverde 2007 | 24 |
| 17 | Reise 16. - 30.Juli 2007: Der Innenraum der Kirche Tariverde heute | 25 |
| 18 | Reise 16. - 30.Juli 2007: Im Gespräch mit dem Ortspfarrer in der Kirche Tariverde | 25 |
| 19 | Reise 16. - 30.Juli 2007: Aussenansicht Kirche in Cogealac 2007 | 26 |
| 20 | Reise 16. - 30.Juli 2007: Besuch der Dobrudscha-Reisegruppe am 20.7.07 am Gedenkstein in Cogealac | 26 |
| 21 | Reise 16. - 30.Juli 2007: Die Reisegruppe am Gedenkstein in Cogealac | 27 |
| 21 | Reise 16. - 30.Juli 2007: Frau Ternes an der Straße durch die Dobrudschaklamm | 28 |
| 23 | Reise 16. - 30.Juli 2007: Unser Bus | 28 |
| 24 | Reise 16. - 30.Juli 2007: Während der Einweihungsfeier Kirche Karamurat | 29 |
| 25 | Reise 16. - 30.Juli 2007: Der heilige Antonius, Namensgeber der Kirche Karamurat | 30 |
| 26 | Reise 16. - 30.Juli 2007: Die Reisegruppe vor dem Gedenkstein in Karamurat | 30 |
| 27 | Reise 16. - 30.Juli 2007: Kirche Karamurat mit Gerüst | 31 |
| 28 | Reise 16. - 30.Juli 2007: Fertiggestellte Kirche Karamurat 2007 | 31 |
| 29 | Reise 16. - 30.Juli 2007: Innenansicht Kirche Karamurat – 1 | 32 |
| 30 | Reise 16. - 30.Juli 2007: Innenansicht Kirche Karamurat – 2 | 32 |
| 31 | Reise 16. - 30.Juli 2007: Innenansicht Kirche Karamurat – 3 , Reisegruppe im Gebet | 33 |
| 32 | Reise 16. - 30.Juli 2007: Innenansicht Kirche Karamurat – 4 , Reisegruppe im Gebet | 33 |
| 33 | Reise 16. - 30.Juli 2007: Altarbildnis Karamurat | 34 |
| 34 | Reise 16. - 30.Juli 2007: Herr Josef Götz überreicht Pfarrer Alecu einen wertvollen Krug mit Papstbildnis | 35 |
| 35 | Reise 16. - 30.Juli 2007: Frau Rosa Rauscher, Herr Karl Zachäus Müller mit Frau, beim Enpfang der Hostie | 35 |
| 36 | Reise 16. - 30.Juli 2007: Ansprache von Frau Knopp-Rüb am Ende des Gottesdienstes in deutsch und rumänisch | 36 |
| 37 | Rosa Rauscher vor ihrem Haus | 39 |
| 38 | Reise 16. - 30.Juli 2007: Karl Zachäus Müller in der Kirche Karamurat mit Klingel | 40 |
| 39 | Reise 16. - 30.Juli 2007: Auf dem Friedhof Karamurat/Caramurat | 41 |
| 40 | Reise 16. - 30.Juli 2007: Blick von der Kirche über das Dorf Caramurat – 1 | 42 |
| 41 | Reise 16. - 30.Juli 2007: Blick von der Kirche über das Dorf Caramurat – 2 | 42 |
| 42 | Reise 16. - 30.Juli 2007: Friedhof Karamurat | 44 |
| 43 | Reise 16. - 30.Juli 2007: Am Gedenkstein Tariverde | 46 |
| 44 | Hannelore Link am Grab des Urgroßvaters in Tariverde | 47 |
| 45 | Reise 16. - 30.Juli 2007: Bei der Feier am Gedenkstein in Schitu | 49 |
| 46 | Reise 16. - 30.Juli 2007: Der Gedenkstein, an der Straße von Mangea-Punar unterhalb des Glockenstuhls | 50 |
| 47 | Familie Nikolaus Serr, 1883 - 1945 und Lina geb. Guse 1903 – 1980 | 51 |
| 48 | Reise 16. - 30.Juli 2007: Einweihung am Gedenkstein Schitu, Klein mangeapunar | 52 |
| 49 | Reise 16. - 30.Juli 2007: Gedenkstein in Schitu | 53 |
| 50 | Reise 16. - 30.Juli 2007: Gertrud Knopp-Rüb in der Reisegruppe | 54 |
| 51 | Reise 16. - 30.Juli 2007: Gertrud Knopp-Rüb mit Walter Rastatter | 56 |
| 52 | Altes Bauernhaus in Malkotsch/Malcoci | 57 |
| 53 | Kirche in Malkotsch 2007, das Dach ist gerade eingefallen | 57 |
| 54 | An der Klosterkirche Colelia wird fleißig gebaut | 58 |
| 55 | großes Publikum in die Stadtbücherei Brackenheim | 60 |
| 56 | Angelika Deigner, Theophil Hopp, Franz Prax, Petra Gerny, Doris Gräter und Stadtarchivarin Dr. Döbeie-Cartesso. | 60 |
| 57 | großes Publikum in die Stadtbücherei Brackenheim | 61 |
| 58 | Der ukrainische Generalkonsul Waleri Stepanow (links) zeichnet Edwin Keim (rechts) mit dem ukrainischen Orden des Großfürsten Jaroslav der Weise aus. | 62 |
| 59 | Modell des Bauernhof Brandenburger in Ciocurova / Norddobrudscha im Museum Stuttgart | 64 |
| 60 | Modell der evangelische Kirche in Ciucurova | 65 |
| 61 | Sembat Bagdasarianz, geh. 1860 in Tiflis, Armenier, Prediger und Evangelist | 71 |
| 62 | Frau Anna Baudis und Ortsbürgermeister | 72 |
| 63 | Heilbronner Singgruppe gratulierte Helmut Hopp zum 80. | 73 |
| 64 | Die Singgruppe und gäste bei Friedrich Böckel zum 80. | 74 |
| 65 | Porträts Karl Rust | 75 |
| 66 | Frau Monika Rusheinski aus Karamurat zum 94. | 76 |
| 67 | Das ist meine Schwester mit 8 Kindern Monika Rusheinsk | 76 |
| 68 | 87. Geburtstag von Anna Dermann | 77 |
| 69 | Goldene Hochzeit von Katharina und Gerhard Walter | 77 |
| 70 | Todesanzeigen: Else Mayer, geb. 16.07.1915 in Alacap | 78 |
| 71 | Todesanzeigen: Jakob Kling Geboren am 18. März 1908 in Cogealac | 80 |
| Titel | Autor | Seite | /
|---|---|---|
| Inhaltsverzeichnis | 2 | |
| Erika Steinbach zum sechsten Mal zur BdV-Präsidentin gewählt | 3 | |
| Erinnern und verstehen Pfingsttreffen der Heimatvertriebenen | 4 | |
| 1. Juni 2008 - 38. Bundestreffen | Werner Schäfer | 5 |
| Grußwort des Ministerpräsidenten des Landes Baden-Württemberg | Günther H. Oettinger | 9 |
| Grußwort des Botschafters der Republik Moldau in der Bundesrepublik Deutschland | Dr. Igor Corrnan | 11 |
| Außerordentlicher und Bevollmächtigter Botschafter der Ukraine in der Bundesrepublik Deutschland | Dr. Igor Dolgov | 13 |
| Grußwort des Oberbürgermeisters der Landeshauptstadt Stuttgart | Dr. Wolfgang Schuster | 14 |
| Einladung zum Bundestreffen | Ingo Rüdiger Isert | 16 |
| Kommen Sie rechtzeitig | Werner Schäfer | 18 |
| Zuständig für den Buchversand in der Hauptgeschäftsstelle - Erna Theis | Erna Theis; Werner Schäfer | 19 |
| Die Katholische Kirche in Malcoci — Rumänien - Wege zur Rettung | Richard Wagner | 21 |
| Malkotscher Heimattreffen 2008 | Josef Cisik | 23 |
| Brief an die Familie Knopp-Rüb | Viktor und Liane Ternes | 24 |
| Eine Familiengeschichte erzählt von Irmgardt Rohner-Steinmeier: Geborgen in Gottes Hand | Irmgardt Rohner-Steinmeier | 26 |
| Todesanzeigen: Siegfried Knopp geboren 14.12.1922 in Katzbach / Bessarabien | 51 | |
| Die Deutschen in der Dobrudscha | Dr. Josef Sallanz | 54 |
| NEUERSCHEINUNG: Josef Sallanz: Bedeutungswandel von Ethnizität …. | 58 | |
| Tanzgeschichte: Kreuztanz aus der Dobrudscha | 59 | |
| Spenden über die wir uns sehr gefreut haben | 60 | |
| Die Dobrudschadeutschen nach 1945 | Peter Mast | 63 |
| Wichtige Mitteilung | Gertrud Knopp-Rüb | 64 |
| Bild Nr. | Bildtitel | Seite | /
|---|---|---|
| 1 | Die evang. Kirche der Gemeinde Neue Weingärten | Titel |
| 2 | Erika Steinbach | 3 |
| 3 | Günther Oettinger | 9 |
| 4 | Dr. Igor Corman, Botschafter der Rebublik Moldau | 11 |
| 5 | Dr. Igor Dolgov, Botschafter der Ukraine | 13 |
| 6 | Dr. Wolfgang Schuster, Oberbürgermeisters der Landeshauptstadt Stuttgart | 14 |
| 7 | Bundespräsident Horst Köhler mit Ehepaar Isert im Schloss Bellvue | 16 |
| 8 | Erna Theis, Zuständig für den Buchversand | 19 |
| 9 | Familie Erwin Steinmeier mit Klein Walter | 26 |
| 10 | Das Haus in der Werderstraße 80 (Irmgardt Rohner-Steinmeier in Karsruhe) | 43 |
| 11 | ohne Titel | 48 |
| 12 | Die Familie (Irmgardt Rohner-Steinmeier) 1948, Irmgardt, Mama Frieda, Willy, Walter und Erich | 49 |
| 13 | Todesanzeigen: Siegfried Knopp geboren 14.12.1922 in Katzbach / Bessarabien | 51 |
| 14 | Landkartenskizze Dobrudscha | 55 |
| Titel | Autor | Seite | /
|---|---|---|
| Reisen in die alte Heimat | Erika Steinbach | 3 |
| In eigener Sache! Liebe Landsleute! | Gertrud Knopp-Rüb | 4 |
| Beitrittserklärung zum Bessarabiendeutschen Verein | 8 | |
| Bessarabiendeutscher Verein e. V. | Werner Schäfer | 9 |
| Hauptgeschäftsstelle des Bessarabendeutschen Vereins e.V. in Stuttgart | 13 | |
| 38. Bundestreffen „Unvergessenes Bessarabien“ wird zum unvergesslichen Erlebnis | Birgit Hardtke | 15 |
| Begrüßung zum 38. Bundestreffen der Bessarabiendeutschen am 1. Juni 2008 im Forum in Ludwigsburg | Ingo Rüdiger Isert | 22 |
| Predigt beim Bundestreffen der Bessarabiendeutschen am 1. Juni 2008 von Landesbischof Frank Otfried July | Ottfried July | 24 |
| Ansprache von Bundespräsident Horst Köhler beim 38. Bundestreffen der Bessarabiendeutschen | Host Köhler | 28 |
| Festrede des Bundesvorsitzenden Ingo R. Isert zum 38. Bundestreffen am 1. Juni 2008 im Forum in Ludwigsburg | Ingo Rüdiger Isert | 34 |
| Schlusswort des Bundesgeschäftsführers Werner Schäfer beim Festakt zum 38. Bundestreffen | Werner Schäfer | 38 |
| Beim Stehempfang: Offenheit und Anteilnahme zeichnen Horst Köhler aus | Birgit Hardtke | 39 |
| 95. Geburtstag von Frau Ruscheinski | Gertrud Knopp-Rüb | 41 |
| Todesanzeige: Friedrich Bröckel 1927-2008 | 42 | |
| Zum Tode von Leonhard Wild | Gertrud Knopp-Rüb | 43 |
| Todesanzeige: Cornelius Wagner 1914-2008 | 44 | |
| Todesanzeige: Frau Anna Müller 1917-2007 | 45 | |
| Siegfried Knopp 1922-2008. Ein verdienter Landsmann hat uns verlassen | Siegmund Ziebart | 47 |
| Petrus ist ein Bessaraber, Pfingsttreffen in Rheinland-Pfalz am 11.5.2008 | Ernst Schäfer | 51 |
| Baden-Württemberg erhält Patenschaftsurkunde über ZENTRUM GEGEN VERTREIBUNGEN | 53 | |
| Brüdergemeinschaften vor 1940 und heute | Elvire Bisl | 54 |
| Spenden über die wir uns sehr gefreut haben | 57 | |
| Die Dobrudschadeutschen nach 1945 | Peter Mast | 59 |
| WICHTIGE MITTEILUNG Einladung zur Mitgliederversammlung am 21. September 2008 | Gertrud Knopp-Rüb | 60 |
| Bild Nr. | Bildtitel | Seite | /
|---|---|---|
| 1 | Haus der Bessarbiendeutschen in Stuttgart | Titel |
| 2 | Erika Steinbach | 3 |
| 3 | Mitglieder des Bessarabiendeutschen Vorstands in Stuttgart | 11 |
| 4 | Bild vom 38. Bundestreffen mit Horst Köhler in der ersten Reihe | 15 |
| 5 | Beim Empfang (v.l.n.r.): Heribert Rech, Innenminister des Landes Baden-Württemberg; Eva Luise Köhler; Bundespräsident Horst Köhler; Werner Spec, Oberbürgermeister Stadt Ludwigsburg und Bundesvorsitzender Ingo Rüdiger Isert. | 16 |
| 6 | Der Württembergische Landesbischof Frank Otfried July zelebriert mit Pastor Arnulf Baumann den Gottesdienst | 17 |
| 7 | Horst Köhler am Rednerpult | 19 |
| 8 | Blick in den Festsaal 38. Bundestreffen | 20 |
| 9 | Landesbischof Frank Otfried July am Rednerpult zum 38. Bundestreffen | 25 |
| 10 | Horst Köhler am Rednerpult zum 38. Bundestreffen | 29 |
| 11 | Ingo Rüdiger Isert am Rednerpult zum 38. Bundestreffen | 35 |
| 12 | Bundesgeschäftsführer Werner Schäfer im Gespräch mit Frau Köhler, 38. Bundestreffen | 40 |
| 13 | Monika Ruscheinsky, 7153 W Oakton Ct. Nilgis, IL 60714 | 41 |
| 14 | Todesanzeige: Friedrich Bröckel 26.8.1927 +5.6.2008 | 42 |
| 15 | Singgruppe bei der Trauerfeier Leonhard Wild | 43 |
| 16 | Todesanzeige: Cornelius Wagner, *25.12.1914 in Karamurat +20.04.2008 | 44 |
| 17 | Todesanzeige: Frau Anna Müller, 25.03.1917 +27.10.2007 – Anna Müller und Mann | 45 |
| 18 | Siegfried Knopp an seinem früheren Arbeitsplatz im Heimathaus | 47 |
| 19 | Pfingsttreffen im Heim der Bessarabiendeutschen in Urmitz | 51 |
| 20 | die drei Köchinnen Lydia Ternes, Margarete Steiert und Else Ternes | 52 |
| 21 | Familien- und Freundeschor Rebers, Achim (v. I.): Gerda Rebers, geb. Moritz; Elke Strahmann; Edith Born, geb. Moritz; Elisabeth Moritz, geb. Ross; Heinz Moritz; Friedrich Strahmann und Günter Rebers. | 55 |